leygardagur 22. november 1997síða 30

Tiltøk Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg- Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvardandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hvert héskvøld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inn- gongd vestanfyri). AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og Kl. 20-21.30 AA-evnisfundur i ardag i hvørjum månadi frå Tørsgøtu 5. kl. 14.00. Vit hittast i Jåk- Mánakveldið kl. 20 i upsstovu, J. Paturssonar- Tórsgetu 5 getu 24. Tórshavn Nærri fæst at vita á tlf 17940. 43363 ella 17261 = Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Tysdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Felagið Torshavn Leygardagin 22. nov. verð- ur gongutúrur niðan til Varðaholuna og varðan uppi á Varða, aftan á verður vitj- að á Brandsteðini. Farið verður frá Norðurlandahús inum kl. 14. Tilmelding á Kunningarstovuni Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00 Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr deaf € post olivant.fo Kunngerð viðv. framløgu av broytingar- uppskoti í býarskipanini og byggi- samtyktini fyri Gotu kommunu Samb. løgtingslég nr. 13 frá 21. maí 1954 um býarskipanir og byggisamtykt við seinri broytingum verður hervið kunn- gjørt, at uppskot til broyting/víðkan av byggisamtykt og býarskipan fyri Gotu kommunu verður lagt fram til alment eftir- lit í gongini á kommunuskrivstovuni í av- greiðslutíðunum frá 24. nov. 1997 til og við 20. jan. 1998. Broytingin/víðkanin er: >Grótbrotið í Norðagetu verður merkt D/litað blátt = havnaøki. Møgulig métmæli og/ella broytingarupp- skot til hetta skulu verða bygdaráðnum skrivliga í hendi í seinasta lagi 24. februar Getu, 19. nov. 1997 Gøtu Kommuna Tlf. 41012 * Fax 41874 FR-510 Gøtu VALUTAKURSIR Ultimo 21.11.97 síðsta mán. 665,0500 658,0500 1123,4600 1100,2600 381,0200 380,8900 87,5500 87,5400 93,8300 93,8100 113,8900 113,7700 18,4860 18,4810 468,5900 467,5100 338,1200 337,8100 0,3892 0,3887 Markur 126,6200 127,0000 Kréna 9,5500 9,4400 Skillingur 54,1760 54,1560 Pesetas 45200 45170 Escudos 3,7390 3,7380 Dollari 468,6600 468,1100 Drakmur 2,4600 2,4530 Yen 5,3002 5,4787 Pund 993,7300 987,7500 XEU 955,7200 750,7300 eiga RS Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Ísland Eysturríki Spanía Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland tidindabladid SOS Aarstova er opin mánad.- hósdag kl. 16-18 Friggjakvøld kl. 21-03, atgongumerki fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikur, frå kl. 11.00 til 14.00. Sertiltøk: Hoyrið telefon- svararan á tlf. 86- 180604 Faroyingafelagið Ar hósdag | í Arhus Flogbóltur í Frydenlund- Vestergade 48 D, skolen friggjadag kl. 16-18 | 8000 Arhus C og svimjing kl. 18-19. | | | Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til knýti til Føroyar hittast til | óformligan hugna fyrsta Innandura fótbóltur í leygardag í mánaðinum á Bellevue høllini leygardag Kafé Asylet, Grønland 28. | kl. 19. í Oslo Innandura fótbóltur í Norsk-Færøysk Lag skip- | Hasselager Skole frå kl. 15- ar fyri tiltakinum | 17 Felagið hevur | Styrkivenjing og motion = tlf. #47 22 67 48 29 Tórshavn: Leygardagin 22. nov Sunnudagin 23. nov Petur Højgaard, tlf. 10110 Sølvi W. Olsen, tif. 16611 Eysturoy: Leygardagin 22. nov Sunnudagin 23. nov Joan Højgaard, tlf. 48016 Hálvdan Simonsen, tif. 41490 Norðuroyggjar: Hanus Hansen, tlf. 87462 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag. sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 14544 Nr. 224 — 22. NOVEMBER 1997 DODO WORLD 22. november 0 Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Classic Adventure: »Getting there= 410 1.00 World Headlines - Weather 1.05 Horizon: »Nature's Numbers« 200 World News - Weather 2.30 USA Direct 3.00 World News - Weather 3.30 HARDtalk 400 World News - Weather 430 Window on Europe 5.00 World News - Weather 5.30 Panorama 6.00 World News - Weather | | Í i 6.30 Classic Adventure: »Getting | there« 410 700 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Correspondent 900 World Headlines - Weather 9.05 Rough Guide to the Worid: >The Bahamas 10.00 World News - Weather 10.30 Holiday 1100 World News - Weather 11.30 This Week 1200 World Headlines - Weather 1205 Horizon: »Nature's Numbers« | 1300 World Headlines - Weather | 13.05 Great Railway Journeys: »Santos to Santa Cruz« | 14.00 World News - Weather | 1430 Film '97 ) 15.00 World Headlines - Weather | 15.05 Rough Guide to the World: >The Bahamas« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.30 The Clothes Show | 18.00 World News - Weather | 18.30 This Week Í dag, 22. nov., kl. 16 giftast í býráðssalinum i Klaksvík Eydna Dánjalsdóttir, Klaksvík, og John Vangberg Petersen, Sydrugøtu. Brúdleypsadr.: Klaksvíkar Sjómansheim. Leygardagin 27. desember kl. 14.00 giftast í Ebe- nezer Rachel Joensen, Hoyvík, og Ejler Eysturtún, Tórshavn. Veitslan verður hildin í Hoyvíkar skúla kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarligast biðin um at siga frá á tif. 15810 ella 17078 áðrenn 27. november. Leygardagin 6. desember giftast i Prestagardinum i Hvalba Herdis Holm år Hvalba og Elias Olsen år Rituvik. Vælkomst verdur i Roynhøllini kl. 19.00. Vinar- ligast sigið frá á tlf. 16332 áðrenn 26. november. Månadagin 29.12.97 giftast i Sandavågs kirkju Fia i Horni úr Sandavågi og Jákup Øregaard úr Tórs- havn. Vælkomst verður í S.Í.F.-húsinum kl. 19.00. Tey, id vilja gleda okkum vid at koma i brådleyp, verda bidin um at boda frå å telefon 32497 ella 13833 innan 15.12.97. 27. desember kl. 17 giftast i Vesturkirkjuni i Havn Barbara Tindskarð Petersen av Sandi og Dávur Jacobsen úr Dali. Vælkomst verður í B36-Húsinum kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 7. des. á tlf. 17556, 61482 ella 17326. |Prógv | Borghild Heiðveig Tindskarð, Tórshavn, hevur lokið prógv sum køksassistent 24.10.97 á Tekniska skåla i Hjørring. Hon lærdi å Lågargardi, læri- meistari var Tóra á Rógvi Joensen. 19.00 World News - Weather 19.30 Correspondent 20.00 World Headlines - Weather | 20.05 Horizon: »Nature's Numbers« 2100 World News - Weather 21.30 Reporters 22 00 World News - Weather | 22.30 Top Gear 2300 World News - Weather 23.30 This Week 23. november 0.00 World Headlines - Weather 0.05 Great Railway Journeys 1.00 World Headlines - Weather 1.05 Rough Guide to the World 200 World News 2.30 Correspondent 3.00 World News - Weather 3.30 HARDtalk 400 World News - Weather 430 This Week 5.00 World News - Weather 5 30 India Business Report 600 World News - Weather 6.30 Film '97 700 World News - Weather 7 30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Window on Europe 9.00 World Headlines - Weather 9.05 Great Railway Journeys 10.00 World News - Weather 10.30 The Clothes Show 11.00 World News - Weather 11.30 HARDtalk 1200 World Headlines - Weather 12.05 Rough Guide to the World 13.00 World News - Weather 13 15 Dateline London 14.00 World News - Weather 14.30 Holiday 15.00 World Headlines - Weather 15.05 Horizon: 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News 17.30 Top Gear 18.00 World Headlines - Weather 18.05 Great Railway Journeys 19.00 World News - Weather 19.30 Panorama 20.00 World Headlines - Weather 20.05 Rough Guide to the World 2.00 World News - Weather 21.30 Window on Europe 22.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours 2300 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours 24. november 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Top Gear 1.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 2.00 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 300 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 4.00 World News - Weather 4.30 Correspondent 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 The Clothes Show 8.00 World News - Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.30 The World Today 14.30 Film '97 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather 16.30 Window on Europe 17.00 World News - Weather 17.30 Classic Adventure 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 Europe Direct - Weather | 20.30 Window on Europe | 2100 World News - Weather | 21.30 Holiday | 2200 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours | 23.00 World News - World Busi- i Í Í ness Report - 24 Hours | yt november 0.05 USA Direct 0.30 Classic Adventure 100 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 200 World News - World Busi- - USA Direct - World Busi- - Asia Today - 400 World News - Weather 430 Window on E 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 Top Gear 8.00 World News - Weather 8.30 Window on Europe 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Classic Adventure 11.00 The World Today OOG PRIME 22. november 210 Natural Navigators 2.35 The Golden Thread 3.00 Citizens of the World 3.30 Rural india: A vulnerable Life« 4.00 Raising Arms against Air Pollution 4.30 The Chemistry of Creativity 5.00 Talking Buildings 5.30 History of Maths 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 Noddy: »Noddy goes Shopping« 6.40 Watt on Earth 7 12 6.55 Jonny Briggs 7.10 Activ 8910 7.35 Moondial 4 6 8.05 Blue Peter 8.30 Grange Hill Omnubus 905 Dr. Who: »Planet of Evil« 14 9.30 Style Challenge 955 Ready Steady Cook 10.25 Prime Weather be