týsdagur 2. desember 1997síða 22

22 Í Í i Sjálvbyggjara- system til øll endamá al ae” 21 V-REOLIR | Við hesum systemi kanst tu byggja goymsluinn rætting. arbeiðsborð skilaveggir, lættar goymslubygningar | transportvognar v.m Tað er skjótt at samla og tu sleppur undan at bora, sveisa og mála Er framleitt í stáli, sum er fostateraå og ovn- akerað í gráum lit P.f. Kaj Andreasen er Co. Alingran > * 188 Houik 15600 | Manglar tær streym til | arbeiðsljós, radio, sjón- | varp, el-amboð, vatn- | pumpur, upplading til | | battariiå i bilinum ella y fo 8 inum v.m., so klárar Honda generatoranlegg | | uppgávuna um tað er ma ella á arbeiðs e | niå rr | p i J€ atora ava { 1 Hondamotor sum em | A k , # J J J Á . kk 2 3 4-tak hensinr ur E tr ska ter tiektroniska tendring , . sum gevur art DE ar PS. Køj Andreasen & Co. Klingran 5 + 188 Hoyvík vika 49 Njót gerandis degurðan hjá okkum . Tysdag . Spaghetti v/ oksastrimulum * Mikudag * Texasbúffur v/ bl. leyki og sås Saltkjøt v/ eplum og smelti * Fríggjadag * Thoy rættur Magúleki er síni fyn at blleggja út úr húsinum við at ringja tf. 13430 ud Skråseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyr star nar standandi fráboða Skrásetingar-nr. P/t 1525, P/f Leikalund, 700 Klaksvik Vidtøkur broyttar: 8 af 6 ) 1997 Nytt navn: LEIKalUNd Kapitalur: Hækking vid “ 7 oo kr 8 K % k 4 K K 1 6 + AAA JO Klak « K w K Tekningarreglur Held r took: rv 14 Ve JT TEK 1 IV Skråseting Føroy n 28 4 - 1331 ternt r Verne Kristin Balle —————————m tíðindablaðið ov Tiltøk 7 Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er opin Mikudag kl. 14-16. hósdag kl. 14-17 friggjadag kl. 14-16 Tilhaldið er opið I dag í hverjum kl.14.30-16.30 og Íriggja mánaði Rhema á Hálsi Mikukveldið kl. 20 er meti Pauli Høj luttekur. sunnu dagin kl. 17, meti Morgunbøn: månadag ul friggjadag frå kl. 06.45 Bíðið verður fyri sjúkum Øll eru vælkomin Vidareidi Ungdómurin kemur saman í Misssonshusinumi leygar kveldið kl. 20.30. Filmur verður at síggja. Drekka muður verður at fáa Øl eru vælkomir K.FU.K., Tórshavn Várgleði (smågentu- og smádreingjadeildin) metir hvønn tysdag frå kl. 1 18.30 i KFUK K.F.U.M., Tórshavn Teen-klub frå 13-16 år møn ir hvørt tyskvøld frå kl. 19 20 i KFUM Samkoman Immanuel Met: mikukveldið ki 20.30 Ebenezer Mikudagin kl. 20: Upp byggingarmøti Skråseting Føroya hevur í dag skrásett nidantyr standandi fráboðar Skrásetingar-nr. P/f 1529, P/f Hans Joen- sen á Hálsi, 160 Argir Viðtokur broyttar: 09.10.1997 Nýtt navn: Sp/f Hans Joer Håls sen á Kapitalur: Hækking við kr. 70.000,00 t kr. 80.000,00 Irngjaldingarhattur Kr. 45.000,00 við skuld rumskifti til kurs 10 ] k tant k 25.009 I F Nevnd: Farin ur nevndini: Bryr Í Joensen, Hvarvið tí GO Társt | Ha € € ta 19. 16 Árg He 1 ( 1 3 JK i 1 4 + Tekningarreglur: Felagið verðu; bundið við } Skráseting Foroya tann 27. november 1997 Kristin Balle Frelsunarherurin, Tórshavn Fysdag kl. Í Mikudar 0 bibliutimi y en Hósdug kl forbundid 7.00 Club 7 up IS bøn og kl Hans Hans 20 Heima kl Grindamannafundur Almennur fundur verður í Norðurlandahúsinum miku kveldið kl. 19.30. Við á fundinum verða m.a. Pál Weihe. arbeidsmedicinskur yvirlækni og Jústines Olsen djóralækni AA-fundir verða í Havn í kveld kl í Torsgøtu S(inngongd vest 20 anfyri) Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholtkarum eru hvert tyskvøld og hvert hoskvøld kl. 21 í Tørsgøtu 5 (inn gongd vestanfyrr) Amnesty International Føroya deild Skrivstevan er opin Tysdag kl. 8.30-12.30 Hósdug kl 8 30-16. 30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00 Tlf. 1.7897, skrivitlf. I 6929 fax 1.3609 og teldupostadr deaf € post øhvant fo Epileptikarafelag Føroya Postadr landsv MBÍ 10 ( húsið. Is vur Felagið Skráseting Foroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan Skrásetingar-nr. P/ 1133, PM Við Bakk- hús, 850 Hvalba Viðtokur broyttar: 03.10.1997 Nýtt navn: Sp/f Við Bakkhús Kapitalur: Hækking við 70.000,00 ti kr. 80.000,00 Inngjaldingarhåttur Kr. 70.000,00 við gruns hækkir kr 4 Nevnd: Farin ur nevndir Dåvur Holm, Rognalds våg NC rge stjórn: Farin frá sum stjór Mannbjorn Holm, 850 Hvalba Innkomin sum stjóri: Kirs ten Marie Holm, 850 Hvalba Tekningarreglur: r F r Felagið verður teknað av tjóranum ella Grannskoðari koða »D/T A jranr koðan, 82 Jisvág Skráseting Foroya tann 28. november 1997 Kristin Balle Nr. 230 — 2. DESEMBER 1997 hevur ikki fasta skrivstovu HO, men samband við felag ið fæst á til. 13978, Rand frid Sørensen, ella ll 19793, Mari Johannesen r ; agga í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið Mánadug, mikudag og friggjadag frá kl. 17-19 Leygardag frá kl. 22-03 Føroysk blød liggja framm:, fríggjadag eisini Dagur og vika Hvønn sunnudag kl. 17 kórvenjing í húsinum Hvønn tysdag er féroysk ur skúli fyri børn á Hern ingvejskøle I høllimi á Filstedsvejens skole Týskveld og kveld hondboltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78 Felagið Feroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl 16-18. Mánad.. týsd.. hos dag og friggjad. kl. 10-11 Tlf. 13016 - Fax 13824 cr Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 IS I8 Kunningartif. 31 23 15 86 sum sigur frá ellum tiltøk um Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika í Tysdag kl. 17.30 er døgurdi Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa å kaffistovuni Ráðgevingin Tlf 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757 hos Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova er opin månad hósdag kl. 16-18 Friggjakvøld kl. 21-03 atgongumerki fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikur, frå kl. 11.00 til 14.00 Innandura fótbóltur i Bellevue hellini leygardag kl. 19 Innandura fótbóltur i Hasselager Skole frá kl. 15 17 27. desember kl. 17 giftast i Vesturkirkjuni i Havn Barbara Tindskarð Petersen av Sandi og Dávur Jacobsen år Dali. Vælkomst verður i B36 Húsinum kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 7. des. á tlf. 17556, 61482 ella 17326. tlf /fax Leygardagin 3. januar kl. 17.00 giftast i Biggjar Kirkju Anita Persson år Sørvågi og Tréndur Nicl- asen úr Bø. Brúdleypsveitslan verður hildin i bygdarhúsin- um í Miðvági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í veitslu, biðjast vinarliga síga frá á tlf. nr. 32745 ella 32269 áðrenn 10. dember. VALUTAKURSIR | Ultimo 01.12.97 síðsta mán. | USA Dollarar 6767000 673,4000 | Bretland Pund 1135.9000 1125.4500 | Tyskland Markur 381.0000 381.0300 | | Svørik Króna 86.6500 86.7100 | Noreg Króna 33.4100 93,3600 | Frakland Frankur = 113,920( 113,9300 | | Belgía Frankur 18.4840 18,4850 | Sveit Frankur 4718500 472.4400 | Holla Gyllin 338.09 338.0900 tala Liri ),389 3895 | f ind Markur 126.2400 126.2700 | nd Króna 3640 36300 | E ysturrik Skillingur 54,178 54,1780 | Spania Pesetas 4515 45160 | f tuga Escudos 3.737 3.7370 | | Ka Í Dollari 175.66 172,7400 | | Gríkka Drakmur 1581 2.4580 |} | Japa Yen 2617 5.3055 | | Írland Pund 399 .020( 995 6400 | XEU »5.500X 955 1800