fríggjadagur 12. desember 1997síða 7

Nr. 238 — 12. DESEMBER 1997 tíðindablaðið " r Viðmerking Vitjan Nyrups - eitt diplomatiskt mistak Hetta skal vera ein åheitan å teir bådar — Edmund løgmann og Nyrup forsætis- rådharra - um at avlýsa ætlaða fundin í Fóroyum 6. januar. Ella um í minsta lagi ikki at halda fundin í Føroyum, men i einum av hinum sokallaðu rikispørtunum Væl veit eg, at Edmund hevur ikid á knøunum fyri at fáa Nyrup hendan vegin Men timingin er vánalig Tad er bæði óheppið og 6- hóskandi, at Nyrup vitjar Føroyar í hesum døgum Hetta átti bæði løgmaður og forsætisráðharrin at sæð. Og gera teir ikki tað, kann hetta meira enn so gera, at viður skiftini millum Føroyar og Danmark versna. Talan er um eitt stórt diplomatisk mistak Sjálvsagt ber til at koma við nógvum gitingum um, hví Nyrup júst nú hevur játt að at koma hendan vegin Onkur fer helst at kalla tað illgitingar. Tað mugu tey um. Men eg haldi, at tað er vorðið Feroya fólki púra greitt, at eitt myrkaspæl er farið fram, og at stundin nú er komin til, at hetta steðgar eina ferð med alla Valár hjá báðum Nyrup og Edmund hava brúk fyri hverjum ødrum Kanska er talan um eitt slag av sínamillum stuðli - ella einum slag av hjálp til sjálvhjálp Nyrup hevur ikki verið heppin, tá ið hann hevur skulað svarað spurningum í sambandi við bankagøl una. Og hevur hann fingið ábreiðslur fyri hetta. Nyrup er sum ein afturlatin ostra Ein Feroya-ferð kann broyta myndina av manni- num, nú ið stundar til val í Danmark Men tað er ikki bara í Danmark, at val er í hendi Edmund byrjaði valorrustu sína í farnu viku, og fer hann helst at útskriva val, so skjótt frægasta løtan vísir seg. Tá kann vera gott at sóla sær í einari vitjan - ella báðum tveimum av tí danska forsætisráðharra num Vánalig timing Nógv vildu helst sagt, at ein tílík vitjan fer at bóta um viðurskiftini millum Dan mark og Føroyar. Men talan er um rein kávalæti, og tað áttu stjórnarleiðararnir Ed mund og Nyrup at hildið seg ov góðar til. Ein vitjan her og nú er bæði óhóskandi og ósemilig, tí umingin er so út av lagi Og hvat eru hesir ríkis- fundir í veruleikanum fyrr nakað. Talan er jú um reint óformligar fundir, sum hvørki løgting, landsting ella fólkating hava góðkent Forsætisráðharrin avger jú kortini einsamallur, hvussu nógv álvara skal leggjast í fundirnar, og kunnu teir ti nýtast sum skálkaskjól fyri mangt og hvat Vitjanin ávirkar Eina góða Ho áðrenn bankakanningin verður av dúkað, kemur danski for- sætisráðharrin á vitjan. Tað kann hann gera í góðum treysti. Fyri tað fyrsta kann hann vísa spurningum frá sær, tí kanningin ikki er av Fyri tað næsta ber illa til at seta honum teir réttu spurn ingarnar, ti úrslitið av kann ingini ikki er tøkt Eisini kenst tað ikki sért margháttligt, at Nyrup høvudsumbodid hjá donsku stjórnina í bankamálinum, eisini í sjálvum partabræva umbytinum - kemur til Før- oya at hålsfevnast við løg mann, tá ið tað er hesin sami løgmaður, sum um stutta tíð skal taka avgerð um, um málið skal í rættin við t.d einum kravi um, at donsku myndugleikarnir skulu rinda okkum 2 mia. krónur Ikki bara kann ætlaða vitjan longu nú åvirka nidurstød urnar hjá kanningarnevnd ini, men kann sjálv vitjanin eisini åvirka føroyskar politikkarar og Føroya fólk til at hyggja vid blidan eyg um at møguligum donskum mistøkum Føroyingar fingu jú ikki, sum teir kravdu, eina dómarakann ing, har ábyrgd verður ásett Nú mugu føroyingar sjålvir áseta ábyrgd við rættarins hjálp. Hetta verður ikki bara sum at siga tað. Og avgerðin skal takast skjótt, tí málini fyrnast um nakrar mánaðir Men hver veit, kanska Nyrup longu hevur koyrt tær 2 mia. í skjåttina at taka við sær til Føroya tann 6 januar. Hetta heyði verið vorðið sum fongur hjá Edmundi Avlýsing Nyrups maí 1995 Nyrup avlýsti sína seinast ætlaðu ferð til Føroya. Tað var i mai mánaði 1995. I hesum sambandi kann tað vera áhugavert at umrøda onkrar av umstødunum í sambandi við avlýsingina Spurningurin um dómara kanning var tá tað brennandi evnið. Tingið var samt um, at so skuldi vera, og eingin ivi var um, at ein breiður fólkaligur stuðul var aftan fyri. Men Nyrup var sum kunnugt hart ímóti Tí var ætlanin, tá ið Nyrup kom til Føroya, í eini mót mælisgongu at gera hann varugan við ymisk viður skifti í Føroyum, m.a. krav- ið um dómarakanning Men tá bakkaði tann góði forsætisráðharrin knappliga Hann avlýsti í evstu løtu sina Feroya-ferð, tí fregn artænastan - tað var kanska bara ríkisumboðið - heyði sneytað seg fram til, at tryggleiki Nyrups var í vanda Hóast bid varð um eina frágreiðing - tí tað var ringt at hava sitandi á sær, at før oyingar ætlaðu at gera seg inn á forsætisráðharran - kom hverki orð ella eiður frå Nyrup ella nøkrum ødr- um donskum myndugleika Tá ið hugsað verður um tað hóvasták, ið varð, tá ið Nyrup av trygdarávum vildi avlýsa vitjan Salmon Rushdi's, rithøvunda, ið skuldi taka ímóti eini heið ursløn i Danmark, so er tað ikki sért ørkymlandi, at ein danskur forsætisráðharri kann avlýsa eina ferð til Føroya av trygdarávum, utt- an at nakar fær at vita ná- greiniliga hví „Í sllum góðum- Onkur hevur sagt, at avlýs- ingin komst av, at tað í ein um av brøvunum, har fólk varð kallað til fundur at fyri reika mótmælisgonguna stóð, at Nyrup ikki slapp heilskapaður aftur til Dan markar. Men so var ikki Orðarætt stóð »Kenst tað rætt, at forsæt isráðharrin skal koma higar til lens, verða móttikin sum ein leingi saknaður vinur og kanska enntá tann stóri frelsarin, og síðan fara av aftur landinum í øllum góð- um, eins og her í Føroyum vóru øll væl nøgd, hóast harðar tíðir og vantandi rættartrygd?< Smbt.- Donsk-føroysku orðabókini hjá Føroya Fróð- skaparfelag 1995, s. 202, stendur undir »forståelse«, at >í øllum góðum< merkir >i god forståelse«. Satt at 1,6 GLX sedan Vardagøta Tlf. 13375 - 89374 siga, so trugvi eg, at danski forsætisráðharrin = g« tryggari í Havnar gøtum enn ngur í nøkrum donskum bvi Men helst var tað ikki Ott in fyri ágangi, sum gjørdi at Nyrup avlýsti ferðina til Føroya í maí 1995. Nyrup ynskti bara at sleppa sær undan at standa til svars mótvegis kravinum um eina dómarakanning Kenn tína vitjunartíð, Nyrup Eitt danskt orðatak sigur, Skráseting Foroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan Skrásetingar-nr. P/ 1067, P/t Vest-Tex, 800 Tvøroyri Vidtøkur broyttar: 07.10.1997 Nytt navn: Sp/t Vest-Tex Kapitalur: Hækking vid kr. 70.000,00 til kr. 80.000,00 Inngjaldingarhåttur: Kr. 70.000,00 vid skuld- arumskifti til kurs 100 Nevnd: Farin frå sum formaður: Chris Jan Michelsen, 800 Tveroyri Innkomin sum formaður: Páll Allan Michelsen, 800 Tveroyri Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóranum ella av for- manninum í felag við ein- um nevndarlimi Grannskoðari: Innkomin sum grann- skoðari: Sp/f ADS-grann- skoðan, 826 Trongisvág- ur Endamál: Endamål felagsins er at reka fiskiskip, ídnað, han- dil og annað yrki í hesum sambandi Skráseting Føroya tann 9. desember 1997 Kristin Balle at tu skalt Kenna vitjunartíð Nyrup k sína vitjunartíð i maí 1995 hóast gav fyri avlýsingint IKk!I var eftirfarandi. Spur er, um Nyrup kennir sína vitjunartíð hesa ferð Eftir mínum tykki kann ein vitjan í Førovum í januar 1998 gera meira skaða enn gagn í viður skiftunum millum Danmark og Føroyar hanr ningurin Klæmint Olsen Skråseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan Skrásetingar-nr. PA 2039, P/t Kross- brekka, 513 Syérugøta Vidtøkur broyttar: 04.12.1997 Tekningarreglur: Felagið verður bundið við undirskrift av stjóranum ella 2 nevndarlimum Endamål: Endamál felagsins er keyp, sela, fiskivinna, fisklidnadur og aðrari vinnu í hesum sambandi Skråseting Føroya tann 9. desember 1997 Kristin Balle Skråseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyr tandandi fráboðan TE P/ 794, P/ Faroe-Group Ltd., 100 Tórshavn Vidtøkur broyttar: 03.12.1997 Nýtt navn: Sp/f Faroe-Group Ltd Tekningarreglur: Felagið verður teknað av tveimum nevndarlimum Endamál: Endamál felagsins er at eiga og reka fastogn og annan handil Skráseting Føroya tann 9. desember 1997 Kristin Balle 1,6 GLX st. car Baleno ur kr. 128.500,- 75 - 100 Tórshavn Bilsøla — Mek — upprættan og lakkering umvælingar