týsdagur 16. desember 1997síða 26

26 | til sølu. | Grundeki: 423m? Bygt eki: 168m? Tilfar: Byggiår: 1966 Áhugað kunnu venda sær til deild bankans í Saltangará, tlf. 47410. Á på ov Tiltøk ÆÐ KFUK og KFUM, Tórshavn Teen-klub (13-16 ár) metir í kveld kl. 19 í KFUM Opið hús hvert fríggja- kveld í KFUM frá kl. 21-1 Samkoman Immanuel Meti verður mikukveldið kl. 20.30 Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnu- dagsskúli. Sunnukvøld kl 18: Evangeliskt meti Sunnukvøld kl. 21: Utimøti Månakvøld kl. 20: Bøn- armeti Mikukveld kl. 20: Upp- byggingarmøti Hóskveld kl. 20.30: Ung- domsmøti 3 Havnar kirkja Bjarni Bæk hevur danska lagudstænastu (militer) fríggjadagin 19. des. kl. 10 Vestmanna kirkja Í kveld, 16 6 20 JOlasangløta. JOlini verða sungin inn Mikudagin 17. des. kl Jólagudstænasta fyri des, < i Cldri Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: M 00. Evangeliskt rgunmeøt: kl móti kl Al Anon, Tórshavn alkoh« vardandi av líkarum eru hvert tyskvøld og hvert hóskveld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inn gongd vestanfyri) Bygningur til solu Við hesum verður handilsbygningur á matr. nr. 61 við havnarlagið í Norðragetu lýstur Betong, taktur við jarni Bygningurin er í tímum hæddum. Lofts- hæddin er innrættað til skrivstovu, fundarhøli, køk o.a. Miðhæddin er innrættað við einum handilshøli á uml. 120 m? og einum goymsluheli á 40 m?. Kjallarin er óinnrættaður. Við bygninginum fylgir ymiskt rakstrar- | innbugv so sum hillar, kølireol, frysti- diskur, frystiboksir, kassadiskur. + FØROYA BANKI AA-fundur verður í Havn í kveld kl. 20 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri) Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00 Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr deaf & post olivant.fo Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er opin Mikudag kl. 14-16, hósdag kl. 14-17 og friggjadag kl. 14—16 Tilhaldið er opið 1. fríggja- dag í hverjum mánaði kl.14.30-16.30 Epileptikarafelag Føroya ; Postaðr.: MBF-husid, Is- landsvegur 10 C. Felagid hevur ikki fasta skrivstovu- tid. men samband vid felag- 10 fæst å tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf 19793, Mari Johannesen Felagið Feroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl 16-18. Månad tysd hós- dag og fríggjad. kl. 10-11 Tlf. 13016 - Fax 13824 Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 2 165 Reykjavík Sunnudag møti kl. 17 Mánakveld bíbliutími kl 20 30 Øll eru hjartaliga væl- komin $ tíðindablaðið Nærri upplýsingar á tif. 009 354-568-0777 Eliaskirkjan Møti er hvert leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frá Føroyahusinum. Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Oli kunnu vera við. Fleiri upp- lýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Peter- sen, tlf. 36789046. Kristnastova Birmavej 36, København S, tif. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyð- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40 danska tid, å FM 107,1 MHz Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskulin byrjar aft- ur, tå skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøt Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltók- um Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 1 7- 19 er Dagur og Vika o.a Týsdag kl. 17.30 er dógurði Føroysk blød liggja frammi Degurðamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 2399 80. Fax 31 23 92 34 er opin månadag, týsdag og hós dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlí 31228401 Skúlin, 53681757 tif /fax Feroyingafelagið í Aa borg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19 Leygardag frá kl. 22-03 Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika Hvønn sunnudag kl. 17 er KORN kórvenjing í húsinum. Hvønn tysdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- ingvejskole I høllini å Filstedsvejens- skole: Tyskvøld og hós- kveld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78. Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova er opin mánad.- hósdag kl. 16-18. Fríggjakveld kl. 21-03, atgongumerki fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikur, frá kl. 11.00 til 14.00 Innandura fótbóltur í Bellevue hellini leygardag kl. 19 Innandura fótbóltur í Hasselager Skole frå kl. 15 17 Styrkivenjing og motión i Vorrevangsskolen hosdag kl. 18-19 Flogbóltur i Frydenlund skolen friggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19 Sertiltøk: Hoyrið telefon- svararan å tlf. 86-180604 Føroyingar í Noregi Feroyingar og fólk við til- knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, í Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum. Felagið hevur tlf. #47 22 67 48 29 Skråseting Føroya hevur í dag sk niðanfyri standandi frá n Skråseti -nr. P/ 667, P/ Løvubet å 470 Eidi 23 Vidtøkur broyttar: 22.11.1997 Heimstaðarkommuna: 460 Norðskála, Sunda Kommuna Tekningarreglur: Felagið verður teknað av nevndarformanninum Skråseting Føroya tann 11. desember 1997 Kristin Balle Skråseting Føroya hevur i dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan Skrásetingar-nr. P/4 569, P/f Hornabudin, 100 Tórshavn Viðtokur broyttar: 12.09.1997 Nýtt navn: Sp/f Hornabúðin Tekningarreglur: Felagið verður bundið av stjóranum, ella av tveim- um valdum nevndarlim- um Skráseting Foroya tann 12. desember 1997 Kristin Balle ———————". Nr. 240 — 16. DESEMBER 1997 V4-tolini í drátti nr. 1216 12. desember 1997 Tølini: 86 - 73 - 2-87 - 75 - 41 -37- 13-39-34 - 1 - 42 - 40- 47 - 16 - 84 Vinningur: 70.040.- kr Vinnarar: tveir Snarseði! nr. 308.250 á Skála Snarseðil nr. 288 597 í Tórshavn Sasialunn lekur onga ábyrgd av møguligum villum USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Sveríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund XEU Kelda ne Vika 50 - 13. des. Vinnaratøl: 07 - 14 - 21 - 25 - 26 - 34 - 36 Eykatøl 15 - 24 7 vinnaratøl 3.932.028,- kr. 6 vinnarat +! eykat 124.855.- kr. 6 vinnaratøl 5 vinnarate! 4 vinnaratøl 5.263.- kr 172,- kr 39.- kr Sosalunn tekur onga ábyrgð av Meguigum villum Gullbrúdleyp Í dag, 16. des., kunnu hjånini Paula og Hjalmar Silvurbrúdleyp Í dag, 16. desember, hava hjúnini Fanny og Poul Leygardagin 20. des. kl. 17.00 giftast í Hebron á 19.00. Tey ið vilja gleða okkum við a koma í bráð: leyp, verða vinarliga biðin um at síga frá innan 27. des. á tlf. 22572, 22229 ella 47692. Tann 12. des. tóku Jóanes Erik Køtlum av Vidar- eiði og Eyðgerð Wolles á Grenasteð úr Klaksvík cand. merc. prógv vid fíggjarstýring sum sergrein, við Handilsháskúlan í Keypmannahavn. VALUTAKURSIR Ultimo 15.12.97 síðsta mán. 677 ,5000 673,4000 1109,4900 1125,4500 381,3200 381,0300 87,0300 86,7100 93,0500 93,3600 113,9100 113,9300 18,4930 18,4850 471,2900 472,4400 338,3700 338,0900 0,3897 0,3895 126,5500 126,2700 9,6200 9,6300 54,2370 54,1780 45160 45160 3,7350 3,7370 477,2900 472,7400 2,4490 2,4580 5,1610 5,3055 989.8500 995,6400 752,9400 955,1800