týsdagur 23. desember 1997síða 13
‹ fyrra síða allar 32 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 245 — 23. DESEMBER 1997
nú høgt at:leypa, tí slagsíðan
var vorðin so stór. Men vit
vórðu væl kunnaðir um
hvussu farast skuldi fram
Leypast skuldi so, at vit
komu so flatir sum møgu
ligt niður á takið fyri ikki at
skræða hol á bátin. Tað
gekk av tí allar besta. Ég
haldi ikki. at nakar varð so
frægt sum vátur um beinini
Vit mundu fara í bátarnar
um tvey tíðina seinnapartin
24. juli
Men tríggir mans vóru
eftir umborð á »Bliki«, tá
vit løgdu frå borði. Teir vóru
skiparin og tveir dekkarar
Teir vóru umborð so leingi
sum møguligt, fyri at hava
samband við land
Í síðstu løtu fóru teir í
tann eina gummibåtin og
yvir til okkara
Allir bjargingarbátarnir
vórðu bundnir saman við
maskinbátinum á odda, og
hildið varð so frå søkkandi
skutum fyri ikki at fara til
botns saman vid henni
Stutt eftir, fór tann emi
útróðrarbáturin akandi av
kipinum, og hann fleyt væl
g virðiliga. Farið varð eftir
hesum vælsignaða báti, sum
ir »Snekkjan« ur Fámgr
Tad sást ikk: løstur á honun
í Nakran hatt
Nú høvdu vit em eyka
bjargingarbát Tað var sera
gott at hava hann afturat, tí
hann var so nógv størn enn
hinir bátarnir. Vit føldu okk
um nógv tryggan, tá ið tann
báturin eisini var hjá okk
um
Segdu »Bliki« farvæl
Vit fingu nu at vita, at tvey
skip og ein flúgvari vóru á
veg til okkara. Skiparin
hevði, áðrenn hann kom
båtin, havt samband við
týska hjálparskipið >Pos
udon« og vestmannatrol
aran >Jóanes Fonsdal<, sum
kundi vera frammi hjá
okkum seinni um kveldið
Við >Fonsdal< var mill
um aðrar Olavur, svágur
Hann var ikki svågur mín
tå, men nærmast granni og
vinmadur. Eg var sera
spentur, og tad var Olavur
við, um teir fóru at verða
fyrstir til okkara
Flúgvarin mundi vera hjá
okku um fýra tíðina. Hann
fleyg uppi yvir okkum eina
góða løtu. Hetta gav okkum
gott mót. Nú sóu vit við
okkara egnu eygum, at sam-
band var við umheimin
Henda mikudag seinna
part 24. juli 1963 um fimm
tíðina ella gott tað, fekk
»Blikur« so nógva slagsíðu,
at hann tók inn fgjøgnum
ventilarnar á bátadekkinum,
og tá gekk tað skjótt. Hann
sakk longur og longur í
reyvini, og skjótt varð eitt
veldugt buldur. Lastalúkur
nar skutust av. Tað físti og
buldraði. og skjótt fór
»Blikur« eftir reyvini niður
í bláa dýpið. Tað síðsta, vit
sóu til hetta stásiliga skip
var, at tað líkasum í deyðs
krampa skeyt kroppin upp í
sjónum við gronimi beint
upp í loft, fyri so við einum
ønskriligum, óhugnaligum
físi at geva upp ond. Ein
vatnsúla, sum mest mint
um eitt stor springvaln
stóð upp úr gronini, og so
var »Blikur« burtur. Hesa
løtuna stóðu allir menn uppi
í bátunum við húgvumt í
hondini. Á henda hátt sýndu
vit Bliki síðsta heiður
Finsamøll í verðini
Tad var eitt grúiligt tómrúm
ið tá varð. Vit kendu okkum
púra einsamøll í verðini har
úti á endaleysa havinum
Tá ið menn sita soleiðis í
einum lítlum trongum
gummibáti úti á v íðum havi
og eingin sterri eind er í
nánd. so er tað ymiskt, sum
menn eru til. Eingin okkara
hevði verið í gummibáti
fyrr. Meginparturin av fólk
inum vóru rolig, ikk: minst
konurnar, men onkur hevði
tað ikki so gott
Tann eimi maðurin flutti
fleiri ferðir ímillum bátar
nar. Annars var eingin hurl
vas: (panikkur) av nøkrum
slag at merkja. Alt virkaði
so væl skipað, og veðrið var
gott
Av tí at eingin áður heyði
verið í gummibåti, vóru
menn varðnir. Í okkara báti
dum árum
vóru menn í go
Eg var yngstur. Eg dugdi
tt sindur av emmgilskum, 5
eg fór at:lesa í bruksanvis
inginum. Har stóð m.a., at
botnurin skuldi pumpast
upp fyri at halda kuldan frá
sjónum mest møguligt burt
ur. Ég fann pumpuna fram
g for at pumpa. Tað dámdu
teimum einki Termum
dåmdi ikki, at nakar for at
pilka við, tí mann kundi al
tid gera onkran skada. Og
rætt høvdu teir, tí vit royndu
skjótt. at álvarsamur skaði
kundi henda, um ikki rætt
varð atborið. Tí tá ein rakett
varð send úr tí eina bátinun
fór hon ikki upp í loft, sum
ætlað, men eftir sjónum
kundi gjørt hol á gumn
hátarnar. Men til alla lukku
hendi eingin skaði
Fekk íkki
pissad fyri konunum
Meðan vit sótu í bátunum
vildi eg so ræðuliga illa
pissa. Eg ætlaði at pissa út
um. Men dekan fari, tað
fyrsta, eg síggi, er í fjesið á
hesum báðum damunum
og ikki fekk eg dropan út
Tad var eingin kjansur. So
fór eg hinumegin, men har
var eisini bátur. Tað riggaði
heldur ikki. Eg var um at
spreingjast og vist: ikki
hvat eg skuldi gera. Men ein
plastikkposi var í bátinum
og eg fekk so pissad í hann
Tað dámdi teimum eisini
illa, tí eingin visti, hvat vit
kundu fáa brúk fyri. Men
eg skolaði plastikkposan
væl í sjónum, og legði hann
aftur
Tá ið vit høvdu flouð
soleiðis í nakrar tímar aftrat,
sóu vit skip langt burturi
men teir høvdu ikki sæð
okkum. Í somu løtu køvdi
hann av í mjørka. Hetta var
sera Ohugnaligt, tí nú høvdu
vit sæð okkara bjarging so
nær, og so varð hon burtur
aftur fyri okkum. Theodor
Heinesen, 2. stýrimaður, var
ein sera sinniligur maður
Hann lyfti eitt radarrefleks
upp í loft, og løtu seinni
kom skipið spakuliga út úr
tíðindablaðið
Br
— -—
Hanni við Rætt, Tennis Wardum, Eyðfinn og Axel hjá
mjørkanum. Tað var ein 6
trúligur lætti og ein grípandi
løta
Posaidon« var hjá okk
um kl. hålvgun niggju um
kveldið. Vit
gið hjálpaleysir á havinum
høvdu sostatt
Nå, men »Posaidon« varð
ða Pi mal
henda vælsignal
don«, henda týska umsjón
arbátin Triatiåtta = fólk
skuldu herbergast, 17 út
róðrarmenn, hesar báðar
konurnar av Skála, Niels
Winther Poulsen og teir
báðir ferðamenninir, sum
komu umborð í Føroyinga
havnini
Tað var ikki heilt lítið av
fólki at fáa umborð á eitt
sovorðið skip. Men rúmligt
sýhtist at vera umborð, mill
um annað vóru tvey hospi
tal. Har kundu fleiri mans
sova. Annars fingu vit
koyggju hjá manningini. Eg
varð innkvarteraður hjá
hovmeistaranum saman við
bátsmanninum á »Bliki«
Patzy, ein stórur og prúður
tvøroyrarmadur
Vit vórðu sera væl mót-
tiknir. Fingu gott at eta, um
kanska ikki júst tað, ið vit
kundu hugsað okkum. Vit
fingu týskan sjómanskost
súpan við kjøti og grønmet
í. Skjótt vóru vit hen og væl
til passar
Menn umborð vóru ersini
sera blidir og hampiligir at
tosa vid. Ein eldri lágur,
myrkhærdur maður var 2
stýrimaður. Hann tosaði eg
nógv við og kundi royna
mítt týska. Tað gekk ikki
altíð eftir bókini, tí tá eg
kom inn á brúnna til hansara
ta einu ferðina heilsi eg á
gøtutyskum: »Wo geht es?«
g hann svarar »Zzum
ætlaði at
Revkjavik« I g
siga: »Hvussu gongur tað?-
og so eitur tað: Wie geht es
Eg haldi, at vit høvdu ikki
siglt í meir enn umleið ein
tíma, tá brast hann á við
dnarveðri. Veðrið var sí
ringt, at ikki bar til at sigla
við fullari ferð
Hildu til Reykjavíkar
Skipið var á veg til Reykja
vikar, og avgjørt varð at
halda leiðina fram, heldur
enn at seta inn aftur í Grøn-
landi við okkum
Sunnumorgun, 28. juli,
sjálvan ólavsskuaftan
klokkan tíggju, vóru vit á
Reykjavík. Har var hópur
av fólki ímóti okkum á
bryggjuni. M. 0. vóru nógv
blaðfólk, og blødini vóru á
tremur við myndum og frá-
sagnum um føroysku skips
brotsmenninar
Vit fingu innivist á einum
sjómansheimi = tætt við
bryggjuna í Reykjavík. Har
fingu vit bæði mat og song
og høvdu tað gott
Hetta var, sum áður sagt,
sunnumorgun, og beint sum
vit høvdu etið, fingu vit boð
um, at nú skuldu vit fara í
býin at fáa okkum nýggj
klæði. Umboð fyri Skipa
felagið Føroyar komu vid
okkum í ein klædnahandil í
gøtuni niðri vid haynina. Vit
høvdu jú mist tað mesta
men fingu so hampilig
klæði at ganga í á heim
ferðini
Flogsamband varð júst
Skómakaranum síggjast í bakborðsbáti
komið í lag millum Íslands
og Føroya. Ætlanin var, at
vit skuldu heim við leigu
flogfari beinanvegin, men
líkindi vóru ikki at lenda í
Vágum, og máttu vit tí bíða
til dagin eftir
Um kveldið fóru vit túr
býin. Eg gloymi ikki
hvussu vakrar eg helt tær
íslendsku genturnar vera
Fær festu seg so fast í sinn-
ið, at eg altíð hugsaði, at
soleiðis skuldi mín genta
síggja út. Trý ár seinni kom
eg aftur til Reykjavíkar at
rógva út. Eg leitaði truliga
eftir gentunum, eg hevði
sæð hitt minniliga sunnu-
kveldið, men tær vóru ikki
til. Genturnar í Reykjavík
vóru einki serstakt. Aftaná
havi eg hugsað, at tann ser
liga stødan, ein var í, fyrst
at vera í vandastødu, og so
knappliga at verða bjargað-
ur og hava tað so gott, helst
hevur havt sína ávirkan á
ein 18 ára gamlan ungling
Veðrið varð verandi keð
iligt, men út á ólavsskudag
varð farið av flúgvipláss-
inum í Reykjavík á veg til
Føroyar
»Neydlendu« å
Egilsstødum
Ovfarakæti var á monnum
Summir fóru at skemta við,
at roykur og neistar komu
úr motorunum, at olja lak
undan veingjunum 0. s. fr.,
lagið skemt kanska. Tá vit
soleiðis høvdu flogið yvir
Íslandi í smáar tveir tímar,
nú síggi eg, at flúgvarin
missir flogið og fer longur
og longur niður. Eg síggi ein
beinan veg undir okkum
frammanfyri, og hugsi
13
0
„Hvat Sørin, nú neyðlendir
hann. Hví sigur flogskiparin
einki ?< Eg var deyða rædd
ur, og eingin segði nakað
Eg spenti føturnar i dúrkið
og siggi beint undir okkum
eina á renna. Spurningurin
er bara, um vit klára at
koma um ánna og yvir á
vegin
So setir flúgvarin seg. Og
nú vísir tað seg, at hann
hevur sett seg á flúgvipláss
ið á Egilsstøðum. Tað var
ikki lendandi í Føroyum, og
tí millumlendu vit á Egils
stóðum. Har skuldu vit so
verða, til floglíkindi vórðu
aftur
Seinni fekk eg at vita, at
allir vóru í somu støðu, sum
eg. Vit hildu, at enn eina
ferð var boð eftir okkum,
og at ætlanin altíð var, at
vit skuldu ikki síggja okkara
kæru aftur
Vit vórðu hýstir á einum
stórum bóndagarði á Egils
stóðum. Har fingu vit song
og mat. Har var gott at vera,
men forargiligt, tí vit vildu
sleppa heim til Olavsøku
Mikumorgun, 31. juli
sluppu vit til Føroyar
Flogið varð tvær ferðir
Vit útróðrarmenn sluppu
við fyrru ferðina. Flúgvarin
fór so yvir aftur ul Reykja
vikar eftur manningini og
ferðafólkunum
A flúgviplássinum í Før
oyum var mikil mottøka
Nærum øll oyggin var ímóti
okkum. Gleðin var stór at
fáa øll hesi fólkini aftur í
øllum góðum
Soleiðis endaði land-
námsferðin hjá mær summ
arið 1963