týsdagur 30. desember 1997síða 31

EA Nr. 246 — 30. DESEMBER 1997 tíðindablaðið --- ul 31 Kristnastova Birmavej 36, København 5 tlf. 31 55 18 09 fax 31 SK 61 49 I riggjakvøldid kl knstiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyð bróting “ Ú er r sunnudagsskull kl. 12.30 Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40 danska tíð, á FM 107,1 MH: Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskulin byrjar aft ur, tå skúlarnir Kl. 18: Evangeliskur fund byrja ul Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga væl komin tl hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit eir frekkamunr Samkoman Malta Hirtsha Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 162 ) Kóabenhavr 1 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf sum sigur frá øllum tiltók 18 Kl um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag rardag. Månadag kl 19 r Dagu Vika uttan Tysdag kl Fyroysk blød ligg Døgurdamatur bond, bøkur og ull m.a. at fáa á kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opi tysdag og hós 15.30. Miku ja frammi fløgur vørur cru 11280210 Opið mi i dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, tlf 3 fax 31232310 Nærvarp Okkara, tlí 31228401 rn 177 Skúlin, 5368175 VALUTAKURSIR Feroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið Mánadag. mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19 Leygardag frå k 22-03 Føroysk blað liggja frammi, friggjadag ersim Dagur og vika Hvenn sunnudag kl. 17 er kórvenjging í husinun Hvønn týsdag ur skúli fyri børn á Herr ingvejsk te r før I høllini á Filstedsvejens skole: Tyskvøld og hó kveld hondbóltsvengng fyri menn og kvinnur. Fríggja kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur Nærri boð um tiltøk « tíðir á tlf. 98 15 38 78 Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus ( Aarstova í pin månad hósdag kl. 16-1* | ÞAK VA k 0 atgongumeski TYTi IKKI HM 10 kr Førovskur sk børn gardaå jk vikur, frå kl. 1100 ul 14.00 Innandura fotboltur Bellevue hellini leygardas kl Has wer SK frá k 3 dlyrkivenjit { Vorrevar ) la kl 18-19 Flogbóltur i Frydenlund adag kl. 16-18 en frigg > syimyng kl. 18-19 Sertiltøk: Hoyrið telefon f 80604 Føroyingar i Noregi Føroyingar g TOIk við knýti ul Førovar óformligan hugna í mánaðinun leygardag ASVICI hale ar fyri ultakinum ið he vur sl 499% 67 i Ultimo 29.12.97 síðsta mán. USA Dollarar 676,9000 673,4000 Bretland Pund 1135,0200 1125,4500 Tyskland Markur > 381,3700 381,0300 Svøriki Króna 86,9200 86,7100 Noreg Króna 92,7900 93,3600 Frakland Frankur 114,.0500 113,9300 Belgia Frankur 18,4970 18,4850 Sveits Frankur 471,5900 472,4400 Holland Gyllin 338,4200 338,0900 ala Liri 0,3888 0,3895 Finnland Markur 126,1100 126,2700 Island Króna 9,6300 9,6300 Eysturrík Skillingur 54,2410 54,1780 Spania Pesetas 4,5110 4,5160 Portugal Escudos 3,7350 3,7370 Kanada Dollari 471,6300 472,7400 | Grikkaland Drakmur 2,4460 2,4580 | Japan Yen 5,2139 5,3055 Irland Pund 981,4600 995,6400 | XEU 754,5100 955,1800 A KEeida se - A 1 hittast til fyrsta Grønland 28 Dagsins tekstur I nyggjårsdag Epistulin skriv Og nu til ) skulu verða har eitt ár og handla og sum siga: »I dag ella í morgu vit fara í ta ella ta bygdina og hava vinning«, og tit, sum ikki vita, hvat ið verða skal í morgin! Tí at hverjum er lív tykkara líkt? Tí at tit eru ein roykur, sum eina stutta stund er sjónligur og so hvørvur burtur. Í stain fyri at tit áttu at sagt: »Um Harrin vil, og vit liva, tå skulu vit gera hetta ella hatta!« Men nú rósa tit tykkum í breggjan tykkara. Alt tílíkt rós er vánt. Hvor, sum tí hevur vit at gera gott og ikki ger tað, honum er tað synd Hetta heilaga evangeliid skrivar Matteus evangelistur 6 kap S.7]3 Og tá ið tit halda bøn, tå skulu tit ikki vera eins og falsararnir, tí at teimum líkar væl at standa og halda bøn í samkomuhúsum vegamótum, til tess at teir mega verða sæddir av monnum. Sanniliga sigi eg tykkum Teir hava I heldur ben ngu tikið upp løn sína. Men tú, tá ið tú tá far inn í kamar títt og lat aftur hurð tína og bid til faðir tin, sum er í loyndum, og faðir tin, sum sær í lovndum, skal gjalda tær. Men tá ið tit halda bøn tá skulu tit ikki taka upp í saman nøgd av orðum eins og heidningarnir, tí at teir halda, at teir munnu verða bønhovrdir fyri ordåanøgd sína. Verið tí ikki teimun líkir: tí at faðir tykkara vert, hvat tykkum tarvast áðrenn tit biðja hann. Tí eiga tit at biðja soleiðis: Faðir vår, tú sum ert í himlunum! Heilagt verði navn títt komi ríki títt; verði vilji tín sum í himli so á jørð; ges okkum í dag okkara dagliga breyð; og fyrigev okkun skuldir okkara; og leið okkum ikki í freistingar; men frels okkum frá tí illa; tí at:títt er ríkið og valdið og heiðurin um allar ævir! Amen - Læknavaktir Tórshavn: Nýggjársaftan, 31. de Jenis av Rana, tlf. 19520 N jår n.: Kristia Nord tlf. 12979 } sølvi W. O 6( | | Í K Ká I | Sunnud jan.: Í r Højga pE Eysturoy: Nyggjårsaftan, 31. de Sverri Lamhauge, tlf. 48016 Nýggjársd. 1. jan.: Sigvald Kristian tlf. 41517 Leygard. 3. jar ii ld Kristian 517 Í Sunnud. 4. jan.: Hálvdan Simonser 490 Norðuroyggjar: Nýggjársaftan 31. des. og nýggjársdag, 1. jan | tlf. 55451 Hanus Hansen, tlf Magnus Magnussen 2.3. og 4. januar 87462 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 73030 Suðuroy ísuður): Tlí Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi dagar kl. 13—14. Tlf. 14544 urbrudlevp 31. desember kunnu hjånini Jóhanna og Hanus Heinesen á Skála halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í ítróttarhellini á Skála leygardagin 3. januar kl. 19.00. 31. desember hava Ingibjorg og Regin Drangberg silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Ungmannafelagshúsin- um >Samljóð< í Skopun tann 3. januar við væl- komstkaffi eftir kl. 21.00. Havnar BIO x Tlf. 11956 x Tysdagin 30.12. kl. 21% Hósdagin 01.01. kl. 21% Fríggjadagin 02.01. kl. 20% Tysdagin Hosdagin Friggjadagin 02.01. kl 30.12. kl. 23" 01.01. kl. 23” 23" Der er en ny dreng på færde. Tysdagin 30.12. kl. 15 Tysdagin 30.12. kl. 19% Hósdagin 01.01.kl. 17” Friggjadagin 02.01. kl. 18 Tysdagin Hosdagin Hósdagin Týsdagin 30.12. kl. 15* Hósdagin 01.01.kl. 15* Fríggjadagin 02.01. kl. 18' 30.12. kl Týsdagin Fríggjadagin 02.01. kl. 22* 23' MATTHEW BRODERICK Hvis kæresten slår op skal du bare 30.12. kl. 21' Hosdagin 01.01. kl. 21" Friggjadagin 02.01. kl. 20% Tysdagin 30.12. kl. 17” 01.01. kl. 15 EFTER ASTRID LINDGREN'S VIDUNDERLIGE BØRNEBOG | Tysdagin Hosdagin Hósdagin Di (el 30.12. kl. 17 01.01. kl. 17 01.01. kl. 23 CA ET. 37 PROTECTIN í NG EK G THE JUNGLE FROM THE SCUM OF THE EARTH Á www disney dk Tysdagin 30.12. kl. 19% Hósdagin 01.01. kl. 19 Seinasta sýning i |