leygardagur 3. januar 1998síða 27

Tórshavn: Leygard. 3. jan.: Kaj Kallsberg, tlf. 13150 Sunnud. 4. jan.: Petur Højgaard, tlf. 10110 Eysturoy: Leygard. 3. jan. : Sigvald Kristiansen, tlf. 41517 Sunnud. 4. jan.: Hålvdan Simonsen, tlf. 41490 Norðuroyggjar: 3. og 4. januar: Hanus Hansen, tlf. 87462 Vágar: tlf. 32413 Suduroy (nordur): Tlf. 71560 Suduroy (sudur): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13-14. TIf. 14544. VALUTAKURSIR Ultimo 02.01.98 síðsta mán. USA Dollarar 683,1500 676,9000 Bretland Pund 1131,5100 1135,0200 Tyskland Markur 381,2700 381,3700 Svøriki Króna 86,4400 86,9200 Noreg Króna 93,1400 93,7900 Frakland Frankur 114,0300 114,0500 Belgia Frankur 18,4960 18,4970 Sveits Frankur 469,1900 471,5900 Gyllin 338,2700 338,4200 Liri 0,3887 0,3888 Markur 126,0600 126,1100 Króna 9,6600 9,6300 Skillingur 54,2300 542410 Pesetas 45110 45110 Escudos 3,7340 3,7350 Dollari 476,9400 471,6300 Drakmur 2,4420 2,4460 5,2600 5,2139 977,6900 981,4600 753,8300 954,5100 Pund DUSINO Vika 52 - 28. des. Vinnaratøl: 2-3 - 6 - 10 - 12 - 13-15 - 16 - 19 - 20 - 21 - 24 144.240,- kr. 5.129,- kr. 145,- kr. 12 i sama punti: 11 í sama punti: 10 í sama punti: 9 í sama punti: Vika 52 - 24. des. Vinnaratøl: 03 - 16 - 24 - 26 - 35 - 36 Eykatøl: 02 - 08 6 vinnaratøl 3.958.920,- kr. 5 vinnarat +! eykat 76.423,- kr. 5 vinnaratgi 3.257,- kr. 4 vinnaratøl 115,- kr. 3 vinnaratøl 30.- kr. Sosialunn tekur onga ábyrgd av møguligum villum tíðindablaðið Sosa ov NÝ Tiltøk fo Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg- ardag í hvgrjum mánaði frá kl. 14.00. Vit hittast í Ják- upsstovu, J. Paturssonar- gøtu 24, Tórshavn. Nærri fæst at vita å tlf. 17940, 43363 ella 17261 Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hvert hóskvgid kl. 21 í Tórsgetu 5 (inn- gongd vestanfyri). AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og Kl. 20-21.30 AA-evnisfundur í Tørsgøtu 5. Mánakveldið kl. 20 í Tørsgøtu 5. Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Tysdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf € post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya ; Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband við felag- ið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni i Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum-sigur frá øllum tiltøk- um. Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17— 19 er Dagur og Vika 0.a. Týsdag kl. 17.30 er dógurði. Føroysk blød liggja frammi. Døgurdamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa å kaffistovuni. Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30—15.30. Miku- dag kl. 14—18. MFS, TIf./fax 33250210 Opið mikudag og friggja- dag kl. 16—18. Oyggjaskeggi, 31232310. Nærvarp Okkara, tlf 31228401. Skúlin, 53681757. tlf. fax FR ég í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg TIf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frá kl. 22-03. Føroysk bigð liggja frammi, fríggjadag eisini Dagur og vika. Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum. Hvønn týsdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- ingvejskole. I høllini á Filstedsvejens- skole: Tyskvøld og hós- kveld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltók og tíðir á tlf. 98 15 38 78. Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova er opin månad.— hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03, atgongumerki fyri ikki limir 10 kr. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikur, frå kl. 11.00 til 14.00. Innandura fótbóltur í Bellevue høllini leygardag kl. 19. Innandura fótbóltur í Hasselager Skole frá kl. 15- 17. Styrkivenjing og motión í Vorrevangsskolen hósdag kl. 18-19. Flogbóltur í Frydenlund- skolen fríggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19. Sertiltók: Hoyrið telefon- svararan á tlf. 86-180604. Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til- knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, f Oslo. Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum. Felagid hevur tlf. +47 22 67 48 29 Progv Millum teir 115 byggitekn- ikararnar, byggifrødingar- nar, maskinteknikararar og kort- og landmåtaratekn- ikararnar, sum júst hava fingið prógv á Teknikara- skúlanum og Byggitekniska Háskúlanum í Horsens, eru hesir føroyingarnir: Byggifrødingur vid byggiteknikki sum ser- grein: Eingilsk-målslig linja: Eirik Suni Danielsen år Havn. Byggifrødingar vid ann- leggstekikki sum sergrein: Poul Martin Thorleif An- thonmiussen úr Saltangará, Dia Marner Davidsen úr Runavík og Kristin Karlsson úr Kaldbak. Nr. 1 — 3. JANUAR 1998 OOO WORLD 01 Work Hendines.— 0.05 World Review '97: »Asia« 0.30 Classic Adventure: >So near, so far« 9:10 1.00 World Headlines - Weather 1.05 Horizon: »Deaf Whale, Dead Whale« 2.00 World News — Weather 2.30 World Review "97: »Africa« 3.00 World News - Weather 3.30 HARDtalk 4.00 World News - Weather 4.30 World Review "97: »Asia« 5.00 World News - Weather 5.30 World Review '97: »India and Pakistan« 6.00 World News - Weather 6.30 Classic Adventure: >So near, so far« 9:10 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 World Review "97: »Asia« 9.00 World Headlines - Weather 9.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Guatemala and Belize« 10.00 World News - Weather 10.30 Holiday 11.00 World News - Weather 11.30 This Week 12.00 World Headlines - Weather 12.05 Horizon: »Deaf Whale, Dead Whale« 13.00 World Headlines - Weather 13.05 Diana - The People's Princess 14.00 World News - Weather 14.30 Films of the Year 15.00 World Headlines - Weather 15.05 Rough Guide to the Ameri- cas: >Guatemala and Belize« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.30 The Clothes Show: »Paris Fashion Week« 18.00 World News - Weather 18.30 This Week 19.00 World News - Weather 19.30 World Review 97: »USA« 20.00 World Headlines - Weather 20.05 Horizon: »Deaf Whale, Dead Whale« 21.00 World News - Weather 21.30 Top Gear: »The London Motor Show« 2:2 22.00 World News - Weather 22.30 HARDtalk 23.00 World News - Weather 23.30 World Review 97: »Europe« 0.00 ve - Weather 0.05 Diana - The People's Princess 1.00 World Headlines - Weather 1.05 Rough Guide to the World: »Guatemala and Belize« 2.00 World News 2.30 World Review "97: »Asia« 3.00 World News - Weather 3.30 HARDtalk 4.00 World News - Weather 4.30 This Week 5.00 World News - Weather 5.30 India Business Report 6.00 World News - Weather 6.30 Films of the Year 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 Worid News - Weather 8.30 World Review '97: »Africa« 9.00 World Headlines - Weather 9.05 Diana - The People's Princess 10.00 World News - Weather 10.30 The Clothes Show: »Paris Fashion Week« 11.00 World News - Weather 11.30 HARDtalk 12.00 World Headlines - Weather 12.05 Rough Guide to the World: »Guatemala and Belize« 13.00 World News - Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News - Weather 14.30 Holiday 15.00 World Headlines - Weather Whale< 16.00 Worid News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News 17.30 Top Gear: »The London Motor Show« 2:2 18.00 World Headlines - Weather 18.05 Diana - The People's Princess 19.00 World News - Weather 19.30 World Review '97: »Asia« 20.00 World Headlines - Weather 20.05 Rough Guide to the World: »Guatemala and Belize« 21.00 World News - Weather 21.30 Classic Adventure: »So near, so far« 9:10 22.00 World News - Weather | 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours 0.00 fri 0.05 World Review '97: »USA« 0.30 Top Gear: »The London Motor Show« 2:2 1.00 Worid News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 2.00 World News - Worid Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 3.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 4.00 World News - Weather 4.30 Correspondent 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The Worid Today 7.30 The Clothes Show: »Paris Fashion Week« 8.00 World News - Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News 10.30 Top Gear: »The London Motor Show« 2:2 11.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report 13.30 The World Today 14.30 Films of the Year 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather 16.30 Window on Europe 17.00 World News - Weather 17.30 Classic Adventure: »So near, so far« 9:10 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 Window on Europe 21.30 Holiday 22.00 World News 22.15 Europe Direct 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours Ty 6. VSO Wor Headines 0.05 USA Direct 0.30 Classic Adventure: >So near, so far< 9:10 1.00 World News - Worid Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 2.00 World News - World Busi- ness Report - America Direct 3.00 Worid News - Worid Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 4.00 World News - Weather 4.30 Window on Europe 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 Top Gear: »The London Motor Show« 2:2 8.00 World News - Weather | 8.30 Window on Europe 9.00 World News - Weather | 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Classic Adventure: »So near, so far« 9:10 11.00 The World Today 15.05 Horizon: »Deaf Whale, Dead H sø fs vere