mikudagur 7. januar 1998síða 23

SA I A ——— LE Nr. 3 = 7. JANUAR 1998. Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Tysdagsdøgverdarnir byrja aftur tysdagin 13. jan. kl. 17.30 og eru hvønn tys- dag fram til 26. mai. Bingo byrjar aftur tys- dagin 2. febr. kl. 19 og er annan hvønn tysdag fram til 28. april. Kom og Dansa byrjar skeid aftur månadagin 26. jan. Seks månadagar fram. Fótatraðk byrjar aftur sunnukvøldid 18. jan. kl. 19.30 og dansa annadhvørt sunnukvøld. Friggjadagin 9. januar: Ballerupfelagið hevur trett- andahald kl. 19.30. Sunnudagin 11. januar: Fernisering kl. 15-17: Tummas Thomsen, 36 år, år Norðraggtu hevur framsýn- ing. Ráðgevingin: TIf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin mánadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30—15.30. Miku- dag kl. 14—18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16—18 Oyggjaskeggi, (lf./fax 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757 føre fngefelsgjd i Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19 Leygardag frá kl. 22-03 Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum Hvønn týsdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- ingvejskole Í høllini á Filstedsvejens- skole: Tyskvøld og hós- kvøld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kvold kl. 18-20 innandura fótbóltur. Kelda FRANS Ultimo | 06.01.98 síðsta mán. | USA Dollarar 694,8000 673,4000 Bretland Pund 1131,1600 1122,6000 Tyskland Markur 381,1200 381,4100 Svøriki Króna 86,5200 87,6000 Noreg Króna 93,3500 93,5900 Frakland Frankur 113,9200 113,9900 Belgia Frankur 18,4910 18,4970 Sveits Frankur 470,1500 469,9700 | Holland Gyllin 338,1300 338,3900 | Italia Liri 0,3883 0,3893 | | Finnland Markur 126,0300 126,5400 | | Ísland Króna 9,7200 9,6600 || Eysturríki Skillingur 54,2100 54,2520 || Spania Pesetas 4,5060 4,5130 || Portugal Escudos 3,7320 3,7370 Kanada Dollari 487,1100 476,8800 Grikkaland Drakmur 2,4380 2,4490 Japan Yen 51979 5,3125 | Írland Pund 961,2300 987,1100 || XEU 753,7000 753,4200 ODOO WORLD Mikudagur 7. januar 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Films of the Year 1.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 2.00 World News - World Busi- ness Report - America Direct 3.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 4.00 World News - Weather 4.30 Reporters 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 Classic Adventure: >So near, so far« 9:10 Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78. Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C | Aarstova er opin mánad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03, atgongumerki fyri ikki limir 10 kr. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikur, frá kl. 11.00 til 14.00 Innandura fótbóltur í Bellevue høllini leygardag kl. 19. Innandura fótbóltur í Hasselager Skole frá kl. 15- 17. Styrkivenjing og moti6n í Vorrevangsskolen hósdag kl. 18-19 Flogbóltur i Frydenlund- skolen friggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19 Sertiltøk: Hoyrið telefon- svararan å tlf. 86-180604 Føroyingar i Noregi | Føroyingar og fólk við til knyti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, í Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum. Felagið hevur tlf. +47 22 67 48 29 tidindabladid VH 8.00 World News - Weather 8.30 Reporters 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Films of the Year 11.00 The World Today 12.30 Reporters 13.00 World News 13.15 World Business Report 13.30 The World Today 14.30 The Clothes Show 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather 16.30 Reporters 17.00 World News - Weather 17.30 Holiday 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 The Money Programme 21.00 World News - Weather 21.30 Top Gear 22.00 World News 22.15 Europe Direct 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours Håsdagur 8. januar 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Holiday 1.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 2.00 World News - World Busi- ness Report - America Direct 3.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today — 24 Hours 4.00 World News - Weather 4.30 The Money Programme 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 Films of the Year 8.00 World News - Weather 8.30 The Money Programme 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Holiday 11.00 The World Today OOO PRIME Mikudagur 7. januar 0.00 Prime Weather 0.05 Taking off 0.30 Wood, Brass and Baboon Bones 1.00 A Source of Inspiration 1.30 The Passionate Statistician 2.00 Maths 4.00 Get by in German 5.00 In search of Identity 5.30 Bullis, Bears and China Shops 6.00 The World Today 6.25 Prime Weather 6.30 Mortimer og Arabel 6.45 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.45 Wogan's Island: »Belfast« 10:10 8.15 Kilroy: »Single Mothers on Benefits« 9.00 Style Challenge 9.30 Eastenders 10.00 Strathblair: »in good Faith« 1:10 10.50 Prime Weather 11.00 Good Living 11.25 Wogan's Ísland: »Belfast« 10:10 11.55 Style Challenge 12.20 How Buildings Learn: »The Romance of Maintenance« 56 12.50 Kilroy: »Single Mothers on Benefits« 13.30 Eastenders 14.00 Strathblair: >In good Faith« 1:10 14.50 Weather 15.00 Good Living 15.25 Mortimer and Arabel 12 12 15.40 Blue Peter 16.05 Grange Hill 16.30 Masterchef 17.00 World News 17.25 Prime Weather 17.30 Ready Steady Cook 18.00 Eastenders 18.30 Tracks 19.00 Birds of a Feather: »Just Family« 4:12 19.30 Red Dwart: »Body Swap« 46 20.00 The Hanging Gale 1:4 21.00 World News 2125 Weather 21.30 Naked Civil Servant 23.00 House of Cards 23.55 Prime Weather Hósdagur 8. januar 0.00 Does Science Matter 1.00 The Chemistry of Creation 1.30 The Chemistry Life and Death 2.00 Maths 4.00 Get by in Spanish 5.00 Business Matters 6.00 The World Today 6.25 Prime Weather 6.30 Bitsa 6.45 Activ 8 6:10 7.10 Dark Season 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy: »I love my Kids, but I don't like them« 9.00 Style Challenge 9.30 Eastenders 9.45 Christmas at the Castle 10.00 Lovejoy: »Who is the Fairest?« 10.50 Weather 10.55 Good Living 11.20 Ready Steady Cook | 11.50 Style Challenge * * MILJSPORI * Eg % Mikudagur 7. januar 7.30 Rally 8.00 Football 9.15 Swimming 10.30 Rally 11.00 Ski Jumping 12.00 Snowboard - live | 13.00 Alpine Skiing 14.00 Equestrianism | 15.00 Tennis - live 18.30 Swimming 19.30 Football - live 21.30 Rally 22.00 Darts 23.30 Motorsports 0.00 Rally 0.30 Lidugt Hosdagur 8. januar 7.30 Rally 8.00 Swimming 9.30 Swimming - live 10.30 Swimming 11.15 Swimming 12.00 Biathlon - live | Mikudagin 7. januar 5.20 Fyri bern 7.00 The City (e) 7.25 The City 7.50 Remington Steele 8.45 Horton-sagaen (e) 9.35 Horton-sagaen 10.25 TV-Shop 12.00 Pyramidan 12.30 Airwolf 13.25 Mork og Mindy 13.50 Fede fritimer 14.20 Magnum 15.15 Melrose Place 16.10 Ricki Lake 17.00 Tidindi 17.30 Alf 18.00 Ein frålik barnagenta 18.30 Can't Hurry Love 19.00 Terror in the Family 20.35 Tað gylta passið 21.40 Tíðindi 21.55 Nash Bridges 22.50 Mike Land 0.30 Cops 1.00 Pacific Drive 1.30 Lidugt Hosdagin 8. januar 5.20 Fyri børn 7.00 The City (e) 7.25 The City 7.50 Remington Steele 10.25 TV-Shop 12.00 Pyramidan SV Mikudagur 7. januar 18.00 Zoom 18.30 Viftan 19.00 Mumi 4 19.30 Teknifilmur 20.00 Dagur og Vika og samr "1 við Poul Nyrup 20.45 Charlie og eg - danskur 22.30 23.20 filmur Tá tíðindini fingu eygu 46 Harpur og lles 12 - ensk krimirøå 0.10 Lidugt Mikud: 7.15 7.17 | ur 7. januar Tidindi Morgunlestur 7.30 Tíðindi 7.40 8.00 Góðan morgun Føroyar Tíðindi 8.05 Góðan morgun Feroyar 9.00 9.05 Tíðindi Morgunlestur (e 9.15 Dagsins tónar 9.30 10.00 10.05 10.10 11.00 11.01 11.30 12.00 12.01 1915 2.15 12.20 12.40 13. 14.00 14.01 Koyribreytin Elis Poulsen leggur til rættis Tidindi Fimleikaløtan 142 Kvøduljomar til sjófólkið Tidindi Føroyar i dag (e Magnus Dam leggur til rættis Heimskvædi Kåri Sverrisson skipar fyr Tidindi Middagstonleikur Veðurtíðindi og skrá Tíðindini og ítróttur Degurðatónleikur Tónatímin Tíðindi Vetrarbreytin (e Birgir Kruse leggur til rættis 0 Tíðindi Nýtt og gott gamait Kim Hansen velur legin 0 Tíðindi Vingi Ginna Midjord leggur til rættis 0 Tidindi Fimmarin Sigmar Blåberg stilar fyr 0 Koyribreytin Elis Poulsen skipar fyr 18.25 Veðurtíðindi og skrá 18.30 Tidindini 18.55 Orå og mål 19.00 Heimurin i dag Mildrið Jacobsen stílar fyr 19.30 Tónleikagesturin Bjarni Berg leggur til rættis 20.30 Islandsklokkan Valdemar Dalsgaard lesur 26 part av framhaldssøgu eftir Halldór Laxnes. Sigurd Joensen týddi 21.00 Kveldarstundin Jónheðin Tróndheim skipar fyri 22.00 Tíðindi Hósdagur 8. januar 7.15 7.17 7.30 Tidindi Morgunlestur Tidindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tidindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Islandsklokkan Valdemar Dalsgaard lesur 26 part av framhaldssøcu eftir Halldór Laxnes. Sigurd Joensen tyddi. (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 142 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tidindi 11.01 Heimurin i dag (e) Mildrið Jacobsen leggur til rættis 11.30 Undir dogurða 12.00 Tíðindi Havnar BIO * Tlf. 11956 * Mikudagur 07.01 Mikudagur 07.01 Hósdagur 08.01. kl. 20% Hósdagur 08.01. kl. 22? To 15 - Mikudagur 07.01. kl. 22 Hósdagur 08.01. kl. 22 Seinasta syning LTTTLLLL AA ALENE fl HJEMMe3 | Der er en ny dreng på færde. æn ER kl. 18 kl. 18 Mikudagur 07.01 Hosdagur 08.01 Mikudagur 07.01. kl. 19? Hósdagur 08.01. kl. 19 Seinasta syning Frumsyning Friggjadagur 09.01. kl. 21 Friggjadagur 09.01. kl. 23