mikudagur 14. januar 1998síða 17

A — Nr. 7 — 14. JANUAR 1998 tidindabladid SOGN 19 Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Týsdagsdegverðarnir byrja aftur týsdagin 13. jan. kl. 17.30 og eru hvønn týs- dag fram til 26. maí Bingo byrjar aftur týs- dagin 2. febr. kl. 19 og er annan hvønn tysdag fram til 28. apríl. Kom og Dansa byrjar skeið aftur mánadagin 26. jan. Seks mánadagar fram. Fótatraðk byrjar aftur sunnukveldið 18. jan. kl. 19.30 og dansa annaðhvort sunnukvøld. Hósdagin 15. jan.: Fundur um bankakanning- ina. Bankakanningin verður almannakunngjørd. Brot av føroysku sjónvarpsfilmun- um um bankakanningina verða m.a. vístir. Leygardagin 17. januar: Hvidovrefelagið hevur jóla- veitslu við røstum kjøti á Rosenhøj 9. Týsdagin 20. januar: Týsdagsdógurðin: - turrur fiskur, spik, eplir og bóta- súpan. Ráðgevingin: TIf. 31 2399 80, Fax 31 23 92 34 er opin mánadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30—15.30. Miku- dag kl. 14-18. MFS, TIf./fax 33250210 Opið mikudag og fríggja- dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf. tlf /fax Kelda: FRK VALUTAKURSIR 31228401. Skúlin, 53681757. Feroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg TIf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frá kl. 22-03. Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika. Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum. Hvønn týsdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- ingvejskole. Í høllini á Filstedsvejens- skole: Tyskvøld og hós- kveld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri bod um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78. Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova er opin mánad.— hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03, atgongumerki fyri ikki limir 10 kr. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikur, frá kl. 11.00 til 14.00. Innandura fótbóltur í Bellevue høllini leygardag kl. 19 Innandura fótbóltur i Hasselager Skole frå kl. 15- (7. Styrkivenjing og moti6n í Vorrevangsskolen hósdag kl. 18-19. Flogbóltur í Frydenlund- skolen fríggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19. Sertiltók: Hoyrið telefon- svararan á tlf. 86-180604. Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til- knyt til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, i Oslo. Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum. Felagid hevur tlf. +47 22 67 48 29 Ultimo 13.01.98 síðsta mán. USA Dollarar 692,9500 673,4000 Bretland Pund 1133,1300 1122,6000 Tyskland Markur 381,1500 381,4100 Svøriki Króna 86,4800 87,6000 Noreg Króna 92,3800 93,5900 Frakland Frankur 113,9100 113,9900 Belgia Frankur 18,4920 18,4970 Sveits Frankur 469,4700 469,9700 Holland Gyllin 338,2400 338,3900 Italia Liri 0,3883 0,3893 Finnland Markur 126,1000 126,5400 Ísland Króna 9,7300 9,6600 Eysturriki Skillingur 54,2220 54,2520 Spania Pesetas 4,5050 4,5130 Portugal Escudos 3,7350 3,7370 Kanada Dollari 483,4400 476,8800 Grikkaland Drakmur 2,4440 2,4490 Japan Yen 5,2614 5,3125 Irland Pund 949,1200 987,1100 XEU 753,7700 753,4200 OOOG WORLD Mikudagur 14. januar 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 One Foot on the Continent 1.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 2.00 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 3.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 4.00 World News - Weather 4.30 Reporters 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 Classic Adventure: »Home- made Heroes« 10:10 8.00 World News - Weather 8.30 Reporters 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 One Foot on the Continent 11.00 The World Today 12.30 Reporters 13.00 World News 13.15 World Business Report 13.30 The World Today 14.30 The Clothes Show 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather 16.30 Reporters 17.00 World News - Weather 17.30 Holiday 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 The Money Programme 21.00 World News 21.10 World Business Report 21.30 Top Gear | 22.00 World News | 22.15 Europe Direct | Í 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours Hósdagur 15. januar 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Holiday 1.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 2.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 3.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 4.00 World News - Weather 4.30 The Money Programme 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 One Foot on the Continent 8.00 World News - Weather 8.30 The Money Programme 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk | 10.00 World News 10.30 Holiday 11.00 The World Today OOO PRIME Mikudagur 14. januar 0.00 Climates of Opinion 1.00 Environmental Control in the North Sea 1.30 Going with the Flow 2.00 Nightschool — Primary Science 4.00 The French Experience 5.00 Starting a Business 6.00 The World Today 6.25 Prime Weather 6.30 Mortimer og Arabel 6.45 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Eastenders 10.00 Strathblair: »Family Affairs« 2:10 10.50 Prime Weather 11.00 Good Living 11.25 Ready Steady Cook 11.55 Style Challenge 12.20 How Buildings learn: »Shearing Layers« 6:6 12.50 Kilroy 13.30 Eastenders 14.00 Strathblair: »Family Affairs« 2:10 14.50 Weather 15.00 Good Living 15.25 Mortimer and Arabel 15.40 Blue Peter 16.05 Grange Hill 16.30 Masterchef 17.00 World News 17.25 Prime Weather 17.30 Ready Steady Cook 18.00 Eastenders 18.30 Tracks 19.00 Birds of a Feather: »Confi- dence« 5:12 19.30 Red Dwart: »Timeslides« 56 20.00 The Hanging Gale 2:4 21.00 World News 21.25 Prime Weather 21.30 Ronnie Scott and all that Jazz 22.30 The essential History of Europe: »Portugal« 4:6 23.00 To Play the King 23.55 Prime Weather Hósdagur 15. januar 0.00 Understanding the Oceans 1.00 The Ocean Floor 1.30 Currents 2.00 Child Development 4.00 The French Experience 5.00 Voluntary Matters: »Achiev- ing your Aim« 5.30 Twenty Steps to better Management 6.00 The World Today 6.25 Weather 6.30 Bitsa 6.45 Activ 8 7:10 7.10 Dark Season 6:6 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Wildlife: »The Ravening Hordes« 10.00 Lovejoy: >A going Con- cern« 10.50 Prime Weather | 10.55 Good Living | 11.20 Ready Steady Cook | 11.50 Style Challenge | Mikud * * LLDISPORI t t Hg Á ur 14. januar 7.30 Rally 8.00 Swimming 9.00 Swimming 10.00 Swimming - live | 11.45 Rally 12.15 Figure Skating -live 16.00 Swimming | 17.30 Figure Skating - live | 21.45 Rally | 2215 Swimming 23.15 Motorsports | | | | | 0.00 Rally 0.30 Liðugt Hósdagur 15. januar 7.30 Rally 8.00 Swimming 9.00 Swimming 10.00 Swimming - live 11.45 Swimming 12.00 Biathlon - live Mikudagur 14. januar 5.20 Fyri børn 7.00 The City (e) 7.25 The City 7.50 Remington Steele 8.45 Horton-sagaen (e) 9.35 Horton-sagaen | 10.25 TV-shop 12.00 Pyramidan 12.30 Airwolf 13.25 Mork og Mindy 13.50 Fede fritimer 14.20 Magnum 15.15 Melrose Place 16.10 Ricki Lake 17.00 Tíðindi 17.30 Alf 18.00 Ein frålik barnagenta 18.30 Can't Hurry Love 19.00 Home Song 20.35 Tað gylta passið 21.45 Tíðindi 22.00 Nash Bridges 22.55 Mike Land 23.50 Crime Story 0.35 Cops 1.00 Pacific Drive 1.30 Lidugt Hósdagur 15. januar 5.20 Fyri børn 7.00 The City (e) 7.25 The City 7.50 Remington Steele 8.45 Horton-sagaen (e) 9.35 Horton-sagaen 10.25 TV shop 12.00 Pyramidan SVF Mikudagur 14. januar 18.40 Hvat nú - deyvasending fyri børn 19.00 Mumi 4 19.30 Teknifilmur 20.00 Uttaneftir: Søgan um Kim 20.50 Scandinavian Star - rættvísið bíðar 21.10 Loynidómarnir hjá mafiu- brúðrini 2:2 22.40 Tá tíðindini fingu eygu 5:6 23.30 Aftan fyri Taxa 0.10 Liðugt | 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Víða um 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 142 10.10. Kveðuljómar til sjófólkið 11.00 Tidindi 11.01 Føroyar i dag (e) 11.30 Heimskvæði Kåri Sverrisson stilar fyri 12.00 Tidindi 12.01 Middagstén. 12.15 Vedur og skrå 12.20 Tíðindi og ítróttur 12.40 Degurðatóni. 13.00 Ténatimin 14.00 Tidindi 14.01 Vetrarbreytin (e) 15.00 Tidindi 15.01 Nytt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tidindi 16.01 »Vingl« - Ginna Midjord leggur til rættis 17.00 Tidindi 17.05 Fimmarin - Helgi Jacobsen leggur til rættis 18.00 Vida um (e) 18.25 Vedurtidindi og skråir 18.30 Tidindi 18.55 Orð og mål 19.00 Heimurin i dag 19.30 Tónleikagesturin Bjarni Berg leggur til rættis 20.30 Íslandsklokkan 28. partur 21.00 Kveldarstund - Jákup Magnussen 22.00 Tíðindi | Mikdusgr 14. januar Hósdagur 15. januar 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Íslandsklokkan 28. partur (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 142 10.10 Lurtararnir og vit | 11.00 Tidindi 11.01 Heimurin í dag (e) 11.30 Undir dogurða 12.00 Tíðindi | Hósdagur TILT LL Havnar BIO * Tlf. 11956 * Mikudagur 14.01. kl. 20" | Mikudagur 14.01. kl. 22% | Hésdagur 15.01. kl. 20" 15.01. kl. 22” Mikudagur 14.01. kl. 22" Hósdagur 15.01. kl. 22" Seinasta syning AU | é ; R i Mikudagur 14.01 Hósdagur 15.01. Seinasta syning kl. 20" kl. 20 Klar til mere. Meget mere. ALENE fle HJEMMe3 Der er en ny dreng på færde kl. 18' kl. 18' Mikudagur 14.01 Hósdagur 15.01 Seinasta syning EFTER ASTRID LINDGREN S| VIDUNDERLIGE BØRNEBOG T yV H+ Friggjadagur 16.01. kl. 18" morgan freeman ashle júdd Frumsýning Fríggjadagur 16.01. kl. 20* Fríggjadagur 16.01. kl. 23"