leygardagur 24. januar 1998síða 26

NR 26 ALMENN SJAVSKAPPING ður i Ponsioni a num á Skála i 24. jan. kl. 18. Ba ey bestu pørini fåa steyp til ognar. Tilmelding íkki Nevndin FRÅ N.S.i. Sja verður leyg- ardagin kl. 15. Tekning á tif. 47608 og 48212. | vetur verður skipað fyri soleiðis, at millum allar luttakarar- nar verður lutað burtur ein Gjugg í Borg ferð fyri tvey Sostatt fáa oll, sum luttaka í kapping hjá NSÍ, ein luta- seðil fyri hverja ferð tey eru til sjavskapping. | april mánaði verður funnið fram til vinnaran. NS! SJAVSKAPPING verður í úsinum á Strondum in 25. jan. kl. 15. Leikarar millum 4 tey bestu pørini fáa steyp til ognar. Kappast verður enu til London 4.-13. apríl. 4 tey bestu perini fáa á- vikavist 5-4-3 og 2 seðlar meðan el! hini 1 seðil. Strálan Súkklur SCOOTARI Vegna flyting selist ein 1 1/2 mør. gamal Honda SFX scootari. Ný- prísur 19.900 kr. Til solu er eisini ein óbrúktur hjálmur, virði 1.500 kr. Tlf. 15455 KAPPSUKKLA 4 åra gomul gul kapp- súkkia við 14 gearum til setu Tlf. 28089, Tom SUKKLURULLUR TIL SOLU Sukkla inni á egnari SUKKIU Tlf. 15229, eftir kl. 18 Teldur TIL SØLU Commodore 64 v/ joystick, bandspælara og umi. 35 800 kr. Nintendo pølum, 600 kr Nýtt joystick, Megapad !! til Super Nintendo, til solu ri 100 kr ff. 61344 AMIGA 1200 vid mus og joystick til sølu fyri 1.500 kr. Spøl fylgja vid Til. 73759 SPØL TIL NINTENDO til sølu. 10 stk. å 50 kr Tlf. 14492 AMIGA 500 YNSKIST við tveimum joystickum, 1 MB Ram og spelum * programmum ynskist til keyps. Tlf. 55866 TIL SØLU Amiga 500 v/ 1 MB Ram, nógvum spelum og tveim- um joystickum til sølu fyri 1.500 kr Tif. 18221 TIL SØLU PC'ari. skermur, printari joystick, telduborå og try spøl - (Need for speed li Doke Nokem 3D, Fífa 97) til sølv TI. 21585 Tonleikur TIL SØLU bøkur, Blues guitar licks, og Lead guitar licks vid fløgu til sølu fyri 130 kr. stk. Tlf. 14384 TIL SØLU JVC 330 W forsterkari til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 33537 - 83018 TIL SØLU Ein reydur bassguitar, 5 mår. gamal, litiå bruktur. Tlf. 52147 HEIMASTUDIO Fostex R8, 8-sporadur spolabandupptakari við fjarstyring og spølum til sølu. Tlf. 55973 GITTARI TIL SØLU Ein Washburn MG40 viå einum Roland 10 W for- sterkara og einari Boss Heeavy Metal 2 pedal til sølu. Prisuppskot 4.000 kr. Tlf. 19515 PIONEER Bilradio, 4 x 35 w KEH- P3600R kr. 2.495,- Multi Cd, 6 fløgur CDX- P23s kr. 2.760,- Pioneer håtalarar, 200 w TS-A6976 kr. 830,- Radiobudin, Runavik Tlf. 48000 Ut- & Sjonvarp TIL SØLU Ein JVC videomaskina við småbreki til sølu Tlf. 14384 TIL SØLU Eitt radio við dup. band- upptakara til selu fyri 700 kr Tlf. 13221, eftir kl. 17 TIL SØLU Eitt 20" Philis sjónvarp til sølu fyri 800-1.000 kr Tif. 13221, eftir kl. 17 25" SJÓNVARP Radiomarelli kr. 5.500,- Radiobúðin, Runavík Tlf. 48000 Ymiskt ROKKJALLARIN Vit åtaka okkum at selja fyri fólk Eisini keypa vit deyðs- búgv. ROKKJALLARIN Tif. 11990 & 83390 Tinghusvegur 42 - 100 Tórshavn Opið: månad.-friggjad. kl. 13-17.30 Leygardag: eftir avtalu Sp/f D S Jóhannessen FR-700 Klaksvík Fiskireiðskapur: Tráður, pilkar, nylon o.m.a Fartelefon útbúnaður Taskur. lødtt6l o.m.a Tlf. 57937 - Fax. 57017 E-Mail: dsj & post olivat fo TIL SØLU Eldri el-skáp biliga til sølu Hevur triggjar avbrótarar og rele og er vatntætt. Tlf. 14226 FARTELEFON NMT 900 til sølu fyri 500 kr Tlf. 04087 1286 TIL SØLU Ein Lady veggjatelefon til sølu fyri 200 kr. Tlf. 33537 - 83018 tidindadladid 2609 0 ONANI TIL SØLU Philips UVA solarium við 8 rørum til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 19618, eftir arbeiðstíð VINDEYGU - ; Brukt sprossavindeygu til sølu. Tlf. 28074 TIL SØLU Ein Storno Explorer far- telefon NMT 450 biliga til sølu. Tlf. 84519 FLUGUTRADA TIL SØLU! Daiwa Whisker 98, 10,6H, AFTM 7-9 og ABU Fly Max 78 og Silverstreem flótilína AFTM 8 og forfang. Ein- hondsflugutráða við slangu- eygum, tráðuhýt fylgir við. Fluguhjól í orig. eskju. Tráð- an kann brúkast av tí eitt sindur roynda og eisini byrj- arum. Kann brúkast til laks og síl, fiskaði ein laks á Leyn- avatni í 97. Til selu fyri minni enn hálvan prís, kr. 750. Tlf. 82244/17777 ABALL Í UNG HÚSAVÍK Um undirtøkan verður stór, verður U > í Húsaví eg : jan. Tekning á tlf. 61780, 61667 ella 61477. TIL SØLU Nyggir Nordica Slalom ski , std. 44-45, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 10215 TIL SØLU Brúktar, útskornar, eik skápshurðar til kok bíliga til sølu. Ymiskar støddir. TIf. 44103 HØLL Á ARGJUM TIL LEIGU 100 kvm. hell, vælegnað til småidnad, goymslu v.m., biliga til leigu. Tlf. 17580 FERDASEDIL TIL DK YNSKIST Er nakar. ið hevur ein bi- ligan ferðaseðil Føroyar- DK aftur & fram (ella ein- vegis), niður áðrenn 7. febr., heim eftir 8. febr.? Tlf. 24044, eftir kl. 17 FLODAKRUSS Sóknas verður eftir floda- krússi av jólastellinum hjá Bing og Grøndahl, teknað av Harald Viberg. Um tyg- um vilja selja hetta, vinar- liga ring Tlf. 14319 TIL SØLU Nyggjar stålketur til sølu ri 500 kr. If. 10352 KIOSK I VAGI Kioskin å Marknoyri til leigu frå 1. mars. Hoyr nærri å Tlf. 73169 YNSKIST Uthurå ynskist biliga til keyps. Tlf. 14425 YNSKIST Takvindeyga, uthurå, tvey vindeygu og tveir radiator- ar ynskist til keyps. Tlf. 48001 VERTSFAMILJUR Har sum hjartarum er, ef eisini husrum. Gerst verts- familja hjå einum umskift- isnæmingi. AFS-Føroyar Tlf. 10597, 13438, 16164 UT AT FERDAST VID AFS Eitt ógloymandi skúlaár í útlondum. Norðuramerika, Suðuramerka, Australia, Afrika, Asia, Europa v.m. Ri AFS, tif. 14855, 14123, 13837 I soslalurn TVINGSILSSØLA Hósdagin tann 12. februar 1998 kl. 9.50 verður á dómaraskriv- stovuni C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, hildin tvingsilssøla yvir matr. nr. 766 b, Klaksvik, (AS 137/ 97). Ognin er ein verkstaðs- bygningur 400 kvm. til viddar i einari hædd, gjørdur av betong og taktur vid tjørupappi. Inn- rætting: Ein tóm hell, ein lítii skrivstova og WC. Fig er frå uml. 1980. Stykkið er 3976 kvm. til viddar. Tvingsilssølan er um- bidin av Niels Winther Poulsen, sovet. Fr. Petersensgøta 9, Tors- havn, tlf. 11145 (j. nr. 970808), sum kann geva nærri upplysingar, og sum nærri avtala kann gerast vid um at siggja ognina. Søluuppgerå kann um- biðjast frá nevnda advo- kati ella hyggjast igjøgn- um á dómaraskrivstov- uni. Føroya Fútarættur, tann 22. jan. 1998 ilbelti er lívbelti ! = $ geymslu | Ávaringartalvur Forboðstalvur Skeltistandarar Avmerkingskeylur Avmerkingsband Asperringsketur Avsperringsbummar P.f. Kaj Andreasen & Co. ØL (Gasskomfyrar Nr. 15 — 24. JANUAR 1998 Tidindaskriv frå Bókadeild Føroya Lærarafelags: Dunnald Dunna & tey Ni er 18. og seinasta skreytheftid um Dunnald Dunnu & tey komið! Pauli Nielsen hevur tytt søgurnar i Carl Barks- savninum, Walt Disney teknisøgur í litum. Tá ið Bókadeild Før- oya Lærarafelags í 1995 fór undir at geva út bestu søgurnar um Dunnald Dunnu & tey, sum Carl Barks hevur skrivad og teknað, var ætlanin at geva út alt Carl Barks- savnið, 51 teknisøguhefti við fimm 10-síðu søgum í hverjum. Okkara nr. 1 var nr. 15 í upprunaligu útgávurgðini, men ætlanin var so at koma aftur- umaftur við 14 teimum fyrstu heftunum, tá ið øll hini vóru útgivin. Tíverri mugu vit nú sleppa hesi ætlan, bæði tí at prentumstødurnar eru munandi broyttar, so útreiðsl- urnar eru nógv vaksnar, og so hevur sølan eisini verið stødugt minkandi farna árið. Tí må Dunnaldur víkja, fyri at geva ødrum útgávum pláss. Men kortini eru vit fegin um tey 18 skreytheftini, ið eru komin. Vit eiga nú 90 tær bestu søgurnar um tey í Dunnuvík á føroyskum, og vónandi fegnast teir mongu trúgvu savnararnir, ið trúliga hava fylgt Dunn- aldi á teimum hesi trý árini, um tað. Manglar onkur einstøk hefti, ber enn til at fáa øll — uttan nr. 1, ið er útselt. Og dunnusøgurnar verða ikki heilt sleptar, tí ætl- andi fara vit at geva út støk hefti, sum t.d. Dunnaldur á tey á jólum, ið kom fyrstu ferð í fjør. Sum vant eru eisini 5 søgur í 18. skreytheftinum: Tokvanlukka hóttir eitur tann fyrsta. Tað er ikki Dunnaldur, men Dinni, Danni og Dunni, ið eiga høvudsleiklutin. Sum ikki eina ferð fáast teir við at venja seg at taka skótamerki, hesuferð M.F.T.V., Mest framúrskarandi tokførarin í verðini, ein sera krevj- andi roynd. Dunnaldur afturímóti situr og hyggur at sjónvarpi, púra burtur í brotsmannafilmum. Hann ilskast, tå ið filmurin verður avbrotin av boða frå eini hóttandi tokvanlukku, men dreingirnir eru fúsir at hjálpa.. Misskiltar, góðar ætlanir spilla húsfriðin í Kava- standmyndakappingini. Dunnaldur og dreingirnir gera hvor í sínum lagi av at vinna virðislønina og geva børnunum hjá fátæku einkjuni pening. men fyrst mugu teir forða hvør øðrum at vinna, og av hesum stendst mikið rok, ið teir kundu sloppið undan, tosaðu teir saman.... Dunnaldur hevur søkt um nýtt arbeiði, marknaðar- vørður við suðurmarkið. Hann fær starvid, og tå ið hesi tíðindi spyrjast, flokkast skálkar og smuglarar um nýggja marknavørdin. Men lukkutíð eru Dinni, Danni og Dunni í nánd. Teir eru so raskir at hjálpa gubbanum at varðveita arbeiðið, at Dunnaldur at enda gerst hetja í landsins tænastu, — og hetta er eisini heitið á tridju søguni. Dunnaldur prógvar, at hann hevur ikki kálvahjarta í fjórðu søguni, Riddari í skínandi brynu. Hann verður boðin í loyndarvónarveitslu hjá fínu frúnni van Rasshaft, har hvgr persónur skal lata seg so í, at teir líkjast tí, teir fegin vildu verið. Dunnaldur avdúk- ar, at hann fegin vildi verið riddari, ið bjargar føgrum moyggjum og drepur drekar. Hóast dreingirnir og øll onnur flenna at honum, heldur hann fast við sítt, og tá ið á stendur, prógvar hann, at hjá honum er prátið um dirvið meira enn orðabrask... Stóra hugflogið hjá Dunnaldi er ein heldur ødrvisi søga um Dunnald og dreingirnar. Her er tað Dunn- aldur, ið er tann vaksni og skilagóði, ið fer við dreingj- unum eina hugflogsferð í einum tóli, sum Snúrði Bikshani hevur gjørt. Teir uppliva øgiliga støddar- munin í alheiminum, tá ið teir vitja ymiskar gongu- stjórnur, og dreingirnir ásanna, at púra vanlig skor- dýr verða eins ræðandi og tíggjubeintir froysfaksar við radaraeygum og heila sum roknimaskinu, tå ið støddin fleirfaldast… Sum vant er eisini grein um Barks og avrik hans- ara. Hesuferåd er tað Donald Ault, ið skrivar greinina Hugflogið mennist, har hann vísir á, at teknisøgur- nar hjá Barks eru avgjørt mennandi amboð. tí tær menna hugflogið á gllum menningarstigum. Benedikt Joensen týddi hesa eins og tær flestu greinirnar, ið hava verið í Barks savninum. 18. skreytheftið Carl Barks savnið, Walt Disney teknisøgur í litum, er 56 síður. Spf Gramar, Velba- stað, stóð fyri prentgerðini.