leygardagur 31. januar 1998síða 30

tidindabladid SOGN Nr. 20 — 31. JANUAR 1998 Tórshavn: Leygardagin 31. jan.: Johan Djurhuus, tlf. 14319 Sunnudagin 1. febr: Sølvi Winther Olsen, tlf. 16611 Eysturoy: Leygardagin 31. jan: Sigvald Kristiansen, tlf. 41517 Sunnudagin 1. febr: Kári Rasmussen, tlf. 47010 Norðuroyggjar: Magnus Magnussen, tlf. 55451 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 14544. Berit Joensen år Sørvågi hevur å Ålborg Universi- teti fingið progv sum sosialráðgevari. Birgit N. Gunnarsson, Tórshavn, hevur fingið lærubræv í skrivstovuyrkinum yvirhevur (all- round). Hon lærdi hjá Arbeiðsloysisskipanini í Havn, lærimeistari var Tórgerð Nielsen. Såra Petersen, Vági, fekk 21. jan. prógv sum ergo- terapeutur skúlanum í Keypmannahavn. Unn Lydersen, Skálavík, hevur á Den Sosiale Høj- skole í Esbjerg fingið prégv sum sosialráðgevari. VALUTAKURSIR Ultimo 30.01.98 síðsta mán. USA Dollarar 696,7500 673,4000 Bretland Pund 1138,3000 1122,6000 Tyskland Markur 381,4100 381,4100 | Svøriki Króna 86,1900 87,6000 Noreg Kréna 91,9300 93,5900 Frakland Frankur 113,9000 113,9900 Belgia Frankur 18,4970 18,4970 Sveits Frankur 472,8500 469,9700 Holland Gyllin 338,3900 338,3900 Italia Liri 0,3873 0,3893 Finnland Markur > 126,1900 126,5400 island Króna 9,8800 9,6600 Eysturriki Skillingur 54,2470 54,2520 Spania Pesetas 4,5030 4,5130 Portugal Escudos 3,7320 3,7370 Kanada Dollari 476,6400 476,8800 Grikkaland Drakmur 2,4350 2,4490 Japan Yen 5,4906 5,3125 Irland Pund 956,4100 987,1100 XEU 752,9600 753,4200 coca: ØS DANNY TRANSPORT Tlf. 19192 — tå okkurt skal koyrast ella goymast | ÚF ADC 1 | | A DC neitsøan | mo Fax 15893 L ANDSINS STORSTA Ú RY AL ARBEIDSHANDSKAR Til oll endamál — bæði á sjógvi og landi Láarvegur 14 - Tórshavn - Tlf. 15828 - På in-hundsk DO BEINLEIÐIS FRÅ FRAMLEIÐARA Í Tiltøk 2NG Færøsk-Dansk Forening ABENT HUS mandag d. 2. febr. kl. 19.30, Grønlands- vegur 56, Tórshavn. >Færgerne í billeder< v/ Georg. Santa Jerunds Gildi, Tórshavn Gildisfundur verður mána- kveldið 2. febr. kl. 19.30. Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg- ardag í hverjum mánaði frå kl. 14.00. Vit hittast í Ják- upsstovu, J. Paturssonar- getu 24, Tórshavn. Nærri fæst at vita á tlf. 17940, 43363 ella 17261 Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hvert héskvøld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inn- gongd vestanfyri). AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og Kl. 20-21.30 AA-evnisfundur í Tórsgetu 5. Mánakveldið kl. Tórsgetu 5. 20 í Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30-12.30 Hósdag kl 8.30-16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya ; Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagid hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband vid felag- ið fæst á tlf. 13978, Rand- frid Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86. sum sigur frá øllum tiltøk- um. Týsdagsdegverðarnir eru hvønn týsdag fram til 26. mai. Bingo byrjar aftur týs- dagin 2. febr. kl. 19 og er annan hvønn tysdag fram til 28. april. Kom og Dansa byrjaði skeid aftur månadagin 26. jan. Seks månadagar fram. Fótatraðk byrjaði aftur sunnukvøldid 18. jan. kl. 19.30 og dansa annaðhvort sunnukvøld Sunnudagin I Fernisering kl ebruar: 15-17 Gundur F. Mikkelsen, 22 år, reportagu- og listfotografur OOOG WORLD SE Wor Header 0.05 USA Direct 0.30 Earth Report: »South Africa« 1.00 World Headlines - Weather 1.05 Horizon: »Before Babel« 2.00 World News - Weather 2.30 USA Direct 3.00 World News - Weather 3.30 HARDtalk 4.00 World News - Weather 4.30 Reporters 5.00 World News - Weather 5.30 Panorama 6.00 World News - Weather 6.30 Earth Report: »South Africa« 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Correspondent: »Getting away with Murder« 2:2 9.00 World Headlines - Weather 9.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Puerto Rico« år Vestmanna, opnar fram- syning. Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30—15.30. Miku- dag kl. 14—18. MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16—18. Oyggjaskeggi, 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 53681757. tlf. /fax re ngatelagið i Aa Lille OS negle 10B 9000 Aalborg TIf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frá kl. 22-03. Føroysk blød liggja frammi, fríggjadag eisini Dagur og vika. Hvønn sunnudag kf. 17 er kórvenjing í húsinum. Hvønn týsdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- ingvejskole. I høllini á Filstedsvejens- skole: Týskveld og hós- kveld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78. Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova er opin mánad.— hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03, atgongumerki fyri ikki limir 10 kr. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikur, frå kl. 11.00 til 14.00. Innandura fótbóltur i Bellevue høllini leygardag kl. 19. Innandura fótbóltur i Hasselager Skole frå kl. 15- 17. Styrkivenjing og motión | í Vorrevangsskolen hósdag | | kl. 18-19. Flogbóltur i Frydenlund- | skolen friggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19 Sertiltók: Hoyrið telefon- svararan á tlf. 86-180604. 10.00 World News - Weather 10.30 The Travel Show 11.00 World News - Weather 11.30 This Week 12.00 World Headlines - Weather 12.05 Horizon: »Before Babel« 13.00 World Headlines - Weather 13.05 Crusades: »Destruction« 44 14.00 World News - Weather 14.30 Film '98 15.00 World Headlines - Weather 15.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Puerto Rico« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.30 The Clothes Show 18.00 World News - Weather 18.30 This Week 19.00 World News - Weather 19.30 Correspondent: >Getting away with Murder« 2:2 20.00 World Headlines - Weather 20.05 Horizon: >Before Babel< 21.00 World News - Weather 21.30 Top Gear 22.00 World News - Weather 22.20 Human Rights, Human Wrongs: »Defenders - Martin Bell< 22.30 HARDtalk 23.00 World News - Weather 23.30 Simpson's World 1. februar 0.00 Headlines - Weather 0.05 Crusades: »Destruction« 44 1.00 World Headlines - Weather 1.05 Rough Guide to the Americas: »Puerto Rico« 2.00 World News 2.30 Correspondent: »Getting away with Murder« 2:2 3.00 World News - Weather 3.30 HARDtalk 4.00 World News - Weather 4.30 This Week 5.00 World News - Weather 5.30 india Business Report 6.00 World News - Weather 6.30 Film "98 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 This Week 9.00 World Headlines - Weather 9.05 Crusades: »Destruction« 44 10.00 World News - Weather 10.30 The Clothes Show 11.00 World News - Weather 11.30 HARDtalk 12.00 World Headlines - Weather 12.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Puerto Rico« 13.00 World News - Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News - Weather 14.30 The Travel Show 15.00 World Headlines - Weather 15.05 Horizon: »Before Babel« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News 17.30 Top Gear 18.00 World Headlines - Weather 18.05 Crusades: »Destruction« 44 19.00 World News - Weather 19.30 Simpson's World 20.00 World Headlines - Weather 20.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Puerto Rico« 21.00 World News - Weather 21.30 Earth Report: »South Africa« 22.00 World News - Weather 22.30 HARDtalk 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours ur 2. februar 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Top Gear 1.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 2.00 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 3.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 4.00 World News - Weather 4.30 Correspondent: »Getting away with Murder« 2:2 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 The Clothes Show 8.00 World News - Weather 8.30 Correspondent: »Getting away with Murder« 2:2 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 12.30 Correspondent: »Getting away with Murder« 2:2 13.00 World News 13.15 World Business Report 13.30 The World Today 14.30 Film "98 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather 16.30 Window on Europe 17.00 World News - Weather 17.30 Earth Report: »South Africa« 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 Window on Europe 21.00 World News - Weather 21.10 World Business Report 21.30 The Travel Show 22.00 World News 22.10 Europe Direct 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours 0 end Hendines 0.05 USA Direct 0.30 Earth Report: »South Africa« - 1.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 2.00 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 3.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 4.00 World News - Weather 4.30 Window on Europe 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 Top Gear 8.00 World News - Weather 8.30 Window on Europe 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Earth Report: »South Africa« 11.00 The World Today ODO PRIME ur 31. januar .00 Skiing Forecast 0.05 Dr Who: >The Android inva- sion« 3:4 0.30 A Tale of Two Capitals - Paris and Rome 1.30 The Lyonnais: >A Changing Economy« 2.30 Questions of National identi- ty 3.30 England's Green and Plea- sant Land 4.00 Alaska - The Last Frontier? 4.30 What's all this Fuss About IT? 5.30 Groupware - So what? 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 William's wish Wellingtons: »Shrinking William« 2:12 6.35 The Artbox Bunch 6.50 Simon and the Witch - 7.05 Activ 8 9:10 7.30 Troublemakers 2:6 8.00 Blue Peter 8.25 Grange Hill Omnibus 9.00 Dr. Who: »The Android Invasion« 3:4 9.25 Peter Seabrock's Gardening Week 9.55 Ready Steady Cook 10.25 Prime Weather 10.30 Eastenders Omnibus | 11.50 Peter Seabrock's Gardening Week | 1220 Children's Hospital 6:6 1250 Kilroy 13.30 Vets in Practice 5:10 14.00 The Onedin Line | 14.50 Prime Weather 14.55 Mortimer and Arabel i] i á Á