leygardagur 7. februar 1998síða 30

30 opin månadag, tysdag og hós-dag kl. 11.30-15.30. Mikudag kl. 14-18. MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16-18. Oyggjaskeggi, 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 53681757 tif /fax FO 5 egg i Aa Lille eo 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frá kl. 22-03. Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika. Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum. Hvønn týsdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- ingvejskole Í hellini á Filstedsvejens- skole: Týskveld og hós- kyøld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78 fargyingafalagð Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova er opin månad.— hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03, atgongumerki fyri ikki limir 10 kr. Føroyskur skúli fyri børn leygardag. ólíka vikur, frá kl. 11.00 til 14.00. Innandura fótbóltur í Bellevue hellini leygardag kl. 19. Innandura fótbóltur í Hasselager Skole frá kl. 15- 17 Styrkivenjing og motión í Vorrevangsskolen hósdag kl. 18-19. Flogbóltur í Fry denlund- skolen friggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19. Sertiltøk: Hoyrid telefon- svararan å tlf. 86-180604. Føroyingar í Noregi Feroyingar og fólk við til- knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum, kl. 15.00, á Kafé Asylet, Grøn- land 28, i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum Felagið hevur tlf. +47 22 67 48 29 Herning, Jylland 21. februar verður tiltak fyri føroyingar í Jyllandi í Dan- mark Tiltakið verður í Josva- skúlanum, Dalgasgade 11, Herning. Byrjad verdur kl. 15.00 við hugnaløtu og uml. kl 16.30 verður evangeliskt meti. Við verða Godtfred Joensen v/ fam. Eisini verð- ur sangur, tala, søg, myndir o.a Ahugaði kunnu venda sær til: Jens Olsen, tlf 20458073, Simun J. Hans- en, tlf. 20660961 ella Svein Askildsen, tlf. 97225612 ljós- Tórshavn: Leygardagin 7. febr.: Kristianna Nordendal, tlf. 12979 Sunnudagin 8. febr: Andor Ellefsen, tlf. 12233 Eysturoy: Leygardagin 7. febr.: Sverri Lamhauge, tlf. 48016 Sunnudagin 8. febr: Magnus á Stongum, tlf. 23006 Norduroyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 56400 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Suðuroy (suður): TIf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn | Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 14544. Týsdagin 10. februar verður Rigmor Restorff, Tórshavn, 80 år. Dagurin verdur hildin saman vid børnunum. Rigmor Dam, Tórshavn, tók 27. januar lærara- prógv á Blågård Seminarium í Keypmannahavn. Ólavur Debes Arnfriðsson, Tórshavn, hevur fingið sveinabræv sum elektrikari. Hann hevur lært á Tórshavnar Skipasmiðju og var avlærdur 24. okto- ber 1997. Lærumeistari var Jørgin S. Jacobsen. Mass Hoydal, Hoyvik, hevur fingid sveinabræv sum elektrikari. Hann hevur lært hjå Leif Mohr i Havn og var avlærdur 16. januar 1998. Læru- meistari var Jåkup Dahl Olsen. Ejler Eysturtún, Tórshavn, hevur fingið sveina- bræv sum bakari. Hann hevur lært hjá Gunleivi í Havn og var avlærdur 23. januar 1998. Læru- meistari var Carl Mouritsen. Jan Eli Jakobsen, Haldarsvík, hevur fingið sveina- bræv sum stálskipasmiðjur, hann hevur lært á Skipasmiðjuni á Skála og var avlærdur 6. februar 1998. Lærumeistari var Harald Østerø. VALUTAKURSIR Ultimo -síðsta mán. 696,7500 1138,3000 381,4100 86,1900 91,9300 113,9000 18,4970 472,8500 338,3900 0,3873 126,1900 9,8800 54,2470 4,5030 3,7320 476,6400 2,4350 5,4906 956,4100 752,9690 06.02.98 684 ,0000 1125,8100 381,3800 85,4000 91,6300 113,8700 18,4920 472,5300 338,3400 0,3867 Markur 125,9900 Króna 9,6900 Skillingur 54,2460 Pesetas 4,5070 Escudos 3,7320 Dollari 477,9400 Drakmur 2,4380 Yen 5,5137 Pund 957,5100 XEU 751,3500 USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Ísland Eysturríki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri OOO WORLD 7. tebruar 0! Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Earth Report: »Georgia & Turkey« 1.00 World Headlines - Weather 1.05 Horizon: »Assault on the Male« 2.00 World News - Weather 2.30 USA Direct 3.00 World News - Weather 3.30 HARDtalk 4.00 World News - Weather 4.30 Reporters 5.00 World News - Weather 5.30 Panorama 6.00 World News - Weather 6.30 The Big Catch: »Nile Perch« 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Correspondent: »Yerevan« 9.00 World Headlines - Weather 9.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Boston & Washing- 13.00 World Headlines - Weather | 13.05 The World Debate: >World Economic Forum in Davos< | 14.00 World News - Weather 14.30 The Big Catch: „Nile Perch< 15.00 World Headlines - Weather 15.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Boston & Washing- 17.00 World News - Weather 17.15 The XVIII Winter Olympics 17.30 The Clothes Show 18.00 World News - Weather 18.30 This Week 19.00 World News - Weather 19.30 The XVIIi Winter Olympics 20.00 World Headlines - Weather 20.05 Horizon: »Assault on the Male< 21.00 World News - Weather 21.30 The Big Catch: »Nile Perch« 22.00 World News - Weather PIZZA- VINIR Hevur tu hug at fåa eina ella fleiri PIZZA inn á gólv- ið, so ring tlf. 18866, og tú hevur PIZZA'ina innan ein tíma. Vit í PIZZARIA royna al- tíð at hava kostnadin so lágan sum meguligt, so- - at kundin æn PR rn er 16 gald- andi fyri era f havn. Vit vóna, at hetta tilboð kemur væl við. PIZZARIA Tif. 18866 Nr. 25 — 22.30 HARDtalk 23.00 World News — Weather 23.30 Simpson's World 8. februar 0.00 Headlines - Weather 0.05 The World Debate: »World Economic Forum in Davos« 1.00 World Headlines - Weather 1.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Boston & Washing- ton« 2.00 World News 2.30 Correspondent: »Yerevan« 3.00 World News - Weather 3.30 HARDtalk 4.00 World News - Weather 4.30 This Week 5.00 World News - Weather 5.30 India Business Report 6.00 World News - Weather 6.30 The Rugby Club: »Money, Money, Money« 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 This Week 9.00 World Headlines - Weather 9.05 The World Debate: >World Economic Forum in Davos« 10.00 World News - Weather 10.30 The Clothes Show 11.00 World News - Weather 11.30 HARDtalk 12.00 World Headlines - Weather 12.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Boston & Washing- ton« 13.00 World News - Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News - Weather 14.350 The Rugby Club: »Money, Money, Money« 15.00 World Headlines - Weather 15.05 Horizon: »Assault on the Male« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News 17.15 The XVIII Winter Olympics 17.30 The Big Catch: »Nile Perch« 18.00 World Headlines - Weather 18.05 The World Debate: »Worid Economic Forum in Davos« 19.00 World News - Weather 19.30 The XVIII Winter Olympics 20.00 World Headlines - Weather 20.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Boston & Washing- ton« 21.00 World News - Weather 21.30 The Rugby Club: »Money, Money, Money« 22.00 World News - Weather 22.30 HARDtalk 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours 9. februar 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Top Gear 1.00 World News - World Busi- 5. 30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 The Clothes Show 8.00 World News - Weather 8.30 Correspondent: »Yerevan« 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 12.30 Correspondent: »Yerevan« 13.00 World News 13.15 World Business Report 13.30 The World Today . 14.30 Film "98 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather 16.30 Window on Europe 17.00 World News - Weather 17.30 Earth Report: »Georgia & Turkey« 18.00 The World Today 19.15 The XVIII Winter Olympics 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 The XVIII Winter Olympics 7, FEBRUAR 1998 21.00 World News - Weather 2'.10 World Business Report 21.30 The Travel Show 22.00 World News 22.10 Europe Direct 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours TSG 10. februar Headlines 005 USA Direct 0.30 Earth Report: »Georgia 8 Turkey« 1.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 2.00 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 3.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 4.00 World News - Weather 4.30 Window on Europe 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 Top Gear 8.00 World News - Weather 8.30 Window on Europe 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Earth Report: »Georgia & Turkey« 11.00 The World Today ODOOG PRIME 7. februar 0.00 Skiing Forecast 0.05 Dr Who: >The Android Inva- sion« 4:4 0.30 English whose English? 1.30 The Gentle Sex 2.00 Changing Voices 2.30 The North Sea: »Managing the Common Pool« 3.00 The Black Triangle 3.30 Bangkok - A City speaks 4.00 No Place to hide 4.30 No Laybys at 35.000 Family Businesst 5.00 Fluid flows 5.30 Engineering Mechanics Vibrations 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 William's wish Wellingtons: »William the Conkeror« 3:12 6.35 The Artbox Bunch 6.50 Simon and the Witch 7.05 Activ 8 10:10 7.30 Troublemakers 3:6 8.00 Blue Peter 8.25 Grange Hill Omnibus 9.00 Dr. Who: »The Android invasion« 4:4 9.25 Peter Seabrock's Gardening Week 9.55 Ready Steady Cook 10.25 Prime Weather 10.30 Eastenders Omnibus 11.50 Peter Seabrock's Gardening Week 12.20 Ready Steady Cook 12.50 Kilroy 13.30 Vets in Practice 6:10 14.00 The Onedin Line: »The Ship Devils« 14.50 Prime Weather 14.55 Mortimer and Arabel 15.10 Get your own back 15.35 Blue Peter 16.00 Grange Hill Omnibus 16.35 Top of the Pops 17.05 Dr. Who: »Brain of Mor- bius« 1:4 17.30 Tracks 7:12 18.00 Goodnight Sweetheart 5:10 18.30 Are you being served?: »The Junior« 1:7 19.00 Noel's House Party 20.00 Spender: »Family Busi- ness< 46 20.50 Prime Weather 21.00 All rise for Julian Clary 3:7 21.30 Winter Olympics from | | Nagano | | Í | | 22.00 Then Churchill said to me… 36 | 22.30 Top of the Pops 2 | 23.15 Later with Jools Holland 5:6 | Sunnudagur 8. februar | 020 Prime Weather | 0.30 Swimming in Fish