mikudagur 11. februar 1998síða 14

14 Richard Hardmann, kanningarstjóri í Amerada Hess: tíðindablaðið s062ur Seta álitið á útbjóðing í ár -Tað vórðu boraðir seks brunnar vestan fyri Hetland í fjór fyri tilsamans Í mia. kr. Eingin olja varð funnin. Henda sannroynd saman við einum sera lágum oljuprísi og tí veruleika, at Atlantsmóti er „highrisk“ øki er við til at skerja vónirnar til føroyska økid. Eg haldi ti, at tað er sera týdningarmikið, vilja fóroyskir myndugleikar, at olju- feløgini framhaldandi visa fóroyska landgrunninum ans, at okkurt hendir tvs. at tað verður ein útbjóðing í hesum árinum Jan MULLER - Vit vilja arbeiða saman við føroyskum vinnulivi so væl vit megna tað, men vit rokna vid, at tað verður stjórnin, sum stingur poli- tikkin út í kortið sigur kann- ingarstjórin í oljufelagnum Amerada Hess, Richard Hardmann, tá vit spyrja hann, hverjar ætlanir fel- agið hevur at samstarva við føroyskar vinnulivsfyritøk- ur í sambandi vid eina kom- andi útbjóðing Hvat heldur hann um æt- janina, sum hevur verið frammi um, at eim stórur partur av føroyskum vinnu- lívi ætlar at leggja øll eggini í eina kurv og binda seg til at samstarva við Saga Pe- troleum! -Tað er ringt hjá mær at gera viðmerkingar til tað. Tí hetta er upp til Saga, til myndugleikarnar og til vinnulívið í Føroyum. Tað kann eydnast og tað kann miseydnast Richard Hardmann sigur, at tað vil virka arrogant, um ein heldur, at útlendingar kunnu koma til Føroya og siga føroyingum, hvat teir skulu gera. -Tað fær eingin meg til. Vit komu til Føroya fyri at læra um tykkum, tykkara siðir og gerandis- dag og hvat tit ynskja - og ikk: til at siga tykkum, hvat tit eiga at gera Richard Hardmann sigur, at tað, sum Amerada Hess og hini felggini í samtak- mum, Dong, Norsk Hydro og Lasmo vilja, er gjøgn- um samarbeiðið - The Fa- roes Partnership - at fáa gjørt nakað skilagott, sum kann vera til felags gagn og ag iða Hver loysn heldur tú vera tann betra, Saga oysnin, har tað eru privat um gera avtalur við oljufeløg ella Statoil- loysnin, har tað er eitt alment felag, sum ger avtalur við øll feløg oz samtøk! -Eg havi verið vid til at byggja Saga upp. og mað- urin, sum í dag stendur á odda fyri kanningunum hjá feløg Saga her um leiðir, arbeiddi fyrr meg fyrr Richard Hardmann var við at venja fólk upp hjá táverandi Saga í 1973 til 75, so hann hevur sæð, hvussu Sagamodellin er vorðin bygdur upp. Men hann ynskir ikki at gera nærri viðmerkingar Hann vísir á, at so leingi stjórnin ikki hevur sagt frá, hvønn politikk hon fer at reka á økinum, er tað skeivt av útlendskum oljufeløgum at siga føroyingum, hvat tey halda er best at gera 97 dapurt år fyri leiting Annars visir Richard Hard- mann å, at ein eigur at ikki at vera alt ov bjartskygdur heldur um eina komandi oljuvinnu her um leidir. - Boringin eftir olju vestan fyri Hetland i fjør var eitt stórt vónbrot, tí har varð ikki funnin ein tann einasta nýggj olju- ella gasskelda Boraðir vórðu seks nýgg- ir brunnar í fjør og kostaðu teir oljuidnadinum umleið ] milliard krónur. -Amerada Hess var við í tímum av hesum boringin, so ein skilur, at hetta hevur kostað okkum nógvar pengar Ræður um at varðveita áhugan hjá oljufeløgunum Uppá fyrispurning, hvørji signal hetta gevur føroysku vónunum um eina oljuvinnu sigur Richard Hardmann, at hetta kann hava nógv at siga ella einki. Tað veldst um, hvar miðlinjan verður sett millum londini Richard Hardmann vísir á, at okkurt má henda fyri at varðveita áhugan hjá oljufeløgunum fyri Atlants- mótinum og sipar hann her m.a. til teir sera lágu olju- prísirnar. Hesir liggja um 15 dollarar fyri tunnuna og tað ger leiting í nýggjum økjum minni áhugaverda Hardmann dylur ikki fyri, at tað fyri føroyingar hevur stóran týdning, at fyrsta út- bjóðingarumfarið verður í hesum árinum - rætt og slætt fyri at kunna varðveita áhugan hjá oljufeløgunum fyri økinum. -Tað er fantastiskt at koma til Føroya. Vit veru- liga njóta hetta landið og fólkið her býr. Men vit mugu hava nakað handils- ligt at hava hetta í eisini. Tú kanst ikki bara siga við tínar stjórar, at nú fara vit til Før- oya, um ikki onkrar vónir eru til steðar Bjóðið út í ár Richard Hardmann heldur, at verður markið ikki ásett í ár, so eiga føroyskir myndugleikar kortini at umhugsa at bjóða út øki, sum ikki eru umstrídd. -Tað finnast rímuliga góðir blokkar, sum tó eisini eru knýttir at stórari risiko. Men lat meg undirstrika, at hetta er nakað, sum bara føroyska landsstýrið ger av. Men tá spurt verður um, hvat vit halda, so er greitt, at. vit helst síggja eina útbjóðing í ár, soleiðis at vit kunnu varðveita áhugan fyri øk- inum -I think we are geared up for something towards the end of the year sigur Richard Hardmann. Kanningarstjórin í Ame- rada Hess heldur annars, at tað ljóðar gott í hansara oyrum, at stig nú er tikið til eina politiska rundu í marknasamráðingunum. - Tað er helst besti måtih at loysa tað uppá í løtuni Hevur tú ein trupulleika, so plagar tú at fara til odda- menninar > | Holm skrivar: Nr. 27 — 11. FEBRUAR 1998 Í dag: Um Miðjarðarhavsekið ES hevur við Miðjarðar- havid og í tí 12 sonevnd partalond, sum ES hevur gjørt samstarvs- og hand- ilssáttmálar við. Sáttmálarnir eru gjørd- ir við hvert landið sær. Hesi lond eru: Malta, Kypros, Sýria, Libanon, Palæstinska Sjálvstýris- ekið, Jordan, Ísrael, Egypt, Tunesia, Algeria og Marokko. Sum einasta land har um leiðir er Libya íkki sloppið upp í part, tí land- ið er undirlagt revsitiltøk- um frá ST. Tey flestu av londun- um hava lítlan ídnað, veikan búskap (lágt BTU) og eru fyrst og fremst landbúnaðarlond. Ætlanin við sáttmálan- um er bæði at styrkja bú- skapin í teimum fátæku londunum og at fáa frí- handilsøki partanna mill- um sett á stovn í 2010. Men her, sum so ofta, er ringt hjå ES at fåa teori og praksis, ætlan og veru- leika, at passa saman. Sum nevnt eru flestu midjadarhavslondini landbúnaðarlond, og tær vørur, tey kunnu senda á ES-marknaðin, eru sjálv- andi tí fyrst og fremst landbúnaðarverur. Hesar vørur høvdu verið væl bí- ligari enn tær landbúnað- arvørur, ES-londini sjálv framleiða. ES sigur seg arbeiða fyri marknaðar- búskapi og fríari handils- kapping, men akkurát hetta er trupulleikin hjá samgonguni í hesum før- inum. Tí teoriin sigur, at kundarnir í ES skulu sleppa at keypa innfluttar landbúnaðarvgrur úr londunum í og sunnan fyri Miðjarðarhavið, tí at tær eru best kappingarfør- ar, men í praksis gerst hetta ikki, tí at appelsin- dyrkararnir í Spania, eplaveltararnir í Italia, blómugartnararnir í Nederlandi og Týsklandi osfr. eru bangnir fyri ikki at sleppa av við sínar vør- ur, tí teir kunnu ikki selja so bíliga. Hetta hevur so tað til fylgju, at Spania vil ikki loyva frían innflutning av appelsinum, Italia vil ikki loyva frian innflutning av eplum og tomatum, Týskland av blómum o.sfr., tí at teirra politikk- arar eru bangnir fyri at missa atkvødur frá sínum landbúnaðarfólki. Í londunum sunnan fyri Miðjarðarhavið eru tað yvirhøvur småbøndur, ið dyrka fruktirnar og grøn- metið. Tí arbeiða nógv fólk í hesi vinnu, og fáa tey ikki møguleika at sleppa av við sínar verur, er vandi fyri, at tey kunnu ikki liva av henni, og so verður arbeiðsloysi. Tað áhugaverda — og sjálvmótsigandi — í hes- um sambandi er tað, at bakgrundin fyri, at ES vil hjálpa við menningini í hesum londum, er tann, at man vil forða fyri stór- ari fólkaflyting úr nevndu londum til ES. Gerast fleiri arbeiðspláss, verður fólkaflytingin minni úr nevndu londum til ES. Gerast fleiri arbeiðspláss, verður = fólkaflytingin minni. Men fyri hvørja veru, Miðjaðarhavslondini vilja selja, er tað okkurt ES-land, ið setir seg í- móti, og so fær ES onki gjørt. Ti er stødan åhugaverd: ES hevur ein politikk — limalondini í ES hvert sær ein annan. Samkoma í Herning fyri foroyingar Leygardagin 21. febr. verð- ur skipað fyri samkomu fyri føroyingar í Danmark. Til- takið verður í Herning, sum liggur mitt í Jyllandi, uml. Í tíma frá Arhus, Alborg og Esbjerg. Tiltakið verður í Josva skúlanum, Dalgasgade 11 (2 min. gongd frá bussstød- ini í bynum). Byrjað verður kl. 15.00 við hugnaløtu. Á skránni verður m.a. sangur, fram- førsla av sangi og tónleiki, ljósmyndir úr føroyum og fråsøgn. Eisini verður ein drekkamuður at fáa. Við í tiltakinum verða eis- ini Godtfred Joensen við fa- milju, sum fara at syngja ymiskar sangir Uml. kl. 16.30 verður evangeliskt meti. Á møtin- um verða talur, vitnisburð- ar, søga til børnini og sang- ur. Eftir metið fara vit at hugna okkum við pizza. Ahugað kunnu venda sær til Jens Olsen, tlf. 20458073, Símun J. Hansen, tlf. 20660962, ella Svein Askildsen, tlf. 97225623 Matseðil Kjøtfrikadellur v/ eplasalati og reyðkáli Toast v/ osti og skinku Biksimatur v/ stoktum eggi og reyðrót Rivjasteik a la Skáin v/ eplasalati og reyðkáli Sjokulåtakøka Kaffi Te Sodavatn 40,00 15,00 40,00 45,00 15,00 10,00 10.00 10,00 Minnist til heimkoyringartilboðið! SKAIN …. Finsensgøta 20 - Tif. 18866