týsdagur 17. februar 1998síða 22

Góði, elskaði Bárður Hjartaliga tillukku við 25 ára fødingardegum, ið var vfiskja tveir gloymdir skúlafelagar Í P.S. Vit gleða okkum til innbjóðilsið kemur 12. febr | t 1 | á | A hesum manni hvílir stór á- byrgd hvønn einasta dag. Til | lukku við fødingardegnum | | | Heilsan, vit á Sniðgetu Góði Dánjal Hjartaliga tillukku á 8 ára deg- um tann 17. febr. ynskja omma, abbi og mostir Góða Súsanna Hjartaliga tillukku á 35 ára degum í dag við vón um nógv góð ár framyvir ynskja vit øll í Vestmanna Tillukku við 40 ára degnum Eri eg ov gomul til tín? Heilsan Anne Dorthe Tannerup á jøssus, 22 år, ja, tíðin hevur sanmiliga gingið skjótt. Annars takk fyri gott samstarv! Tuborg tíðindablaðið 5082 ov B Tiltøk m Samkoman Immanuel Møti mikukvøldid kl. 20.30. Rhema á Hálsi Mikukvøldid kl. 20: Móti. Preben Hansen talar. Leygardagin: Bíbliuskúli við Einar Joensen frá kl. 8.30 til kl. 12.00. Evni: Endatíðin. Sunnudagin kl. 17: Møti og sunnudagsskúli. Ragnar Joensen talar og syngur. Morgunbøn: månadag til friggjadag frå kl. 06.45. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin, Torshavn I dag kl. 17: Club 7 up. Mikudagin kl. 15: Bøn. Mikukveldið kl. 20: Kvinnu- forum Aglow, Tórshavn Fundur verdur i kantinuni å Læraraskúlanum leygar- kveldið kl 20. Allar: kvinnur eru væl- komnar Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00. Evangeliskt møti kl 18.00 Telefonandaktin svarar á mm 77 | Al Anon, Tórshavn | Fundir fyri avvarðandi av | alkoholikarum eru hvert | tyskvøld og hvert hóskvold kl. 21 í Tørsgøtu 5 (inn- | gongd vestanfyri). AA-fundur verður í Havn í kvgld kl. 20 í Tørsgøtu 5 (inngongd vestanfyri) Amnesty Interntional Føroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. TIf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf fo€post olivant.fo Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er opin: Mikudag kl. 14—16, hósdag kl. 14-17 og friggjadag kl. 14—16. Tilhaldid er opid 1. friggja- dag í hvørjum mánaði kl. 14.30—16.30. Epileptikarafelag Føroya - Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband vid felag- ið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf 19793, Mari Johannesen Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Eliaskirkjan Móti er hvort leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum i Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frá Feroyahúsinum. Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. ØII kunnu vera við. Fleiri upp- lýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Peter- sen, tlf. 36789046. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl..11 er samkomufundur vid breyð- bróting og -sunnudagsskúli Å kl. 12.30 Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskulin byrjar aft- ur, tå skålarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Herning, Jylland 21. febr. verður tiltak fyri føroyingar í Jyllandi i Dan- mark. Tiltakið verður í Jos- valskúlanum, Dalgasgade 11, Herning. Byrjað verður kl. 15.00 vid hugnaløtu og uml. kl. 16.30 verdur evangeliskt meti. Við verða Godtfred Joensen v/ familju. Eisini verður sangur, tala, sega, ljósmyndir o.a. Ahugað kunnu venda sær til Jens Olsen, tlf. 20458073, Simun J. Hansen, tlf. 20660962, ella Svein Askildsen, tlf. 97225623 Føroyingor í Noregi Føroyingar og fólk við til- knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum, kl. 15.00, á Kafé Asylet, Grøn- land 28, i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum. Felagið hevur tlf. #47 22 67 48 29 Nr. 31 — 17. FEBRUAR 1998 Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Tysdagsdøgverdarnir eru hvønn tysdag fram til 26. mai. Bingo byrjar aftur tys- dagin 2. febr. kl. 19 og er annan hvønn tysdag fram til 28. april. Kom og Dansa byrjadi skeid aftur månadagin 26. jan. Seks månadagar fram. Fótatraðk byrjaði aftur sunnukvøldid 18. jan. kl. 19.30 og dansa annaðhvort sunnukvøld. Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14—18. MFS, Tlf. /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16-18. Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 53681757 tlf /fax DUSINO Vika 7 - 15. febr. Vinnaratøl: 01 - 03 - 04 - 05 - 09 -10-12-13-14-19-20-22 12 í sama punti: Ongin vinnari 11 í sama punti: 3.693,- kr. 10 í sama punti 151,- kr. 9 í sama punti 32,- kr. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Leygardagin 21. mars giftast Beinta Simonsen, Fuglafjørdur og Regin Hammer, Tórshavn. Vígslan verður í Siloa, Fuglafirði kl 16.00 og brúdleypið verður hildið á Handilsskúlanum á Kambsdali kl 19.00. Tey ið ynskja at gleða brúðar- parið við at koma í brúdleyp, biðjast vinarliga siga frá tlf: 44605 ella 11616 innan 5. mars. agga í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg TIf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frá kl. 22-03. Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika. Vika 7 - 14. febr. Vinnaratøl: 01 - 06 - 12 - 17 - 21 - 26 - 32 Eykatøl: 05 - 07 7 vinnaratø! 1.083.127,- kr. 6 vinnarat +1 eykat.: 45.864,- kr. 6 vinnaratøl 3.391,- kr. 5 vinnaratøl 141,- kr. 4 vinnaratøl 34,- kr. Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum V4-tølini f dråtti nr. 1223 13. februar 1998 Tølini: 24 - 96 - 49 - 50 - 26 - 82-47 - 11-43-87 -5-57- | 59 - 80 - 97 - 58 | Vinningur: 84.281,- kr. Vinnarar: Triggir vinnarar Snarseði! nr. 376098 Argir Snarseðil nr. 363677 Vestm. | | Snarseðil nr. 385331 Hoyvík | | Sosialurin tekur onga ábyrgd av meguligum villum VALUTAKURSIR USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU Kelda: rep 1137,7000 Skillingur 54,2430 Ultimo 16.02.98 síðsta mán. 694,3000 696,7500 1138,3000 381,4100 86,1900 91,9300 113,9000 18,4970 472,8500 338,3900 0,3873 126,1900 9,8800 54,2470 4,5030 3,7320 476,6400 2,4350 5,4906 956,4100 752,9600 381,4100 85,6800 91,7400 113,8600 18,4940 474,6000 338,3700 0,3871 125,9600 9,8000 4,5100 3,7320 481 ,3000 2,4450 5,5094 952,2200 753,6500 | i EET —TAA————Á—Á——