fríggjadagur 14. november 2003síða 16

30 Nr. 217 - 14. november 2003 Nr. 217 - 14. november 2003 31 KROSSORÐ Eyðbjørg Johannesen 3600 Sandavági Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 355 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: STUDNINGUR Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 15 til 18. LFÚ ráðgev- ingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18. Tinghúsvegur 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant.fo Heimasíða: www.lfu.fo BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyskt felag í Ballerup Ryttergården, Pederstrup 2750 Ballerup. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk TILTØK Vika 46 – 12. nov. Vinnaratøl: 03 - 23 - 31 - 32 - 41 - 46 Eykatøl: 01 - 18 6 vinnaratøl: 1.415.540,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 127.791,- kr. 5 vinnaratøl: 3.257,- kr. 4 vinnaratøl: 123,- kr. 3 vinnaratøl: 40,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Morgunlestrar 17.–22. november Heri Tróndheim á Argjum lesur Sálmar: Mánadagin 17. november: nr. 550 Nú rennur sólin fríð Týsdagin 18. november: nr. 313 So veikt var hjarta títt í roynd Mikudagin 19. november: nr. 8 Alt tað, sum hevur fuglaflog nr. 547 Vár faðir, hoyr, eg biði teg Hósdagin 20. november: nr. 342 Alheimsins tjóðir! gevið ljóð nr. 343 Hoyr andans rødd Fríggjadagin 21. november: nr. 3 Harranum lovið nr. 370 Gakk tú tryggur fram við góðum treysti Leygardagin 22. november: nr. 559 Rís í Jesu navni nú nr. 553 Náttin myrka horvin er GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 12.11.03 641,0300 1073,0000 82,8300 90,6700 474,5900 8,4100 490,4900 5,8819 743,5900 Ultimo okt. 2003 639,6300 1083,1700 82,1700 90,5300 479,4100 8,3700 485,6800 5,8663 743,3800 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum FILMSTEIGURIN HAVNAR BIO P Tlf. 3119 56 P www.bio.fo Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Frumsýning Billettprísur: 45,- kr. Fríggjadagin 14.11. kl. 1700 Fríggjadagin 14.11. kl. 1915 Leygardagin 15.11. kl. 1700 Leygardagin 15.11. kl. 1915 Sunnudagin 16.11. kl. 1630 Sunnudagin 16.11. kl. 1845 Frumsýning Fríggjadagin 14.11. kl. 2030 Leygardagin 15.11. kl. 2030 Sunnudagin 16.11. kl. 1945 Eisini á vakra og stórsligna Great Barrier Reef hevur lívið sínar stóru vandar. Eitt nú stórir fiskar, sum eta lítlar fiskar, so tað er einki at siga til, at klovna- fiskurin, Marlin, roynir at verja einasta sonin, Nemo. Men tá Nemo brádliga roynir at gerast sjálvstøð- ugur, svimur hann ov langt, og verður tikin av mannahondum. Nemo endar í einum akvarium hjá einum tannlækna í Sidney, og Marlin roynir av øllum alvi at finna soni- n. Skurðfiskurin, Dory, roynir at hjálpa, men hóast hon meinar alt tað besta, so gloymir hon sera skjótt, men ljósa sinnalag henn- ara hjálpir teimum kortini gjøgnum hópin av vand- um. Hávar og goplir royna at gera sítt, men tað eydn- ast teimum kortini at vinna á hesum. Samstundis finn- ur Nemo sær nýggjar vinir í akvariinum, og saman við teimum leggur hann djarv- ar ætlanir um, hvussu tey skulu sleppa leys. Filmurin er í mangar mátar slóðbrótandi tøkni, har Pixar Animation Studi- os hevur uppbygt ein sann- an ævintýraheim á havsins botni, og sagt verður, at hóast filmurin er ætlaður til børn, so svimja Nemo, Marlin og Dory eisini beina kós inn í hjørtuni á vaksnum fólki. Fríggjadagin 14.11. kl. 2200 Leygardagin 15.11. kl. 2200 Sunnudagin 16.11. kl. 2100 Fríggjadagin 14.11. kl. 2315 Leygardagin 15.11. kl. 2315 Sunnudagin 16.11. kl. 2230 Fríggjadagin 14.11. kl. 1815 Leygardagin 15.11. kl. 1815 Sunnudagin 16.11. kl. 1730 Finn Nemo Tú tveitir ikki eitt lív burt- ur, bert tí nakrar skøvur eru íkomnar. Charles Howard fær tørv á hesum filosofisku orðum í egnu tilveru síni, tá sonur hansara doyr. Saman við konuni fer hann í holt við hestaítrótt- ina, og her hittir hann nýggjar vinir. Hesir hava allir sínar trupulleikar at dragast við, men sam- stundis er Charles um at skapa sína egnu sensatión saman við hestinum, Sea- bisuit. Hesin hesturin, sum eingin hevði roknað við, verður hetjan hjá lítlan manninum í Ameriku um hetta tíðarskeiðið. Depres- siónin hevur rakt hart, og fólk hava tørv á slíkum hetjum. Heilt spennandi gerst tað, tá Seabiscuit bjóðar War Admiral av. War Admiral, hevur verið roknaður sum besti hestur- in í landinum, men nú fer av álvara at standa á hjá honum. Søgan er sanna søgan um lítla hestin og teir tríggjar, sum leiddu hann fram til sigurs. Seabiscuit C M Y K 31 30