leygardagur 21. februar 1998síða 30

30 tíðindablaðið Nr. 35 = 21. FÉBRUAR 1998 Góði, elskaði Brian Hjartaliga tillukku á 6 ára deg- num. Jesus påpt signi t tina livs- 10. Okkum Omma og abbi í Skopun Tokkir | Góði Aksel Hjartaliga tillukku við 2 ára degnum 19. febr. ynskja Vanja, Teitur og Sølbjørg eimgist 1ila g 'oreldur mini takka hjartalig: i øllum, sum vóru við farm n 5 'etoymandi Tó órarin Holm Petersen, Norðasta Horn Silvurbrúdleyp Týsdagin 17. mars kunnu hjúnini Lillian og Kári Johannesen, Fuglafirði, halda silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leir- vík kl. 18.30. Tey, ið ynskja at hátíðarhalda dagin saman við okkum, verða biðin um at siga frá á tlf. 44341 innan 7. mars. /0 ár Sunnudagin 22. februar fyllir Kristina Jacobsen, á Kósini í Klaksvík, 70 ár. | FT Unn Hilduberg, Torshavn, hevur fingid sveina- bræv sum receptionistur. Hon lærdi å Hotel Hafnia, lærimeistarar vóru Sunniva Arge og Ása Feroyska arbeiðið Eliaskirkjuni Møti er hvort leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frå Hovendbanegården, 2 min frå Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Sunnudagsskúli i Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 å Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade 8, og í Føroya- húsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf 30 35 59 66 Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyð bróting og sunnudagsskåli kl. 12.30 USA Dollarar Bretla Pund Tyskland Markur Svørik Krona Noreg Krona Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur | Ísland Króna | Eysturríki Skillingur | Spania Pesetas | Portugal Escudos | Kanada Dollari | Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund XEU Tórshavn: Leygardagin 21. febr.: 20. 02 98 síðsta mán. 753,8800 ; 752,9600 | | 0.) Sølvi W. Olsen, tlf. ODOO | WORLD | Ley! re org | CW 0.05 USA 5 gg 0.30 Earth Report: »South East Asia« 1.00 World Headlines - Weather 1.05 Horizon: »The last Mammoth« 2.00 World News - Weather 2.30 USA Direct 3.00 World News - Weather 3.30 HARDtalk 4.00 World News - Weather 4.30 Reporters | 5.00 World News - Weather Herning, Jylland febr. verður tiltak fyri HO OM i Jyllandi i Dan- mark. Tiltakið verður i Jos- valskúlanum, Dalgasgade 11, Herning. Byrjað verður kl. 15.00 við hugnaløtu og uml. kl. 16.30 verður evangeliskt meti. Við verða Godtfred Joensen v/ familju. Eisini verður sangur, tala, ljósmyndir o.a Ahugað kunnu venda sær til Jens Olsen, tlf. 20458073, Simun J. Hansen, tif. 2 21602 ella Svein Ask ldsen sø, 5623 søga, til. 9 | VALUTAKURSIR Ultimo 5 0 1383 3000 | 4800 381 4100 | 6500 91,9300 | 113,8700 113,9000 | 18,4990 18,4970 | 472 7800 472,8500 338,4800 338,3900 0,3876 0,3873 25,9200 126,1900 54,2620 54,2470 5100 4,5030 3,7340 3,7320 488,0100 476,6400 2,4430 2,4350 5,4712 5,4906 948,0500 956,4100 16611 Sunnudagin 22. febr.: Kaj Kallsberg, tlf. 13150 Eysturoy: Leygard. 21. febr.: Magnus á Stongunum, tlf. 23006 Sunnudagin 22. febr.: Kåri Rasmussen, tlf. 47010 Norðuroyggjar: Magnus Magnussen, tlf. 55451 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Suðuroy (suður): dagar kl. 13—14. Tlf Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, | d 14544 Tlf. 71560 sunnudag og halgi md 21.00 | 5.30 Panorama 6.00 World News - Weather 6.30 The Big Catch: »Scottish Skate« 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Correspondent 9.00 World Headlines - Weather 9.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Sicily« 10.00 World News - Weather 10.30 The Rugby Club: »Into Europe« 11.00 World News - Weather 11.30 This Week 12.00 World Headlines - Weather 12.05 The XVIII Winter Olympics - The Week at Nagano 13.00 World Headlines - Weather 13.05 Watergate: »Cover up« 14.00 World News - Weather 14.30 The Big Catch: »Scottish Skate« 15.00 World Headlines - Weather 15.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Sicily« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.15 The XVIII Winter Olympics - Today at Nagano 17.30 The Clothes Show 18.00 World News - Weather 18.30 This Week 19.00 World News - Weather 19.30 The XVIII Winter Olympics - Today at Nagano World Headlines - Weather Horizon: »The last Mammoth« World News - Weather The Big Catch: »Scottish Skate« 00 World News - Weather 22.30 HARDtalk 23.00 World News —- Weather 23.30 Simpson's World 20.00 20.05 21.30 Sunnudagur 22. februar 00 World Headlines - Weather 0.05 Watergate: »Cover up« 00 World Headlines - Weather 5 Rough Guide to the Ameri- cas: »Sicily« 2.00 World News 2.30 Correspondent 3.00 World News - Weather 3.30 HARDtalk 4.00 World News - Weather 4 30 This Week 5.00 World News - Weather 30 India Business Report 00 World News - Weather 30 The Rugby Club: »into Europe: 00 Worid News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 This Week 9.00 World Headlines - Weather 9.05 Watergate: >Cover up« 10.00 World News - Weather 10.30 The Clothes Show 11.00 World News - Weather 11.30 HARDtalk 12.00 World Headlines - Weather 12.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Sicily« 13.00 World News - Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News - Weather 14.30 The Rugby Club: »into Europe« 15.00 World Headlines - Weather 15.05 The XVIII Winter Olympics - The Week at Nagano 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News 17.15 The XVIII Winter Olympics - Today at Nagano 17.30 The Big Catch: »Scottish Skate« 18.00 World Headlines - Weather 18.05 Watergate: »Cover up« 19.00 World News - Weather oo om 19.30 The XVIII Winter Olympics - | Today at Nagano 20.00 World Headlines - Weather 20.05 Rough Guide to the Ameri- cas: »Sicily« 21.00 World News - Weather 21.30 The Rugby Club: »into Europe« 22.00 World News - Weather 22.30 HARDtalk 23.00 World News — World Busi- ness Report - 24 Hours Månadagur 23. februar 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Top Gear 1.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 2.00 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 3.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 4.00 World News - Weather 4.30 Correspondent 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 The Clothes Show 8.00 World News - Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report 13.30 The World Today 14.30 Film "98 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk | 16.00 World News - Weather | 16.30 Window on Europe 17.00 World News - Weather 17.30 Earth Report: »South East Asia< | 18.00 The World Today | 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 Window on Europe 21.00 World News - Weather 21.10 World Business Report Asia Pacific 21.30 The Travel Show 22.00 World News 22.10 Europe Direct 23.00 World News - World Busi- ness Report Asia Pacific - 24 Hours Va 24. februar 0.00 World Headlines ).05 USA Direct 0.30 Earth Report: »South East Asia« 0 Worid News - World Busi- ness Report Asia Pacific - Asia Today — 24 Hours 2.00 World News - Worid Busi- ness Report Asia Pacific - USA Direct 3.00 World News - World Busi- ness Report Asia Pacific - Asia Today — 24 Hours 4.00 Worid News - Weather 4.30 Window on Europe 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The Worid Today 7.30 Top Gear 8.00 World News - Weather 8.30 Window on Europe 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk | 10.00 World News - Weather 10.30 Earth Report: »South East Asia« | 11.00 The World Today PRIME jur 21. februar 0.05 Skiing Forecast 0.10 Dr Who: »Brain of Morbius« 2:4 0.35 A Question of identity: »Berlin and Berliner +13 1.30 Changes in Rural Society: »Piedmont and Sicily 2.30 Forecasting th Economy 3.00 Modelling in the Motor Industry 3.30 A Level Playing Field? 4.00 British Car Transplants 4.30 A Matter of Resource 5.30 Recycling in the Paper Industry 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 William's wish Wellingtons: »William's big Tidy up« 5:12 6.35 The Artbox Bunch 6.50 Simon and the Witch 7.05 Activ 8 2:10 7.30 Troublemakers 5:6