fríggjadagur 27. februar 1998síða 28

Fl Sjavs SJAVSKAPPING verður á Svangaskarði mánadagin 2. mars kl. 18.30. Tekning óneyðug. 10. flokkur SJAVSKAPPING verður í LIF-húsinum týs- kveldið kl. 18.30. Fráboð- an ikki neyðug. LiF-stuðlar KLAKSVIK Sjavskapping verður í Uppistovu leygardagin 28. febr. kl. 17.00. Heiðurs- merki verða latin. Tilmeld- ing ikki neyðug. Skótalið Nólsoyar Páll's GOTUFÓLK & LEIRVIKINGAR! Sjavskapping verður í LIF- húsinum mikukvøldid 4. mars kl. 18.30. Tilmelding ikki neyðug. Við vón um góða undirtøku, FOK STOR SJAVSKAPPING Opin Bysturoyarkapping verður í Bygdarhusinum í Leirvík leygardagin 14. mars kl. 15. Spælt verður um poeng. 10 vinningar verða á lutasedli. Tilmeld- ing verður til friggjakvøldid 13. mars kl. 18 á tlf. 41484. Øll eru hjartaliga vælkom- in LIF-studlar og Gøtu Menningarfelag > SJAVSKAPPING verður í gamla skúla á Oyri sunnudagin 1. mars kl 16.30. Vinnararnir fåa steyp. Tilmelding á tlf. 22141 Sunda Róðrarfelag SJAVSKAPPING verður B36-húsinum leygardagin 28. febr. kl B.36 ALMENN SJAVSKAPPING verður í Menningarfelags- hølunum Gøtugjogv sunnudagin 1. mars kl. 15 Steyp verða latin. Tilmeld- ng óneyðug. Allir luttak- ararnir fáa til hverja kapp- ng ein lutaseðil um eina Gjugg í Borg ferð fyri tvey við gisting í 3 nætur Getu Menningarfelag Honda (XL) Motorcross 250 ccm, í góðum standi, til selu um hóskandi boð fæst. TI. 43067 FALLHJÁLMUR til solu fyri 100 kr. Tlf. 14492 YAMAHA KNALLERT til sølu. Er sum nyggj. Heur koðyrt uml. 1000 km. Amiga 1200 telda v/ mus og tveimum joystickum og 120 diskettum v/ spølum til sølu fyri 2.800 kr. Tlf. 47412 LTIL SØLU Super Nintendo til sølu við tveimum joystickum og tímum spølum, Super Mario World, Streetfighter, Super Mario kort. Kostn- aður tils. 1.000 kr Tif. 16604 JÓÐKORT Mod 16-Pro til sølu fyri 500 kr. Tlf. 17181 TIL SØLU Super Nintendo til sølu. Við fylgja 5 Super Mario spøl, 1 klovnaspæl, 1 Lambourgini spæl. Tlf. 33032 TIL SØLU Ein Sega Mega Drive II og 3 spøl til sølu fyri bert 900 kr. Tlf. 19368, eftir kl. 18 TIL SØLU Ein samplari til Amiga, einki bruktur, til sølu ri 1.000 kr. Tlf. 47038 Tonleikur KASSAGUITARI skist til keyps. If. 18032 TIL SØLU Ein Aiba fløguspælari til sølu fyri 750 kr. Tlf. 55648 Ymiskt Sp/f D S Jóhannessen FR-700 Klaksvik Fiskireiåskapur Trådur, pilkar, nylon o.m.a Fartelefon utbunadur Taskur, lødit6l o.m.a Tlf. 57937 - Fax. 57017 E-Mail: dsj & post olivat fo ROKKJALLARIN Vit åtaka okkum at selja fyri fólk Eisini keypa vit deyðs- bugv ROKKJALLARIN Tlf. 11990 & 83390 Tinghusvegur 42 - 100 Torshavn Opið: månad.-friggjad kl. 13—17.30 Leygardag: eftir avtalu FLOGFERD TIL SØLU Flogferð 1. mars 98 til Danmark-Føroyar vid Maersk til sølu fyri 500 kr Tlf. 17580, eftir kl. 17 LIMIR VAGA DANSIFELAGS Tit, sum enn ikki hava goldið limagjaldið fyri dansiveturin 97/98, verða RULLISKOYTUR std. 34, til solu fyri 100 kr. if. 14492 PASKASOLA verður í Skótahúsinum í Kollafirði leygardagin 7. mars frá kl. 13 til 18 við nógvum góðum heimavirk- aðum lutum. 20 FÓT BINGJA ynskist til keyps fyri sámu- ligan prís. Tlf. 47242 DUPULT KØKSVASK og ein krani til sølu fyri 800 kr. Tlf. 14097 SOLARIUM til leigu. Ymiskar støddir. JC. arum Tlf. 15017 TIL SØLU Eitt køksvask vid bakka og ílati til grønmeti, 90 cm langt og 50 cm breitt, bil- iga til sølu Hf. 16139 tíðindablaðið S0S12/u A Hovdingar hittast! FARTELEFON ÚTGERÐ Billadarar til Ericsson 237 og 238, 150 kr. Billadarar til Noka 232, 150 kr. Task- ur til Ericsson 237 og 238, 100 kr. Tlf. 82187 YNSKIST Ein Diana luftbyrsa i g68- um standi, av slagnum 45- 54 ynskist i byti vid eina Motorola Microtac-Pro (NMT 900) fartelefon + eitt nytt eykabattarí. Virði yvir 4.000 kr. So gott sum nyggj. ; Tlf. 84320, eftir kl. 16 MARKNAÐARDAGUR Hevur tú hug at verða við til ein marknaðardag 21. mars í Bygdarhúsinum á Strondum? Har tú kanst selja tað, tú ikki hevur brúk fyri. Tað kunnu vera mebl- ar, súkklur, klæði, leikutoy, bokur, ella kanska okkut heimaitriv sum t.d. påska- prýði. Hevur hetta tygara áhuga, so ring tlf. 83262 ådrenn 7. mars. Bygdarhusid å Strondum- TB OLD BOYS Fyribils venjingartid å Sev- mýri leygardag kl. 17. DARTKAPPING Argja Dartfelag skipar fyri opnari dartkapping í døg- unum 27. og 28. febr. og 1. mars. Spælt verður soleiðis: Friggjad. 27. febr.: Blandaður tvímans- eikur. Leygard. 28. febr.: Tvímansleikur. Sunnud. 1. mars: Einmansleikur. Tilmelding fer fram á tlf. 15414 og 16739. Argja Dartfelag NOKIA 450 sum nýggj, til solu. Tlf. 71659 FORRÆTNINGSHØLI Tað norðara forrætnings- høliå hjá A. Norðbúð, Klaksvíksvegur 12, til leigu frá 1. mars. Tlf. 56161 VIT HEITA Å húski í Runavík, Salt- nýggjársaftan 1998. Blikkini verða heintað fyrst í desember. Vit takka fyri stuðulin. Nyggjårsnevndin í Runavík NMT 900 YNSKIST Brúkt NH 237 - 238 Ericsson mobiltelefon. Tlf. 16604 TIL SØLU Brukt vindeygu við termorúti til solu fyri 100 kr. stk. 113x136 - 4 stk. 116x124 - 5 stk. 192x135 - 2 stk. Tlf. 19584 - 88084 FARTELEFONIR NMT 900 til sølu. Prisir frå 500 kr. Tlf. 040871286 GOTT TELEFAX til sølu fyri 1.300 kr. Tlf. 12727 HOYGGJ Nakrar byrðar av góðum hoyggi til sølu. Tlf. 47239 VERTSFAMILJUR Har sum hjartarúm er, er eisini húsrúm. Gerst verts- familja hjá einum umskiftisnæmingi. AFS-Føroyar Tlf. 10597, 13438, 16164 UT AT FERÐAST VIÐ AFS Eitt ógloymandi skúlaár í útlondum. Norðuramerika, Suðuramerka, Australia, Afrika, Asia, Europa v.m. Ring AFS, tlf. 14855, 14123, 13837 Nr. 39 — 27. FEBRUAR 1998 Lesarabrøv Tann 16/10-97 kundi ein síggja eina mynd í Sosial- inum av Edmundi Joensen, løgmanni, og danska for- sætisráðharranum, Poul Ny- rup Rasmussen, hvar teir taka í hondina á hvørjum ødrum, sum um ein góð avtala skuldi verið komin í hús. Men grein- in, sum rammaði lógvatakið inn, kom til eina ógreiða nið- urstødu. Men eitt legði eg til merk- is, og tað er hetta: Lógvi nr. I skrivaði undir upp á aft- urgjaldingina av donsku statslånunum! Lógvi nr. 2 skrivaði undir uppá, at finna eina loysn í málinum viðvíkjandi fram- taksgrunninum, sum hevur fyri neyðini at økja um egin- ognina, og so legið sum tað ljóðar, so skal hetta gerast á ein slíkan hátt, at lánspen- ingur skal umleggjast til eginogn??? (Tá ið tað kemur til orðið egin-ogn, sum nýtt verður í sambandi við fram- taksgrunnin, so hevur tað víst seg, at 2 onnur orð eru eisini komin fløkjandi upp í hetta málið, men sum hóast alt merkir uttan iva eitt og tað sama, nevniliga: »Eginogn«. Tad eru ordini: »Grundkapi- talur«, sum stórt sæd er danskt orð, meðan hitt orðið er: Stovnsfæ! Orðið >stovns- peningur« er at finna í Før- oysk-donsku orðabók hjá Chr. Matras og M. A. Jacob- sen, og tað merkir: Grund- kapitalur, = meðan »Stovnsfæ« uttan iva er sam- ansett, av tí at hetta orðið ikki er at finna í áðurneyndu bók men orðið stovnur stendur fyri seg, og orðið fæ stendur fyri seg. Orðið fæ verður sjáldan nýtt í sambandi við reiðan pening, men einamest í sambandi við dýr og jørd- iskar ognir). Vit fara víðari: Hósdagin tann 9/10-1997, t.v.s. bert eina viku áðrenn lógvatakið í Sosialinum, hev- ur løgmaður eina viðmerking í Dimmalætting við yvirskrift- ini >Framtaksgrunnurin<! Har sigur løgmaður m.a.: >Framtaksgrunnurin var av ávísum orsøkum stovnaður við einum grundkapitali (t.e. eginogn) uppá bert 2 mill. kr. og 198 mió. kr. í lánskapi- tali. Her verður orðið >grund- kapitalur< nýtt, meðan So- sialurin nýtir orðið »egin- ogn< = eitt og tað sama! Løgmadur heldur fram: >Frá danskari síðu hevur einki verið í vegin fyri at geva loyvi til at konvertera skuld til grundkapital<. Tað er giv- ið, at tað mugu vera mong, sum gerast púra í ørviti av slíkum villleiðandi saman- fløktum orðavavstri, serliga hjá teimum, id ikki hava tann stóra skúlagangin at heinta hjálp frá, fyri at tey kunnu fylgja vid, hvat ið gongur fyri seg í egnum landi! Vit byrjaðu við føroyskum, fløktu okkum inn í eitt danskt, og mín sann, um íkki eitt latínskt orð eisini kom buldrandi inn um hurðina í orðið øllum hurlivasanum. Tað var hetta orðið, >konvertera<. Tað merkir >umbroyta, broyta, at umvenda seg, veksla pengar, umbýta eitt lån við eitt annað, ella broyta av- talurnar viðvíkjandi einum láni v.m.<. Løgmaður staðfestir eisini í síni grein í Dimmu, at láns- peningur ella lánskapitalur er tað sama sum >skuld<. Harnæst greiðir løgmaður frå: »] byrjanini var ætlanin at seta tær 200 mill. kr. sum grundkapital. (te. eginpen- ingur ella eginogn framveg- is). Av tekniskum orsøkum bleiv skotið upp, bert at seta 2 mill. kr. sum grundkapital (te. eginogn), og tær 198 mill. kr. sum lån (te. skuld) — og at geva danska forsætis- ráðharranum og løgmanni loyvi til í felag at konvertera (sí ådurnevndu frågreiding um hetta ordid) tær 198 mill. kr. Tað, ið eg vil viðmerkja í kortum er hetta: >At um- leggja/umbroyta lánspen- ing ella skuld — til egin- pening ella eginogn. Nú eri eg soleiðis inn- rættaður, at tå ið eg ikki kann fáa eina mynd at samsvara við veruleikan, so fari eg al- oftast at kanna grundmál- ingina, og eg var sera heppin í hesi kanning og kom fram á hetta: >Tann, ið lænir, verður trælur hansara, sum hann lænir frá!< (orðt 3) 7 <2,f) Ti vil eg stilla upp hetta á hendan hátt: 1) Lån er skuld, ið gjaldast skal aftur! 2) Skuld er upphædd, ið gjaldast skal aftur! 3) Eginpeningur er nakað, ið tú missir — um tú ikki ert mentur at gjalda lán/skuld aftur! 4) Um eg keypi hús, og gjaldi 10% úr egnum lumma (egin- ogn), men læni írestandi 90%, so eri eg oman fyri tey 100% trælur kortini, og verði ikki rælsur fyrrenn hvørt oyra er afturgoldið! 5) Hesi 90% í hesum døm- inum er harvið >lánspening- ur/skuld<. Skuldi eg nú um- lagt hesi 90% í húsunum, t.v.s. lánspeningin til egin- pening ella egnogn, ja, so stendur tað púra greitt fyri mær, at onkur annar/onnur má gjalda hesa upphædd fyri meg og hús mítt, soleiðis at eg sleppi frá at pína ína egnu budgettkonto! Harvið kann eg eftir hteta tveita meg á sofuna og slappa av, meðan onnur, uttan at varnast tað fyrrenn tað var ov seint, vórðu noydd at broyta sín vanliga menniskjansliga arbeiðdag um til »at eta sleipibreyð frá árla á morgni til langt út á nåttina!« Og mong hoknaðu undir byrð- uni, og reistu seg ikki aftur. Og »Høvdingar hittast« hava harvid »skoret kassen«, sum tað nú eitur á rikis- felagsskapsmáli — við eini øktari eginogn uppá 98,99% ella 49,495% pr. høgr alógva — tann dagin, tá ið allur láns- peningurin er >umbroyttur/ konverteraður<. 6) Men nágreiniliga at peika út, hvørji tey vóru, ið fingu til uppgávu ai gjalda »høvd- ingaskatt«, og å hvørs herdar byrdan nú var løgd yvir á, somuleiðis sum hvørjir gjørd- ust trælir, til tess at »høvd- ingar< skuldu gerast frælsir við yvirflóð, ja, tað sigur søgan einki um enn! Rokna vit nú frá tí minsta pinkubarninum í. Danmark minus Føroyar, og upp til tann elsta oldingin, so skyldar hvør tann einasti danski íbúgvin ca. 155.000 kr. pr. hevur! (Danska statsskuldin minus Føroyar er, seinast eitt tal var uppgivið, 800 milli- rdir kr. Og í Føroyum skyldar hvør einstaklingur eftir áður- nevnda mynstri umleið tað sama pr. hevur, møguliga er talið eitt lítið sindur hægri. Tann, ið kennir ta réttu upp- hæddina, hann varpið út! Hetta er tann syndarliga vanlagna, ið ófullborna fostr- ið í móðurlívi hevur í væntu, ið fødast skal inn í hetta sam- felag. Ein ríkisfelagsskaps- leyp í fødingargåvu, hvors innihald er ein vøkur væl- innpakkað — við sloyfu — »rikisborgaraskuld« ljóðandi uppá ca. 160.000,00 kr. Afturat hesi fødingargåvu koma so allar tær yndisligu faddurgávurnar 4 vælsign- ilstsritualsgåvurnar til fitta, nyfødda barnid, nevniliga allir teir mongu undirsjóv- artunnlarnir, ið eru á veg frá íslandi, Noregi og Svøriki! Tað hevði verið eitt satt kvetti, um tað heyði latið seg gjørt at konvertera/umbroytt statsskuld til eginogn. Statsministarin stýrir stórt sæð allari fiskivinnuni í Før- oyum, men hann hevur neyv- an nakrantíð pissað í saltvatn í sínum politiska lívi. — Og tað er til danskan fyrimun, um nú Føroyar fara heilt av knóranum. Tað, sum ein er sigraður av, — trælur tess er hann vorðin! Men fær SONURIN (Jesus Kristus) gjørt tykkum fríar, verða tit av sonnum fríir! (2. br. Pæturs: 2: 19b + Jóh. ev.: 8 : 36). Símun A. Klein P.S.: Eftirsum oljan longu er farin at senda sínar svørtu strálur beint upp í bláa loftið í hugsjónini bjørtu, so má ein minnast til at bunkra rætt, áðrenn lagt verður frá keiini. Og ta reinastu oljuna kann ein fáa, við at venda sær til Sálo- mons ordatøk 21:17, sum let- ur renna frå sær hetta: »Få- tækur verður tann, ið elskar glaðar dagar; tann, ið elskar »vin og olju=, verður ikki rík- ur. < A oe ILL