týsdagur 31. mars 1998síða 20

20 Viðmerking tíðindablaðið på Nr. 61 — 31. MARS 1998 Vit kundu hildið, at valid av einum javnaðarmanni i Føroyum hevði ført danska og føroyska Javnaðarflokkin tættari saman, men so tykist ikki at vera, skrivar Marita Dalsgaard í hesi grein, sum eisini er send til danska blaðið Aktuelt Af Marita Dalsgaard færøske so taldemo- algt i det danske e Fo Ike- ting. blev af samtlige land- ets aviser udskældt og på- hæftet alskens mere eller mindre pæne betegnelser, ordi han undlod at stemme om Folketingets formand Aktuelts leder gik så langt, som at stille spørgsmålstegn ved, om han nu også er soc- ialdemokrat Umiddelbart var det en forståelig reaktion. Det er jo uforståeligt for alle al- mindelige danskere, at en færøsk socialdemokrat er med til at få valgt en borg- erlig formand for Folketing- et. Men tænker man sig en lille smule om, er det måske ikke så svært at forstå. Det er jo ikke mere end nogle få uger siden, at Jóannes Eidesgaard blev valgt på Færøerne; netop fordi han lagde afstand til Nyrup. Han lovede vælgerne, at han ikke ville gå ind i den soci- aldemokratiske folketings- gruppe eller være en særlig støtte for Nyrup Det er derfor han blev Valgt. Hvis han ikke havde lagt afstand til Nyrup cg lovet ikke at blive en støtte for en eventuel Nyrup-re- gering, så havde de færøske socialdemokrater ikke valgt Jóannes Eidesgaard eller nogen anden socialdemo- kratisk kandidat og sá havde i heller ikke haft nogen socialdemokratisk-ledet regering Danmark! Så enkelt er det. Men denne kendsgerning så alle landets aviser fuldstændig bort fra Som socialdemokrat havde jeg nok forventet en lille smule indsigt i dette forhold af den frie social- demokratiske avis Aktuelt. Aktuelts fornemste opgave må være at belyse en sag fra mindst to sider. Det var ikke det, der karakteriserede avisen i fredags. Nej Eidcs- gaard blev, uden at tag hensyn til de bagvedlig- gende forhold, som danske socialdemokratiske læsere vel har krav på at få indsigt i - í en socialdemokratisk avis, hængt ud som utro- værdigheden selv. Det er jo en kendsgern- ing, at det færøske social- demokrati blev halveret på grund af stramme bespar- elseskrav fra en dansk soc- ialdemokratisk regering. Det var også en socialdem- okratisk regering, som kom til at afslutte banksagen. Den store bankrapport viste jo, at der var forholdt op- lysninger for den færøske socialdemokratiske reger- ing. Disse forhold kan man som sådan mene om, hvad man vil. Men at den fær- øske befolkning mistede til- liden til det færøske social- demokrati og straffede det ved at halvere partiet ved det sidste valg, det er et faktum. Det er også et fak- tum, at Jóannes Eidesgaard blev valgt til det danske Folketing, fordi han lovede det færøske folk, ikke at indgå i Nyrup-gruppen i Folketinget. Det var derfor måske ikke så smart at for- søge at presse Jóannes Eid- esgaard til at stemme på Birthe Weiss i torsdags. Is- ær ikke midt i den færøske valgkamp til Lagtinget. Jeg har selv som færing og socialdemokrat bosid- dende i Danmark svært ved at forstå, at man ikke vil stemme om Folketingets formand, når man selv er en del af samme ting. Færinger med nordens ældste ting — Lagtinget — burde have fået det ind med modermælken, at alle tingets medlemmer selvsagt er med til at stem- me om tingets formand. Jeg vil mene, at netop denne post må være det mest nat- urlige at forholde sig til som et medlem af Folketinget — uanset partifarve eller anden Nyrup seldi skinnið aðrenn bjørnin varð skotin Marita Dalsgaard: — Færøske socialdemokrater er dybt sårede og skuffede over be- handlingen fra det danske socialdemokrati baggrund. Det er også god socialde- mokratisk skik — hidtil også på Færøerne — at selvfølge- lig blander man sig der, hvor man er og selvfølgelig bruger man sin stemme, hvis det er muligt. Det er også børnelærdom for soc- ialdemokrater rundt om- kring i verden, at det ikke at stemme også er en aktiv handling. Det viste resultat- et af afstemningen i tors- dags også. Men tilbage til den fær- øske virkelighed - så er den således, at færøske social- demokrater er dybt sårede og skuffede over behand- lingen fra det danske soci- aldemokrati. Og de følelser er især hægtet op på Nyrup og hans regering. Derfor fik vi den uheldige afstemning i torsdags. Hvem der har lovet hvad i forhold til formandsvalget, er nok lige så svært at genn- emskue, som hvem der har sagt hvad i banksagen. Tilliden og fortroligheden mellem det danske og det færøske socialdemokrati er væk. Det er en kendsgern- ing og det burde ikke mindst Nyrup og Lykketoft være klar over. De ved nem- lig bedst, hvorfor tilliden og fortroligheden er væk. Det var derfor lidt af en halsløs gerning, at binde valget op Mynd: Jens Kristian Vang om formandsskabet på en den ene færøske socialdem- okratiske stemme i Folke- tinget. Skindet blev solgt inden bjørnen var skudt og det blev ikke nogen god udgang for nogen af parterne. Hver- ken det danske eller det fær- øske socialdemokrati. Man kunne have håbet, at valget af Jóannes Eidesgaard til det danske Folketing havde ført partierne lidt tættere på hinanden. Men det er svært at se lige nu. PÁSKASILDIN Nýggj Sandoyarferja má ikki víkja fyri nyvali! I varð sam- løgvi strid fingi in ein játtan við upp á ] ii. Kr. til fyrireiking og rojektering av nýggjar! ferju til Sandoyar/Hestrut- una í staðin fyri Trónd Sum kunnugt hevur skipasýnið gjørt greitt, at ár 2001 verður Tróndur tikin úr allari sigling sum ferða- mannaskip, ti nåtidarkrøv gera greitt, at hetta skip ikki fær loyvi til hesa sigling meiri Tað áliggur landsstýris- manninum í samferðslu- málum, í hesum føri løg- fíggjarlógin á ykt, varð eftir 3 8 - % manni, at skipa fyri, at neyðuga arbeiði við fyri- reikingum verður gjørt, so- leiðis at skipið kann setast í gerð seinni í ár, og at tað tískil verður liðugt, tá sigl- ingarloyvið hjá Tróndi gongur út! Vit, ið ferðast dagliga um Skopunarfjørd, kenna har- umframt trupulleikarnar viðvíkjandi flutninginum Tá ferðafólkini eru yvir 12, so kann Tróndur ikki taka størru bilarnar við, og hesir eru lastbilar við råfiski til flakavirkini til Sandoynna, og lidnu vøruna av aftur oynni, strandferøslubilurin við neyðugu vøruni til oynna, eins og mjólabilin, ið umframt skal taka sær av mjólkaflutningi í syðru helvt av Streymoynni. Tað eru bert Sandoyar- fólk, ið kenna trupulleikan av hesum, og serliga leggja vit merki til, at tann seink- aði flutningurin av fiski til tíðir hevur borið við sær, at rávgran er munandi versn- að, og sostatt ikki gevur neyðuga og útroknaða sølu- virði, tá avskipað verður. Tí hevur tað alstóran skund at fáa nýggja strandferðslu- skipið til Sandoynna bygt sum skótast, og tað má áleggjast løgmanni at skipa fyri, at útbjóðingin verður framd beinanvegin. Pening- urin til hetta fyrireikingar- arbeiði er játtað á fíggjar- løgtingslOgini fyri 1998, so har eru eingir trupuplleikar. Nú er at vóna, at tann has- arderaða avgerðin hjá løg- manni at útskriva løgtings- val í urtid ikki kemur at seinka tí nýggju ferjuni til Sandoyarsiglingina! Eydun Viderø SILDAGOYMSLA Krydd og saltsildafløk i 5 kg spannum Tlf. 12355 (kl. 10—15) Vit senda um alt landið