mikudagur 1. apríl 1998síða 26

A Nr. 62 — 1. APRÍL 1998 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Malta, Hirtshals Sunnudas KI. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft ur, tá skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fund ut Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga komin til hesi móti fundirnar bjóða vit drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals væl Eftir ein Feroyahúsið í Keyp mannahavn OS OR de 17 1620 København ; Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 IS 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Frikirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskuli Hvønn sunnudag kl. 16: Frikirkjan Vineyard. Annadhvørt sunnu- kveld kl. 19: Fótatraðk dansar Hvønn månadag: Brot úr Degi og viku kl. 16.30. Hvønn týsdag er tys- dagsdógurð kl. 17.30. Bingo er annan hvønn týsdag fram til 28. apríl. Mikudagin 1. apríl: Pallborðsfundur kl. 19.30, >Heimastýrislógin 50 ár<. Lagt verður upp til orða- skifti um heimastýrislógina og eitt bod um hvørjar broytingar eiga at verða gjørdar í viðurskiftunum Føroya-Danmarkar millum. Við borðið sita Niels Bent- sen, fyrrv. ríkisumboðs- maður í Føroyum og nú statsamtsmaður í Roskilde, Jóannes N. Dalsgaard, les- andi, Jan Johannesen, cand. merc., og Lise Lyck, serkøn í smálandabúskapi og poli- tikki. Ossur Winthereig, blaðmaður, verður fundar- leiðari. Leygardagin 4. apríl verður ársveitslan hjá ItrOtt- arfelagnum Føroyar. Borð- hald kl. 19, har borðreitt verdur vid stoktum lambs- kjøti, eplum, grønmeti og SOS. Sherrytrifla og kaffi omaná. Felagssangur, skemt o.a. undir borðhald- inum. Dansur kl. 22.30 til 03.00, har Arhus Band spælir. Kotsnaður fyri alt kveldið 175 kr. (við dura- snapsi, borðsnapsi og eini øl/vatn). Teknið tykkum í Føroyahusinum. Øl! eru vælkomin til veitsluna. Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er , opin månadag, tysdag og hós-dag kl. 11.30—15.30 Mikudag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opið mikudag og híggja- dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757 tlf./fax Feroyingafelagið | í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg | Tlf. 98 13 63 30 | Húsið er opið: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19 Leygardag frá kl. 22-03 Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum Hvønn tysdag er føroysk ur skúli fyri børn á Hern ingvejskole I høllini å Filstedsvejens skole: Tyskvøld og hos kvold hondbóltsvenjing fyri | menn og kvinnur. Fríggja- | kveld kl. 18-20 innandura | fótbóltur | Nærri bod um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78 | Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48D, 8000 Arhus C | Tlf./fax: 86-180604 Teldupostur: aarstova Gteliamail.dk Áarstova er opin mánad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03, | atgongumerkið fyri ikki | limir 10 kr. | Fimleikur í Vorrevangs- skúlanum hósdag kl. 18-19 Flogbóltur i Frydenlund- | skúlanum fríggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn | leygardag, líka v ikur, kl. 11- 14. Í Føroyingar í Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroy ar. Tiltøkini | verða hildin í Oslo, og nz erri | upplýsingar um tíð og stað | fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvort leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- | erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru | trappuni. 5 min. at ganga frá Hovendbanegárden, 2 min. frå Fóroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn | sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade 8, og í Føroya- húsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga væl- | komin. Nærri fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Kristnastova | Birmavej 36, København S, | tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Fríggjakvøldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. Il er | samkomufundur vid breyð bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 tíðindablaðið OOO WORLD | Mikudagur 1. april 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Window on Europe 1.00 World News - Weather Film '98: »Taranino Special 2.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 3.00 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 4.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 5.00 World News - 5.30 Reporters 6.00 The World Today 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Earth Report: »Australia« 9.00 World News - Weather 9.30 Reporters 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 Film '98: »Taranino Special« 12.00 The World Today 13.30 Reporters 14.00 Worid News 14.15 World Business Report 14.30 The World Today 15.30 A Golfer's Travels: »Hawaii« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.30 Holiday 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 The Money Programme Weather | 21.00 World News - Weather 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Top Gear: »Geneva Motor Show« 22.00 World News 22.10 Europe Direct 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours Hosdagur 2. april 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Reporters 1.00 World News - Weather 1.30 Holiday 2.00 World News - World Report - Asia Today - 24 Hours 3.00 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 4.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 5.00 World News - Weather 5.30 The Money Programme 6.00 The World Today 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Film '98: »Taranino Special« | 9.00 World News - Weather 9.30 The Money Programme 10.00 World News 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 Holiday 12.00 The World Today ODOOG PRIME | Mikudagur 1. april .00 The Birth of Calculus 0.30 Non-Euclidean Geometry 1.00 Paris and the New Mathematics 1.30 The Liberation of Algebra 2.00 Primary Science 4.00 Deutsch Plus 9-12 5.00 The Business Hour 6.00 The World Today 6.25 Prime Weather 6.30 Mortimer and Arabel 6.45 Blue Peter 7.10 Jossy's Giants: »The Glipton Romeos: 7.50 Ready, Steady, Cook 820 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 EastEnders 10.00 Strathblair 10.50 Prime Weather 11.00 Real Rooms 11.25 Ready, Steady, Cook | 11.55 Style Challenge 12.20 Changing Rooms 12.50 Kilroy 13.30 EastEnders 14.00 Strathblair 14.50 Prime Weather 15.00 Real Rooms i5.25 Mortimer and Arabel | 15.40 Blue Peter 16.05 Jossy's Giants The Glipton Romeos 16.35 Masterchef 1996 17.00 World News 17 25 Prime Weather Ready, Steady, Cook 18.00 EastEnders 18.30 Wild Harvest with Nick Nairn Shetland 17% | 19.00 Birds of a Feather Muesli | 19.30 Chef! A Diploma of Miseries 20.00 Murder Most English: At Bertram's Hotel | 21.00 World News - World Busi- ness Report 21.25 Prime Weather 21.30 Murder Most English: Mr Wakefield's Crusade 2.30 The Bookworm 00 Bergerac Winner Takes All 55 Prime Weather Hósdagur 2. april 0.00 Building in Cells 0.30 Organelles and Origins 1.00 Biological Barriers 2.30 A Tale of Two Cells 2.00 Primary Science: »Teaching Today - Planet Earth - Can it change?« 4.00 Deutsch Plus 13-16 5.00 RCN Nursing update 6.00 The World Today 6.25 Prime Weather 6.30 Jackanory Gold: »The Prince who Hiccupped« 6:12 6.45 Activ 8 7:10 7.10 Out of Tune 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Wildlife: »The great Hedgehog Mystery« 0 Lovejoy: »The Price of Fish« Prime Weather Real Rooms Ready Steady Cook Style Challenge S 2—2—0o annen on 6505 VAD VT Mikudagur 1. april 7.30 Speed Skating 8.30 Figure Skating 11.00 Football 12.30 Tennis 13.00 Equestrianism 14.00 Figure Skating 16.30 Motorsports 17.30 Football 19.00 Figure Skating - live 23.00 Motorsports 0.00 Motorcross 0.30 Lidugt Hósdagur 2. apríl 7.30 Speed Skating 8.30 Figure Skating 11.00 Football 12.00 Motorsports Mikudagur 1. april 5.20 Fyri børn 7.00 Fame 7.50 A-Team 8.45 Horton-sagaen (e) 9.35 Horton-sagaen 10.25 TV-Shop 11.55 Pyramidan 1225 Airwolf 13.20 Mork og Mindy 50 Simpsons 14.20 Magnum 15.15 Melrose Place Ricki Lake 17 00 Tidindi | 17.30 Ein frålik barnagenta 18.00 Hvitar lygnir (e) 18.30 Hvitar lygnir 19.00 TV3 X-Press 19.30 Champions League fótbóltur 23.35 Nash Bridges 0.30 Crime Story 125 Cops 1.55 Liðugt Hosdagur 2 april Fyri børn ) Fame 750 A-Team 45 Horton-sagaen (e) 3.35 Horton-sagaen 10.25 TV-shop 5 Pyramidan SVE Wudag ri april 1830 V 19.00 Var 15 19.30 Andin ur Australia 4:13 20.00 Undirhúsið: Skoynkiloyvið 20.50 Og mangt og hvat tey saman vevja Karrusell í 0 Oðrvísi viðgerðarhættir ) New York Blues 23.05 Fjølmidlatåtturin 23.45 Kirstie Alley show 00.05 Liðugt 5 NS NS AS nn N) 3 5 BS | — KE udagur 1. apríl 5 Tíðindi 17 Morgunlestur 0 Tíðindi 5 Góðan morgun Foroyar 00 Tíðindi 05 Góðan morgun Foroyar 00 Tíðindi 05 Morgunlestur (e 15 Dagsins tónar 30 Koyribreytin - Elis Poulsen leggur til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 148 10.10 Kvoðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Føroyar i dag (e) 11.30 Heimskvæði - Kári Sverrisson skipar fyri Tíðindi Middagstonl. Veðurtíðindi og skrá Tíðindini og ítróttur Døguråatoni. Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Vetrarbreytin (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 „Vingi" - Ginna Midjord leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin - Sigmar Bláberg leggur til rættis 18.00 Koyribreytin (e) 18.25 Veðurtíðindi og skrá 18.30 Tíðindini 18.55 Orð og mál Jacobsen 19.00 Heimurin í dag - Mildrið Jacobsen skipar fyr 19.30 Tónleikagesturin - Bjarn Berg ger sendingina 20.30 Framhaldssoga - 2. partur 21.00 Kvøldarstundin Jónheðin Tróndheim 22.00 Tíðindi = OD OD „= ér må á 6 RS AO FO NO NI ÞÍN =OO SO …—O 8 - Jógvan í Lon Hósdagur 2. apríl 5 Tidindi 7.17 Morgunlestur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tidindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 3.00 Tidindi 9.05 Morgunlestur ) 15 Dagsins tonar ;0 Framhaldssoga (e) 2. partur ),.00 Tíðindi ).05 Fimleikaløtan 148 ) 10 Lurtararnir og vit 0 Tíðindi 1 Heimurin í dag | ) Undir dogurða 12 Tíðindi 27 Havnar BIO * Tlf. 11956 + Mikudagin 1.04. kl. 19 Mikudagin 1.04. kl. 22 Hósdagin 2.04. kl. 19" Hu 2.04. kl. 22 SAMUEL í HOFFMAN SNE JACKSON Áædsei kan nå uendelige dybder Mikudagin Hésdagin 1.04 2.04 Med Dansk Tale www anva COM Mikudagin 1.04. kl. 16 Mikudagin 1.04. kl. 17 Hósdagin 2.04. kl. 16 Hósdagin 2.04. kl. 1 = SON | GREG KjNNE AR DET BLI'R | HELEN HUNT IKKE BEDRE | | 3 | Mikudagin 1.04. kl. 19% Hósdagin 2.04. kl. 19% KOMANDI FILMAR Væk aldrig en sMUmrende mus Frumsyning Friggjadagin 3.04. kl. 20' Friggjadagin 3.04. kl. 22 EM FILM AF WES CRAVEN SKREYTT AF KEVIN WILLIAMSON SCREAM 2000 ER AÁTIÐ FOR kAm OT UDET rr NR. 1 í 3 UGER PÅ USA'S FILMHITLISTE: Undan frumsyning Friggjadag gin 3.04. kl. 24 Leygardagin 4 0 kl. 24 fersalan er byrjað