hósdagur 20. november 2003síða 16

30 Nr. 221 - 20. november 2003 Nr. 221 - 20. november 2003 31 Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Orðsins tænasta við komm- unión í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Orðsins tænasta við kommunión í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Orðsins tænasta við kommunión í Mariukirkjuni, kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Mánadagin tann 24. nov. kl. 19.30 við systir Maria fortelja um systrarnar og ta kvinnuna, sum var stovnari teirra, og sum varð sælugjørd síðsta ár í Rom. Aftaná verður ein videofilmur. Komið og hoyrið meira um hesa kvinnu við sterkari trúgv, um systurlagið, hon setti á stovn og tær 8000 fransiskanarasystrarnar, sum eru um allan heimin í dag, eisini í Føroyum. Missiónshúsið við Landavegin Í kvøld kl. 20 Møti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli á vanligu støðunum og møti sunnukvøldið kl. 18 v/ Jústines Poulsen. Frelsunarherurin, Tórshavn Hósdagin kl. 20 Heimafor- bundið – fyri allar kvinnur. Filedelfia, Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. www.filadelfia.fo Samkoman Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin á familju- møtinum kl. 10.30 talar Símun Absalonsen um evnið: Hvussu skal eg brúka restina av lívi mínum? og á tilbiðjun- armøtinum kl. 12 talar Jógvan Z. um evnið: Tær sjey sam- komurnar í Opinberingini – Pergamus. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báð- um møtunum. Sunnudagsskúli er kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. Týskvøldið kl. 20 (í eini skúlastovu) Bíbliutími, undir- víst verður um Opinberingina. Heimasíðan. www.livdin.fo Ebenezer Í kvøld kl. 20 Kvinnumøti og Ungdómsmøti kl. 20. Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangel. møti. www.ebenezer.fo KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Sangløta og upplestur við Honnu. Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti v/ Asbjørn Berthelsen. Leygarkvøldið kl. 19.30-22 Juniorhugni. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Klæmint Tausen, Manskórið syngur. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Hóskvøldið Bíbliutími v/ Sól- bjørg Símunarson. Evnið: Mika. Samkoman Rhema Staravegur 5 Mikukvøldið kl. 20 húsmøti hjá Eyðbritt Vang, Íslands- vegur 14A. Fríggjakvøldið kl. 20 JC Teens – eitt spennandi ung- dómsmøti har nógv ymiskt er á skránni. Sunnudagin kl. 17 Møti og sunnudagsskúli. Eisini verður kaffi. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongs- ins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Í kvøld kl. 19 frítíðararbeiði. Sunnudagin kl. 18 Møti við fríum vitnisburði. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Telefonandaktin 424741. Missiónshúsið Libanon, Sørvágur Sjómanskvinnuringurin kemur saman í missiónshús- inum hóskvøldið 6. nov. kl. 20. Mint verður á jólapakk- arnar. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Vikuskiftismøtir verða í missiónshúsinum í Sørvági í døgunum 21.-23. nov. Fríggjakvøldið kl. 20 Torbjørn o.o. úr Hoyvík luttaka við vitnisburði og sangi. Leygarkvøldið kl. 20 luttøka úr Klaksvík, Kristoffur, Theodor og John Kári syngja. Sunnukvøldið kl. 18 Vitjan frá Kelduni, Manskórið og Streingjakórið syngja. Skúlin, Gásadalur Um vikuskiftið verður missiónsvika. Leygarkvøldið kl. 20 Møti. Sunnudagin kl. 11 Gudstæn- asta og kl. 17 Møti, John S. Myllhamar trúboðari talar. Haldórsvík Missiónsvikan byrjar í Avhaldshúsinum í kvøld kl. 20, Mogens Tilsted talar og menn av Strondum syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Sunnudagin kl. 17 Møti við Egil, Heidi, Beintu o.fl. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Sjómanskvinnuringurin í Runavík kemur saman mánakvøldið kl. 19.30 til hugnaløtu. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar at vera við. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við húsbólki. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.jesus.fo Nebo, Toftir Á fundinum í kvøld kl. 20 luttaka Lív Poulsen og John í Skemmuni Soli Deo Gloria Mikukvøldið kl. 20 Kvinn- urnar samlast. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Margar Toftegaard. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. KFUM og K í Klaksvík Bønarmøti er hvørt kvøld kl. 19. Mikukvøldið kl. 20 Bíbliutími við Hjørleif og Eyðbjørn. Evni: »Sæl eru tey…« Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Øll hjartaliga vælkomin. Leygarkvøldið kl. 19.30 verður filmur vístur um missión í Afrika, v/ Hildu Viderø. Gimmi verður eisini online yvir internetið úr Mali í Afrika. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Torleif Jóhannessen. Taborkórið av Toftum syngur. Kl. 21 Ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.kuff.fo Fugloy Møti verður í kirkjuni á Kirkju hóskvøldið kl. 19.30 við luttøku úr KFUM & K í Klaksvík. Øll eru hjartaliga vælkomin. Kallsoy Møti verður í Avhaldshúsin- um í Mikladali hóskvøldið kl. 19.30 við luttøku úr KFUM & K í Klaksvík. Møti verður í kirkjuni á Húsum fríggjakvøldið kl. 19.30 við luttøku úr KFUM & K í Klaksvík. Øll eru hjartaliga vælkomin. Skúlin í Haraldssundi møti verður í skúlanum í Haraldssundi fríggjakvøldið kl. 19.30 við luttøku úr KFUm & K í Klaksvík. Øll eru hjartaliga vælkomin. Getsemane, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20 Hugna- løta fyri ung. Sunnudagin kl. 18 Møti. Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Betesda, Klaksvík Fundarøðin undir heitinum: »Kristus – svar okkara« við Svenning av Lofti, Hjørleif Vang, Poul J. Djurhuus og Páll á Lakjuni heldur fram. Í kvøld kl. 21 Ungdómsmøti við heitinum: »Kristus – Harri okkara«. Ungdómskórið syngur. Fríggjakvøldið 21. nov. kl. 20 er heitið: »Kristus – dyr okkara«. Kvartettin í Betesda (eldra) syngur. Leygarkvøldið 22. nov. kl. 20 er heitið: »Kristus – vegleið- ari okkara«. Systrarnar Anna, Sólvá og Elin úr Havn syngja. Sunnukvøldið 23. nov. kl. 18 er heitið: »Kristus – vón okk- ara. Manskvartettin (nýggja) og Sangkórið syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 kemur Sjó- manskvinnuringurin saman. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Sands Missiónshús Evnismøtir vera vikuskiftið 28.-30. november. Missiónshúsið á Tvøroyri Ungdómsmøti verður fríggja- kvøldið kl. 21.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 17. november kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Vit hugsa um jólini kl. 14-17 Vit gera bróstsukur (tilm. 316491) Í kjallaranum er loppu- marknaður og søla av gomlum bókum alla vikuna kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl,dart og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin, tlf. 316491 Týsdagin 18. november kl. 10-12.00 Vit baka til jóla kl. 10-11.30 Vit syngja, Eyðun Sørensen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 14-17 Vit gera bróstsukur (tilm. 316491) kl. 14.30 Prát Mikudagin 19. november kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. Til ber at koma sum gestir kl. 15 Gúrur Hósdagin 20. november kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17.00 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 21. november kl. 10-13.00 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00 Døgurði. Til ber at koma sum gestir. kl. 16.30 Úr Sumba til Viðareiðis. Verk eftir føroyskum rithøvundum. Vitjan av gestum frá Fø. Fólkaháskúla. Kvøldseta: Lagt til rættis hevur lesibólkurin hjá Havnar Sjónleikarfelag. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Fløvi – dagtilhaldið fyri pensiónistar í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum Mánadagin 17. nov. Fimleikur v/ Jóhannu Troest. Drekkamuður Týsdagin 18. nov. Drekkamuður Ítriv fyri áhugað Mikudagin 19. nov. Drekkamuður. Afturhvarv í práti og sangi Hósdagin 20. nov. Víst verður til altargongdsgudstænastu fyri eldri v/ M. Bjartalíð kl. 16 í Glyvra kirkju. Kaffi aftaná gudstænastuna Fríggjadagin 21. nov. Drekkamuður. Opið hús. Eins og vanligt er, verður byrjað við einum Guðs orði, og framvegis eru luttakararnir vælkomnir at taka eitt og hvørt ítriv við sær, eitt nú stokkar o.a. Bløðini eru til taks í Fløvanum. Serflutningstænastan v/ Andreas Poulsen er byrjað. Hava tygum tørv á koyring, ringið vinarligast tlf. 448051. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Mikudagin 3. desember bjóðar missiónshúsið í Skálavík til eitt jólahugna- kvøld við døgurða og undirhaldið. Kostnaður 100 kr. Farið verður úr Tilhald- inum við bussi kl. 17.30. Neyðugt er at tekna seg til tiltakið í Tilhaldinum ella á tlf. 361990 í seinasta lagi 26. november. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, miku- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børnum, sum ikki hava ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19- 21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 TILTØK Í dag, 20. november hava Inga og Bjarti Tórarenni í Skúvoy silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í heiminum leygardagin 22. nov. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánadagin 15. desember hava Anna og Juel Høgnesen, Leirvík verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í Bygdar- húsinum í Leirvík 20. desember kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 270682 ella 228286 áðrenn 10. desember. SILVURBRÚDLEYP Í dag, 20. november kl. 18.00 giftast í Fuglafjarðar kirkju Annika Jacobsen, Fuglafjørður og Karl Hjalti Gleðis- heygg, Syðrugøta. Leygardagin 22. november kl. 13.00 giftast í Sjóvar kirkju Anja Danielsen, Strendur og Øyvind Olsen, Rituvík. Veitsla verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 16.30 og kl. 21 verður vælkomst, har øll eru hjartaliga vælkomin. BRÚDLEYP Hósdagin 20.11.kl. 1945 – Seinasta sýning Hósdagin 20.11.kl. 2100 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 20.11.kl. 1630 Hósdagin 20.11.kl. 1845 KOMANDI FILMAR Hósdagin 20.11.kl. 2230 Frumsýning Fríggjadagin 21.11. kl. 1830 Fríggjadagin 21.11. kl. 2115 Frumsýning Fríggjadagin 21.11. kl. 2045 Fríggjadagin 21.11. kl. 2400 Hósdagin 20.11.kl. 1730 – Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Hósdagur 20. november 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Øll elska Raymond 5:35 (Sr) George Lopez 6:00 (Sr) Verstu ár okkara 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Felicity 9:25 (Sr) Strong Medicine 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (Sr) The Guardian 12:15 (B) Sabrina – skúlans heks 12:45 (Sr) Øll elska Raymond 13:15 (Sr) Felicity 14:10 (U) Oprah 15:05 (U) Dr. Phil 16:00 (U) Ricki Lake 17:00 (Sr) Hendurnar burtur frá míni tanáradóttir 17:30 (Sr) Verstu ár okkara 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (U) Love Cruise 20:00 (F) Scream 3 22:15 (Sr) George Lopez 22:45 (Sr) Skum 23:15 (U) Love Cruise 0:15 (U) Dr. Phil 1:10 (U) Oprah 2:05 (Sr) Góða - børnini eru tódnað 3:00 (Sr) Falcon Crest Fríggjadagur 21. november 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Øll elska Raymond 5:35 (Sr) George Lopez 6:00 (Sr) Verstu ár okkara 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Felicity 9:25 (Sr) Strong Medicine 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (Sr) The Guardian Hósdagur 20. november 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Mai-Britt 12:10 (U) Dr. Phil 13:05 (Sr) Enn ein møguleika 14:00 (Sr) Eg og framtíðin 15:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 16:00 (Sr) Innanhýsis mál 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Alle tiders barnagenta 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:25 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 20:00 (B) Dawson's Creek 21:00 (Sr) Sex & the City 21:30 (Sr) Sex & the City 22:05 Par til roynd 23:05 (U) Filmurin hjá Frid 23:35 (Sr) Innanhýsis mál 0:35 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 1:30 (Sr) Øll elska Raymond 2:00 (Sr) Øll elska Raymond 2:25 (Sr) Cover me 3:15 (U) Ricki Lake 3:55 (Sr) Sunset Beach Fríggjadagur 21. november 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Mai-Britt Hósdagur 20. november 7:30 (Í) Ríðibanaspring: World Cup 8:30 (Í) Vektlyfting: HM 10:15 (Í) Vektlyfting: HM 12:00 (Í) Fótbóltur: Play-off til EM 2004 13:00 (Í) Fótbóltur: Play-off til EM 2004 14:00 (Í) Fótbóltur: Play-off til EM 2004 15:00 (Í) Fótbóltur: Play-off til EM 2004 16:00 (Í) Fótbóltur: Play-off til EM 2004 17:00 (Í) Vektlyfting: HM 18:00 (Í) Vektlyfting: HM 19:00 (Í) Fótbóltur: Play-off til EM 2004 21:00 (Í) Boksning 23:00 (Í) Eurosportnews 23:15 (Í) Fótbóltur: Play-off til EM 2004 0:15 (Í) Eurosportnews Fríggjadagur 21. november 7:30 (Í) Fótbóltur: Play-off til EM 2004 8:30 (Í) Vektlyfting: HM 10:15 (Í) Vektlyfting: HM 12:00 (Í) Fótbóltur: Play-off til EM 2004 Hósdagur 20. november 5:10 (Sr) Corto Maltese - Ævintýr í Karibia 5:35 Short Cuts: Spacing Out 6:00 (Í) Íshokki: NHL, Detroit-Columbus 8:45 (F) Batman og Robin 10:55 (F) Lítil óhapp 12:45 Ice World 1 13:35 (F) Repli-Kate 15:10 (F) The Anniversary Party 17:05 (F) Ocean's Eleven 19:00 (F) Roadkill 20:35 (F) Exit Wounds - skothol 22:15 (F) Three Strikes 23:35 (F) Queenie forelskar seg 1:20 (F) MorÝ hjá grannanum? 2:50 (F) Dragerne over Helsingfors Fríggjadagur 21. november 4:20 (F) Øll siga, I Love You 6:00 Living Famously: Tammy Wynette 6:55 (F) Bohemaralív 8:35 (F) Summer Catch 10:20 Short Cuts: Spacing Out 10:45 (F) Sex á skránni Hósdagur 20. november 6:00 (F) Tortilla Soup 7:45 (F) Asterix og Obelix - Missión Kleopatra 9:30 Living Famously - Marvin Gaye 10:25 (F) Crossroads 11:55 Crossing 12:10 (F) Pínslunnar litur 13:50 At uppala ella fongsla? 14:40 (F) Køld hevn 16:30 (F) Feeling Minnesota 18:10 (F) Klatrigentan 19:35 (Sr) Corto Maltese - Ævintýr í Karibia 20:00 (Sr) The Shield 20:50 (Sr) Hidden Hills 21:15 (F) Drifting Clouds 23:00 (E) Design for Desire 0:45 (F) The Majestic Fríggjadagur 21. november 6:00 (F) Lítil óhapp 7:50 (Sr) Slappa av, Larry! 8:25 (Sr) The Shield 9:15 (F) Focus 11:00 (F) Drifting Clouds Hósdagur 20. november 14:00 (Í) Íshokki: NHL, Detroit-Columbus 16:45 Short Cuts: Nordic Gems 17:20 (F) Joe Somebody 19:00 (F) Summer Catch 20:40 (F) Girlfight 22:30 (F) Sangdýrgripurin Hósdagur 20. november 7:50 (Sr) Hunter 8:35 (Sr) Hunter 9:25 (Sr) Relic Hunter 10:15 (Sr) Hendurnar fullar 10:45 (Sr) Super Mr. Cooper 11:10 Ikki sett á skrá enn 12:00 Ikki sett á skrá enn 12:50 (Sr) The Wayans Bros. 13:20 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 13:50 (Sr) Relic Hunter 14:45 (U) The Tonight Show med Jay Leno 15:40 (Sr) The Wayans Bros. 16:10 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:40 (Sr) Nikki 17:05 (Sr) Í sjeynda himli 18:05 (Sr) Stargate SG-1 18:55 (U) Monstur garagan 20:00 (F) Batman 22:30 (Sr) Spin City 23:00 (U) The Tonight Show med Jay Leno 0:00 (Sr) Nikki 0:25 (F) Dating the Enemy 2:25 (Sr) Stargate SG-1 3:10 (Sr) Water Rats Fríggjadagur 21. november 4:00 (Sr) Water Rats 7:55 (Sr) Hunter 8:40 (Sr) Hunter 9:30 (Sr) Relic Hunter 10:20 (Sr) Hendurnar fullar 10:50 (Sr) Super Mr. Cooper 11:15 Ikki sett á skrá enn Hósdagur 20. november 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:15 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 12:05 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 12:55 (Sr) Water Rats 13:45 (Sr) Cold Squad 14:40 (Sr) Í sjeynda himli 15:25 BB Online 16:00 (Sr) Glamour /Lokalprogram 16:30 (T) Lokal Rapporten 16:50 (T) Veðrið 16:54 TvD Inside 17:00 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 17:30 (Sr) Spin City 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Will og Grace 19:00 (U) Big Brother Talkshow 19:20 (U) Big Brother - Tættari 19:45 (U) Big Brother Talkshow 20:15 (U) Big Brother Talkshow 20:40 (U) Big Brother Talkshow 21:05 (Sr) C.S.I. Miami 21:55 (T) Lokal Rapporten 22:05 (T) Veðrið 22:15 (Sr) Will & Grace 22:40 (Sr) Frasier 23:10 (U) Big Brother Talkshow 23:30 (U) Big Brother - Tættari 23:50 (U) Big Brother Talkshow 0:20 (U) Big Brother Talkshow 0:45 (U) Big Brother Talkshow 1:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 1:35 (Sr) Sams Bar 2:00 (Sr) Cold Squad Fríggjadagur 21. november 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:15 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods Hósdagur 20. november 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV-avísin 7:30 Vetrarklár 8:00 (U) Tvey fak framm 9:00 Singlefestival 10:00 (T) Tíðindi úr Grønlandi 10:30 Gott handverk og gomul hús 11:00 (T) TV-avísin 11:10 (T) Vangamyndin 11:35 (T) 19Beinleiðis 12:05 (T) Uttanífrá 13:10 (U) Profit 13:40 Vagn på floden 14:20 Hvat er tað vert 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie 16:00 (B) Barracuda 16:00 (B) Timon & Pumba 16:20 (B) Varðmenn lógarinnar 16:45 (B) Crazy Toonz 17:00 (B) Hvaffor en hånd - við Casper Christensen 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 (T) 19Beinleiðis 18:30 Læknin hevur orðið 19:00 (Sr) Taxa 19:40 Krimisonan 20:00 (T) TV-avísin 20:25 (T) Pengamagasinið 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 21:00 (F) Beck - Einabúgvin 22:30 (Sr) Eiturkoppurin 23:30 (U) Go' røv & go' weekend 0:00 Boogie Fríggjadagur 21. november 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV-avísin 7:30 Hvat er tað vert 8:00 Vagn på floden 8:40 (U) Profit 9:10 (B) Swap 9:30 Viftan 10:00 (B) Zenon 2 10:30 Nýggj í starvinum 11:00 (T) TV-avísin 11:10 (T) Pengamagasinið 11:35 (T) 19Beinleiðis Hósdagur 20. november 14:50 Krimisonan 15:10 DR-Explorer: Gjøgnum Kanada 15:40 Danir 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (T) Innanífrá 16:40 (U) Gyltir Tímar 16:41 (U) Muppet Show 17:05 (Sr) Miss Marple 18:00 Rick Stein: Smakkurin av havi 18:30 Gandaðar løtur 19:00 (T) Kjakið 19:40 (F) Skeivir dagar 21:30 (T) Deadline 22:00 (F) Hevndartímin 23:35 (T) Deadline 2. sektion Hósdagur 20. november 17.30 Viftan 18.00 Pyjamasbananirnar 22 18.05 Kúgvin Konny 1 18.10 Doug 9 18.35 Stevens-húskið 3 - virðislønt am. ungdómsrøð 19.00 Lívið á eini hundaalistøð 3:3 - do. dok.røð 19.25 Markleysur kærleiki 1 - do.dok. 20.00 Dagur og Vika 20.20 Grannar okkara 20.45 Breddin 21.00 Okkara kokkar 5:24 21.25 Læknin hevur orðið 21.55 Lívmóðir til leigu - am. dokumentar 22.45 Krimitímin: Dalziel & Pascoe 2:2 23.35 Liðugt Hósdagur 20. november 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 13.30 Spyr Harran fyrst v/ Jenis av Rana (e) 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana 00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 00.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen - Hesuferð Seinna Pætursbræv 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Vit gevast Hósdagur 20. november 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 - Hjørdis Gudmundsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) - Lurtarin velur løg - Send ynskir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 - Hjørdis Gudmundsen leggur til rættis 16:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 16:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Fríggjadagur 21. november 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith leggur til rættis 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá í gjár - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12:00 Tíðindir og Lýsingar Hósdagur 20. november 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Heri Tróndheim á Argjum lesur 07.15 Barnaløtan - Kári og Vivian stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Heri Tróndheim á Argjum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen skipar fyri 11.00 Kult (e) - Mentanarreportasja, sum Eyðun Klakstein leggur til rættis 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Viðurgerði (e) - Sending úr Suðuroynni 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Seinnapartssending við tónleiki, sum Jákup Magnussen stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Kynstrið at lurta - Búi E. Dam og Uni R. Debess leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum 18.00 Barnaløtan (e) - Kári og Vivian stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Guð er mín styrki - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Zip - Ungdómssending, sum Elin í Stórustovu stílar fyri 20.30 Tað nýggja Atlantis - Vár Jacobsen lesur annan part av suttsøgu eftir Ursulu K. Le Guin, sum Hanus Kamban hevr týtt 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Rúni Jákupsson skipar fyri 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 21. november 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Heri Tróndheim á Argjum lesur 07.15 Barnaløtan - Kári og Vivian stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Tað nýggja Atlantis (e) - Vár Jacobsen lesur annan part av suttsøgu eftir Ursulu K. Le Guin, sum Hanus Kamban hevr týtt 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Heri Tróndheim á Argjum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 18.11.03 631,5500 1067,1300 82,9600 90,8300 477,8000 8,3400 482,2600 5,8035 743,8400 Ultimo okt. 2003 639,6300 1083,1700 82,1700 90,5300 479,4100 8,3700 485,6800 5,8663 743,3800 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 31 30