hósdagur 2. apríl 1998síða 31

Nr. 63 — 2. APRÍL 1998 tidindabladid SON 31 Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz. Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11 y g Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukvøld kl. 20: Bønar uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit eim drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Breyðbróting og Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Frikirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskuli. Hvønn sunnudag kl. 16: Frikirkjan Vineyard Annadhvørt sunnu- kveld kl. 19: Fótatraðk dansar. Hvenn mánadag: Brot úr Degi og viku kl. 16.30. Hvønn týsdag er týs- dagsdøgurd kl. 17.30. Bingo er annan hvønn tysdag fram til 28. april. Leygardagin 4. april verður ársveitslan hjá Hrótt- arfelagnum Føroyar. Borð- hald kl. 19, har borðreitt verður vid stoktum lambs- kjøti, eplum, grønmeti og søs. Sherrytrifla og kaffi omaná. Felagssangur, skemt o.a. undir borðhald- inum. Dansur kl. 22.30 til 03.00, har Århus Band spælir. Kotsnaður fyri alt kveldið 175 kr. (við dura- snapsi, borðsnapsi og eini øl/vatn). Teknið tykkum í Fóroyahúsinum. Øl! eru vælkomin til veitsluna. Ráðgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er SRS VALUTAKURSIR USA Dollarar 705,4500 704,7000 Bretland Pund 1179,7800 1181,5700 Tyskland Markur 381,4800 381,4900 Svøriki Króna 88,2200 88,5300 Noreg Króna 92,3600 92,6400 Frakland Frankur 113,9300 113,9400 Belgia Frankur 18,5070 18,5070 Sveits Frankur 461,9000 463,0200 Holland Gyllin 338,4500 338,4300 Italia Liri 0,3876 0,3876 Finnland Markur 125,8400 125,8800 island Kréna 9,8700 9,8600 Eysturriki Skillingur 54,2630 54,2640 Spania Pesetas 4,5020 4,5020 Portugal Escudos 3,7310 3,7310 Kanada Dollari 497 ,9900 495,7000 Grikkaland Drakmur 2,2170 2,2360 Japan Yen 5,2961 5,3060 Írland Pund 960,2300 958,3200 XEU 758,7700 758,9300 opin månadag, tysdag og hós-dag kl. 11.30—15.30. Mikudag kl. 14—18. MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16—18. Oyggjaskeggi, 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skulin, 53681757. tlf. /fax Feroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg TIf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frå kl. 22-03. Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum. Hvønn tysdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- ingvejskole. Í høllini á Filstedsvejens- skole: Tyskvøld og hós- kveld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78. Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 Teldupostur: aarstova Gteliamail.dk Aarstova er opin månad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03, atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr. Fimleikur í Vorrevangs- skúlanum hósdag kl. 18-19. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, kl. 11- 14. Føroyingar í Noregi Norsk-Færgysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Ultimo 01.04.98 síðsta mán. Hósdagur 2. apríl 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Reporters 1.00 World News - Weather 1.30 Holiday 2.00 World News - World Report - Asia Today - 24 Hours 00 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 4.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 5.00 World News - Weather 5.30 The Money Programme 6.00 The World Today 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Film '98: »Taranino Special« 9.00 World News - Weather 9.30 The Money Programme 10.00 World News 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 Holiday 12.00 The World Today 13.30 The Money Programme 14.00 World News 14.15 World Business Report 14.30 The World Today (9) | 15.30 Top Gear: »Geneva Motor Show« 16.00 World News - Weather | 16.30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.30 A Golfer's Travels: »Hawaii« 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 Panorama 21.00 World News | 21.10 World Business Report - Weather | 21.30 Earth Report: »Hands on Special - Women Entrepre- neurs« 22.00 World News 22.10 Europe Direct 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours Friggjadagur 3. april 08 World ÆRE: 0.05 USA Direct 0.30 The Money Programme 1.00 World News - Weather 1.30 A Golfer's Travels: »Hawaii« 2.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 3.00 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 4.00 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 5.00 World News - Weather 5.30 Panorama 6.00 The World Today 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Holiday 9.00 World News - Weather 9.30 Panoram2 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 A Golfer's Travels: »Hawaii« 12.00 The World Today OOO PRIME Hósdagur 2. apríl 0.00 Building in Cells 0.30 Organelles and Origins 1.00 Biological Barriers 2.30 A Tale of Two Cells 2.00 Primary Science: »Teaching Today - Planet Earth - Can it change?« 4.00 Deutsch Plus 13-16 5.00 RCN Nursing update 6.00 The World Today 6.25 Prime Weather 6.30 Jackanory Gold: »The Prince who Hiccupped« 6:12 6.45 Activ 8 7:10 7.10 Out of Tune 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 4.00 Style Challenge 9.30 Wildlife: »The great Hedgehog Mystery« | 1245 | 17.00 Í 1155 10.00 Lovejoy: »The Price of Fish« 10.50 Prime Weather 10.55 Real Rooms 11.20 Ready Steady Cook 11.50 Style Challenge 12.15 Wild Harvest with Nick Nairn: »Skye« Kilroy 13.30 Wildlife 14.00 Lovejoy »Fair Exchange 14.50 Prime Weather 5.00 Real Rooms 15.30 Jackanory Gold: »The Prince who Hiccupped Activ8 0 Out of Tune Dr. Who: »The Seeds of Doom« World News Prime Weather Ready, Steady, Cook Animal Hospital Antiques Roadshow Open all Hours Only Fools and Horses Preston Front: »Jeanetta's Marijuana« 21.00 World News 21.25 Prime Weather 21.30 Travels with Pevsner: »Surrey« Disaster: »The Goiania Incident< 23.00 The Onedin Line: >Ice and Fire< 23.55 Prime Weather > on 1 4 4 ÁÁ Á Á 1 3 17.25 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.20 22.30 Fríggjadagur 3. apríl 007 testes. Work and the Family 1.00 Women, Children and Work 2.00 Talking to Children about Sex and Sexuality 4.00 Film Masterclass on Improvisation 4.30 The Man in the Iron Mask 5.00 Teaching Primary History 5.30 Developing Basic Skills in Secondary Schools 6.00 The World Today 6.25 Prime Weather 6.30 Bodger and Badger: »Badger in a Box« 6.50 Blue Peter 7.15 Bad Boyes: »The Disco« 7.45 Ready, Steady, Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 EastEnders 10.00 Oliver Twist 10.50 Skiing Forecast 10.55 Real Rooms | 11.20 Ready, Steady, Cook 11.50 Style Challenge * og EIÐISPORI t Fog Há Á Hósdagur 2. apríl 7.30 Speed Skating 8.30 Figure Skating 11.00 Football 12.00 Motorsports 13.30 Mountain Bike 14.00 Figure Skating 16.00 Synchronized Swimming 16.30 Dancing 18.00 Figure Skating 19.00 Figure Skating - Ivie 22.30 Football 0.00 Motorsports 0.30 Lidugt Friggjadagur 3. april 6.15 Motorcycling - live 7.30 Motorcycling - live 8.30 Figure Skating 11.00 Football Hosdagur 2. april 5.20 Fyri børn 7.00 Fame 7.50 A-Team 8.45 Horton-sagaen (e) 9.35 Horton-sagaen 10.25 TV-shop Pyramidan Airwolf 1.99 12 25 €.29 | 13.20 Mork og Mindy 13.50 Simpsons 14.20 Magnum 15.15 Melrose Place 16.10 Ricki Lake 17.00 Tíðindi 17.30 Ein frålik barnagenta 18.00 Hvitar lygnir (e) 18.30 Hvitar lygnir 19.00 Eftirlyst 20.00 Fimm mans og Rosa 21.55 Tíðindi 22.10 J.A.G. 23.05 Tobruk 1 Cops 5 Lidugt Friggjadagur 3. april me Fyri born P 7.00 Fame 7.50 A-Team 8.45 Horton-sagaen (e) 9.35 Horton-sagaen 10.25 TV Shop 11.55 Pyramidan VÍ Hósdagur 2. apríl 19.00 Fimla 19.30 Gandasteinurin 1:14 - spenningsreð fyri størri børn | 20.00 Dagur og vika 20.30 Hin loyniliga tænastan 2:2 | 21.05 Taxa | 22.45 Kom og dansa | 23.10 X-Files 23.55 Rock-søgan 6 00.40 Lidugt | Í | Hósdagur 2. apríl 7.15 Tidindi 7.17 Morgunlestur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tidindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tidindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Framhaldssega (e) 2. partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 148 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tidindi 11.01 Heimurin i dag (e) 11.30 Undir dogurða 12.00 Tíðindi 12.01 Middagsténl. 12.15 Vedurtidindi og skrå 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døguråatonar 13.00 Tónatímin 14.00 Tidindi 14.01 Fimmarin (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt Rúni Jákupsson velur logini 16.00 Tíðindi 16.01 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen skipar 17.00 Tíðindi 17.05 Burtur á heiði - Birgir Kruse leggur til rættis Fríkorterið Veðurtíðindi og skrá Tíðindini Orð og mál - Jógvan í Lon Jacobsen 19.00 Jógvan á Langasandi - Fråsøgn eftir Sverra Egholm 19.30 Poppkvørnin - Kári Annand Berg stílar fyri 20.00 "Vingl” - (e) 18.00 18.25 18.30 18.55 | 21.00 Kveldarstundin - Jónheðin Tróndheim | 22.00 Tíðindi Friggjadagur 3. april 7.15 Tíðindi 7 17 Morgunlestur 7.30 Tidindi 7 35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tidindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tidindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar Í grannalagnum Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 148 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 1.01 Jógvan á Langasandi Fråsøgn eftir Sverra Eghom 1.30 Undir dogurða 12.00 Tíðindi Havnar BIO x Tlf. 11956 + MANDEN JERNMASKEN 2.04. k 2.04. kl SHARON STONE JACKSON Rædsel kan nå uendelige dybder Hósdagin Hósdagin 19* 22 DUSTIN SAMUEL L HOFFMAN Med Dansk Tale cm EF] | Hósdagin 2.04. kl. 16" Hósdagin 2.04. kl. 17" VINNARI AV 2 OSCAR VINDER AF 3 GOLDEN GLOBES ACK NIC SON HELEN HUNT GREG Bj NNE AR DET BLI'R IKKE BEDRE Hósdagin 2.04. kl. 19% KOMANDI FILMAR Væk aldrig en slumrende mus. Mus i eget hus Frumsyning | Friggjadagin 3.04. kl. 20% Fríggjadagin 3.04. kl. 22“ DEN STØRSTE GYSERSUCCES Í NOGENSINDE OVERGÅR SIG SELV! 933? … FILM AF WES CRAVEN SKREVET AF KENIM WILLIAMSON 2 [SS NR. 1 i 3 UGER PÅ USA'S FILMHITLISTE! Undan frumsyning Friggjadagin 3.04. kl. 24 Leygardagin 4.04. kl. 24 Forsølan er byrjað CREAM ræv en AKTIÐ FÓR LANGT DDT