leygardagur 4. apríl 1998síða 11
‹ fyrra síða allar 31 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 65 — 4. APRÍL 1998
tíðindablaðið
——— ———!iWiawiitwcwee——iIiÐaþw SN ——ahwwwcceeeonen Í
og tað, sum onnur halda. Tá
ber ikki til at lata sum einki,
heldur Bjørn á Heygum.
Eitt nú tá løgmadur á
sinni fór niður at samráðast
við donsku stjórnina, og
kravdi 2,7 mió.krónur í end
urgjaldi. Tað gjørdi hann
eisini av sínum eintingum,
og utttan at ráðførda seg
við Landsstýrið ella flokk-
in. Bjørn á Heygum heldur,
at tað er ótrúligt, at slíkur
maður hevur meirlutan í
Sambandsflokkinum
— Tú segði við danskt blað
herfyri at lógmaður var ótil-
rokniligur og undirgravaði
samráðingarnar í banka-
málinum. Er vandi fyri, at
sama skilið er eitt nú í
marknatrætuni við bretar.
Hann lurtar td. ikki eftur
uttanlandsneyndini?
Tad noyddist eg at siga,
tá hann útskrivar val, bert tí
hann ikki hevði undirtøku í
sínum lokalfelag. Tað er
ikki hent í verðini áður, at
ein leiðari skýtur so langt
yvir mál, og tekur eitt heilt
fólk sum gísla. Um tað íkki
er ótilrokniligt, so veit eg
ikki, sigur Bjørn á Heygum.
Tekur steðu við
attaka onnur av ræði
Hann veit eisini, tá vit
nevna tað, at løgmaður ikki
hevur tikið eitt tilmæli frá
uttanlandsnevndini til eftir-
tektar.
— Edmund Joensen tekur
stødu, vid at taka onnur av
rædi, sigur hann.
— Kann tad ikki fåa av-
leiðingar fyri framtíðar
oljuvinnuna, at løgmadur
vil bíða við útbjóðing á før-
,
oyskum oki til marknatræt-
an, sum hann ikki hevur
megnað at greiða, er loyst?
Avgjørt. Hetta er ein ál
varsligur trupulleiki. Um
málið ikki verður loyst rími-
liga skjótt, missa oljufeløg-
ini áhugan fyri føroyska øk-
inum og fara at venda sær
aðrar vegir, og koma kanska
ikki aftur.
— Her hevur hann eisini
gruggað málið, so utlitini
ikki eru betur enn í banka-
málinum, sigur Bjørn á
Heygum.
Løgmadur dámar
ikki mannin
Tað var eisini eitt bakkast
fyri málið, at Arni Olafson
var koyrdur frá sum for-
maður í Oljuráðleggingar-
neyndini. Grundgevingin
sigst vera, at Edmund Joen
sen snøgt sagt ikki dåmar
mannin?
Tað hevur verið tosað
um hetta. Sera óheppið er
tað eisini, av tí at Arni Olaf-
son er ein kapasitetur í økin-
um, og at vit nú ongan mann
hava, sum kann gera honum
arbeiðið eftir. Hetta var ein
skeiv og sera óheppin av-
gerð, sigur Bjørn á Heyg-
um.
— Er stýrisskipanarlógin
ikki nóg góð,tá løgmadur
kann gera so nógvar feilir,
uttan tó at tað fær avleið-
ingar?
— Eingin lóg er frægari
enn tey fólk, sum skulu um-
sita hana. Megnar tann per-
sónurin, ið situr ovast í
leiðsluni, ikki at lyfta ta á-
byrgd og tær uppgávur, sum
er ein treyt fyri at lógin virk-
Arsverk og løntakarastørv
ar eftir ætlan, so gerst einki,
sigur Bjørn å Heygum
Eru fóroysku politikar
ar ikki førir fyri at arbeiða
undir nýggju skipanini?
Jú, tað er ikki málið.
Trupulleikar standast í slík-
um føri, av tí at vit eru so
myndugleikatrúgv og bund-
in av sidvenjing og lyndi.
Ti er torført at hugsa øØr-
vísi enn vit altíð hava gjørt.
— Vit eru trek at taka av-
gerðir í politikki, og gera
mistøk, kanska tí vit ikki eru
nóg væl upplýst, og ikki fáa
ta neyðugu vitanina aftan-
fyri hendingarnar. Tá er tor-
ført at taka stóðu
Vit kunnu siga, at polit-
iska skipanin ikki er nóg op-
in. Tað hevur ikki borið til
at dóma persónar, av tí at
tað ikki kom fram, hvat teir
gjørdu.
Ti sleppa politikarar of-
ta snikkaleysir frá skeivum
avgerdum, sigur Bjørn å
Heygum, sum fer aftur i 80
årini sum dømi um, skeiv-
leikar í politisku skipanini.
Har visti eingin fyrr enn ov
seint, at nakað var galið, júst
tí at politiska skipanin var
so afturlatin.
— Vit hava enn trupulleik-
ar av slíkum slag, men
nyggja skipanin er kortini
munandi betur og tryggari.
— Nú eru reglur fyri á-
byrgd í almennu umsiting-
ina, sum setur krøv til tann
einstaka: Skal demokratiið
virka, noyðist skipanin at
verða enn meira opin, enn
hon er í dag.
— Fólkið skal hava vitan,
og miðlarnir eiga uppgávu-
na, at fáa alt fram, fyri at
Mánadagsavrik
Enn einaferð hevur Óli Breckamann avdikad, at hann
ger við tól, sum honum lystir. Í valfepuri blandar hann
saman hugtók til ein reypikocktail, sum í roynd og veru er
talfusk
Mong hava upplivað at fáa
ein lut — eina seymimask-
inu, eitt sjónvarp ella ein bil
— har altíð okkurt er galið.
Tað vísir seg at vera "ein
mánadagslutur" — ein mán-
adagsmodellur.
I fóroyska blaðheiminum
hava vit eisini ein mána-
dagsmodell. Tað er hitt end-
urreista Dagblaðið. Eins lít-
ið og hitt gamla, ið máttir
lúta fyri marknaðarkreftu-
num, megnar hetta nýggja
at liva upp til tey góðsku-
krøv, sum eru galdandi í
blaðheiminum. Og fyrst og
fremst megnar tað ikki at
liva upp til kravið um íkki
medvitandi at skriva ósatt.
Hetta fingu vit eitt talandi
dómi um í Dagblaðnum frá
30. mars — mánadegnum.
Hjá Fólkaflokkinum er
sjálvandi umráðandi — nú
tað stundar til val — at sann-
føra fólk um, at tað i Før-
oyum gongur framå vid
sjeymilafetum. Og at hetta
er fólkafloksins politisku
avrikum fyri at takka. Um
útsagninar so tola eina nærri
granskan er líkamikið. Bara
tær tæna sínum endamáli.
Talfusk
Í eini roynd at lýsa ødiliga
framburðin, brúkar Óli
Breckmann talvurnar um
almenningurin kann verða
kunnaður um tað, sigur
Bjørn á Heygum.
Tað hevur júst verið
trupulleikin í t.d bankamál-
inum, at Edmund Joensen
ikki hevur sagt almenning-
inum um gongdina, men
hevur latið aðrar í Lands-
Bergur P. Dam
løngjaldingar í nýggjastu
Hagtíðindum. Hann vil vera
við, at Hagtíðindi vísa, at
3000 ársverk eru komin aft-
urat síðan 1994. Blaðstjórin
førir fram, at í framleiðslu-
vinnunum eru heili 1335
årsverk komin afturat og
svarar hetta til ein vøkstur
á uml 25%. I privatu tæn-
astuvinnunum sigur hann,
at årsverkini eru vaksin vid
1468 ella uml. 20%. Sær
llla for tann góða føroyska sakin
Illa fór tann góða føroyska
sakin - bankamálið. Aftan á
almannakunngeringina av
bankakanningini vóru allir
okkara kosnu politikarar
samdir um, at føroyingar
høvdu eina góða sak.
Og tað høvdu vit eisini, tí
eyðsæð var, at bankakann-
ingin týðiliga vísti, at før-
oysku politikararnir høvdu
f grein f sinum måli um, at
viðferðin, vit fingu, ikki var
tann rætta.
Men viðgerðin av máli-
num í Føroyum hevur verið
sera klossut. Meðan danska
fólkatingið góða viku eftir,
at bankakanningin varð al-
mannakunngjørd hevði að-
alorðaskifti um málið, hev-
ur okkara løgting einki gjørt
við málið enn.
Løgtingid hevur bíðað
eftir útspælinum frá lands-
stýrinum. Men hvar blívur
hetta útspælið av?
Best sum leikur fer, so ger
løgmadur ikki matari, enn
at skriva út val - at vera
sama dag, sum fyrningar-
freistin er úti!
Eftir hesa gerð visti løg-
maður seg kortini so fræg-
an, at hann boðaði frá, at
hann ikki fór at standa á
odda fyri samráðingunum.
Tí er tað so lítið høpi í, at
hann nú heldur seg vera før-
an fyri at standa á odda fyri
samráðingunum - bara tí
hann hevur fingið eina álit-
isváttan í Sambandsflokki-
num.
Mín hugsan um hetta mál
er greið: Latið málið liggja
til eftir valid. Tad rætta nú
at gera, er at stevna fyri at
útseta fyrningarfreistina, og
so at fara undir samráðingar
eftir valið.
Ti tað er øllum púra
greitt, at einki gott spyrst
burtur úr samrådingum
meðan valstríð er.
Eirikur Lindenskov
valevni Javnaðarfloksins
stýrinum um tað. Hvat held-
ur Bjørn á Heygum um tað?
— Tað er ikki serliga
mansligt at skulka sær und-
an ábyrgd, og á henda hátt
lata aðrar verða skotbjálvar.
Tað skilji eg als ikki, sigur
Bjørn á Heygum.
Hann fer nú at halga sær
sjálvum líkum "gloymir"
hann tølini fyri almennar
tænastur. —
Síðan ger Oli Breckmann
nógv burturúr at greiða frá,
at vøksturin í veruleikanum
er uppaftur stórri enn hesi
tól benda á, tí lønargjald-
ingarnar eru umroknaðar til
ársverk. Tí er talan um
"nógv stórri tal av fólki,
sum aftur eru farin at fáa
eina inntøku, enn tey knapt
3000, sum hagtølini fyri
lónútgjaldingar benda á"
Men júst her kemur
fuskið til sjóndar.
Blinda eyga
Hagtølini fyri lønitgjald-
ingar lysa just ikki, hvussu
nógv ársverk eru, men ein-
ans hvussu nógvir persón-
ar hava fingið løn útgoldn-
að í vinnugreinini. Og fyri
at ongin skal fara skeivur
av hesum, er ein stór við-
merking, ið fyllir ein heilan
teig í blaðnum, har greitt
verður frå, nett hvat tølini
lýsa. Har verður m.a. sagt
”Eitthvørt lønandi avrik
verdur her talt vid sum eitt
starv, óansæð hvussu lítil
upphæddin er, ið goldin
verður í løn. Tvs. At nógv
telur við sum starv, sum vit
vanliga ikki kalla eitt starv,
t.d. nógv ið verður gjørt
"framíhjá", ”eyka”, ella
"við síðuna av", umframt
tað sum fólk vanliga fáast
við". Við stórum stavum
verður víst til hesa við-
merking í talvuyvirskriftini
Nidurstødan er also, at Oli
Breckmann tulkar tølini øv-
ugt av ti tey veruliga visa. I
veruleikanum er talid av
11
arbeiðið á advokatvirki sin-
um fyribils, men tad er ikki
óhugsandi, at hann stillar
upp aftur í tinginum eina
aðru ferð - og tað verður
avgjørt fyri Sambands-
flokkin, sigur hann
ársverkum væl minni enn
talið av løngjaldingum. Just
hvussu nógv minni ber ikki
til at siga, men øll vita, at
tað eru heilt nógv fólk í Før-
oyum, sum nærum ongantíð
fáa eina fulla arbeiðsviku
Tað kunnu flestu timaløntu
tosað við um. Harafturat eru
— serliga í tænastuvinnunum
— nógv, sum hava parttíðar-
arbeiði. Hesar løngjaldingar
verda allar skråsettar og
taldar vid i yvirlitinum
Medvitað villeiding
So tydiliga fyrivarnini eru
tíkin í Hagtíðindum, kann
ongin ivast í at Óli Breck-
mann medvitandi mistulkar
talvurnar. Sjálvur setur hann
eina lítla tu við greinina,
og ger annars nógv burturúr
at reksa upp tel og prosent-
vøkstur — alt fyri at økja um
trúvirði í greinini
Tað er sjálvsagt, at ein
politikari, sum stendur fyri
vali, ynskir at lýsa sína
støðu so góða sum gjørligt
Men beinleiðis at venda
veruleikanum á høvdi og
bera fram so villeiðandi
propaganda — tað er ikki
bert átaluvert, men beinleið-
is forkastiligt
Hetta lýsir Fólkaflokkin í
einum nøtuhylki.
Bergur P. Dam