fríggjadagur 17. apríl 1998síða 26

Nr. 71 — 17. APRÍL 1998 fiskaúrdráttum. sær til Goymsla (tunnil) til leigu Vegna Fuglafjarðar kommunu verður við hesum boðin út til leigu > Tunnil llI< á havnarøkinum í Fuglafirði sunnan fyri Nóta- & Trolvirkið hjá pf. Vónini. Tunnilin er uppmáldur til 19.030 m* og flatumálið til 2.300 m*. Rúmd er fyri umleið 4.000 tonsum av fiski. Tunnilin er ein partur av einari verkæti- an, ið hevur sum endamál at gera Fuglafjørå til ein tilfeingisdepil fyri pel- agiskan fisk í Norðurhovum. Tunnilin kann í hesum sambandi brúk- ast til framleiðslu og/ella umskiping og meguligur leigari kann - alt eftir, hvorjar ílegur hann velur at gera - nýta tunnilin sum frystigoymslu, vanliga goymslu og/ ella framleiðslu/hagreiðingarrúm av Áhugað fáa nærri at vita við at venda Advokatfirma Eyðfinnur Jacobsen Bryggjubakki 4 * Postsmoga 1218 * FO-110 Tórshavn * Tlf. 319526 * Fax 319536 E-mail: lawfirm & post.olivant.fo Kjøtfrikadellur v/ eplasalati og reyðkáli Toast v/ osti og skinku Biksimatur v/ stoktum eggi og reyðrót Rivjasteik a la Skåin v/ eplasalati og reyðkáli Sjokulåtakøka Kaffi Te Sodavatn Minnist til heimkoyringartilboðið! SKAIN N. Finsensgøta 20 - Tlf 18866 VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Tyskland Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Svejts Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund XEU 16.04.98 síðsta mán. 689,1000 704,7000 1162,1000 1181,5700 381,3300 381,4900 88,6400 88,5300 91,6000 92,6400 113,7500 113,9400 18,4770 18,5070 458,1800 463,0200 338,5900 338,4300 0,3857 0,3876 125,6400 125,8800 9,5900 9,8600 Skillingur 54,2000 4,4900 4,5020 3,7220 3,7310 479,2100 495,7000 2,1920 2,2360 5,2184 5,3060 961,3600 958,3200 756,0800 758,9300 Ultimo 54,2640 B Tiltøk 7 Hvitusunnusamkoman, Tórshavn Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11: Morgun- móti. Sunnudagin kl. Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 18: Evangeliskt meti. 12.15: Hoyvikar skúli Sunnudagin: Ongin sunnu- dagsskúli. Møti verður i Oasuni (nærri lyst nidan- fyri). Ooasan, J. Broncksgøta VIKUSKIFTISMØTIR Hóskveldið: Ungd6msmøti er avlyst vegna fyrilestur i Dómkirkjuni v/ Ludvig Neså. Friggjakvøldid kl. 20: Lovsangsmøti. Jógvan Lam- hauge talar. Leygarkvøldid kl. 20: Fe- lagsmøti. Harald Haraldsen talar. Sunnukvøldid kl. 18: Vitnimøti við Anniku vid Skipá. Månakvøldid kl. 20: Bøn- armøti. Møtid fjølment, ti Jesus elskar teg. Rhema å Hålsi Sunnudagin kl. miljumøti. Øll eru vælkomin. 17: Fa- Ebenezer, Torshavn Sunnudag kl. 12: Sunnu- dagsskúli. Sunnukveld kl. 18: Evan- geliskt meti. ; Sunnukvøld kl. 21: Uti- meti. Månakvøld kl. 20: Bøna- møti. Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti. Hóskvgld kl. 20.30: Ung- démsmøti. Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Morg- unmøti. Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Sunnu- dagin kl. 17.30: Bøn. Sunnukvøldid kl. 18: Møti. KFUM & KFUK, Tórshavn Opið hús er í KFUM hvert friggjakvøld. Børn undir 13 ár frá kl. 19 til 21. Ung yvir 13 ár frá kl. 19 til 01. Eldrasamkoman verður í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Elsu Jacobsen, fyrrv. trú- boða. Várgleði (børn 4-12 år) er i KFUK tysdagin kl. 17- 18.30. Teen-klub (ung 13-16 år) er i KFUM tyskvøld kl. 19. Øll eru hjartaliga væl- komin til okkara tiltøk og fundir! Samkoman Immanuel Í kveld kl. 20: Kongsins Herlið. 8 ár og eldri eru vælkomin. Hvalvíkar Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30: Sunnudagsskúli. Sunnu- kveldið kl. 19: Møti v/ Agn- ar Nielsen og Albin Peter- sen, Vestmanna. Øll eru hjartaliga væl- komin. Meinigheitshúsið á Skála Sjómanskvinnuringurin kemur saman mánakveldið kl. 20. Pakkafest. Allar kvinnur eru vælkomnar. Keldan í Skálafirði Leygarkvøldid kl. 21: Opið hús við ungdómi úr Vágum. Sunnudagin kl. 17: Møti vid luttøku år Vågum. Sunnudagin kl. 17: Barna- móti. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14: Sunnu- dagsskúli. Sunnukveldið kl. 18: Møti v/ John Hammer og Kára Thomsen. Øll eru hjartaliga væl- komin. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl.11.00. Evangeliskt meti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Missiónshúsið í Sumba Móti verður sunnukvøldid kl. 18 v/ Jens Vestergaard og Kaj Eyvindsson. Nimrod, Ebba og Arni syngja og spæla. Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av Ikoholikarum eru hvert týs- kveld og hvert hóskvgld |. 21 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri). AA-fundir verða í Havn í kvøld kl. 20 og kl. 22.30 í Tørsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Bridgehusiå i Gundadali Opið hús hvønn sunnudag kl. 15 Losjan í Havn I dag kl. 15 hittast tilkomin og vaksin til hugna. Bahá'í Miðsteðin í Gundadali er fyribils stongd vegna vatnskaða. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Amnesty Interntional Føroya deild Skrivstovan er opin: Tysdag kl. 8.30-12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf fo€post.olivant fo Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er opin: Tysdag kl. 10—12, mikudag kl. 10-12 og kl. 14-15.30, hósdag kl. 14-18 og friggjadag kl.10—12. Tilhaldid er opid 1. friggja- dag i hvørjum månadi kl. 14.30—16.30. Epileptikarafelag Føroya ; Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband vid felag- ið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Felagið Feroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., h6s- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovendbanegárden, 2 min. frá Féroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvgnn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade 8, og í Føroya- husinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri fæst at vita frå Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyð- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Frikirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli Hvenn sunnudag kl. 16: Fríkirkjan Vineyard. Annadhvørt sunnu- kveld kl. 19: Fótatraðk dansar. Hvenn mánadag: Brot úr Degi og viku kl. 16.30. Hvenn týsdag er týs- dagsdøgurd kl. 17.30. Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós-dag kl. 11.30-15.30. Mikudag kl. 14—18. MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16—18. Oyggjaskeggi, 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skulin, 53681757. tlf /fax Før nadfelag i Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frá kl. 22-03. Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika. Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum. Hvønn tysdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- ingvejskole. I høllini å Filstedsvejens- skole: Tyskvøld og hós- kvøld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78. Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 Teldupostur: aarstova eteliamail.dk Aarstova er opin månad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03, atgongumerkid fyri ikki limir 10 kr. Fimleikur i Vorrevangs- skúlanum hósdag kl. 18-19. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, kl. 11- 14.