týsdagur 12. mai 1998síða 30

30 ov af Tiltøk 7 Frelsunarherurin, Tórshavn Í dag kl. 17: Club 7 up Havnar kirkja Hóskveldið kl 20 verður ungdómsgudstænasta Sverri Steinhólm prædikar Aftan á verður drekka- munnur á Sjómansheimin- um KFUM 8. KFUK Várgleði (børn 4-12 år) í KFUK tysdagin kl. 17- 18.30 Teen-klub (ung 13-16 år) í KFUM týskveldið kl. 19 Hvitusunnusamkoman Tórshavn Sunnudagin kl. | 1: Morgun- meti Sunnudagin kl. 12.15 Sunnudagsskúli Sunnukveldið kl. 18 vangeliskt móti Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnu- ENSKU i Sunnukvøld kl. 18: Evar g ski mø Sunnukvøld kl. 2 t Øø Mánakveld kl. 20: Bøna- øl Mikukvøld kl. 20: Upp- yggingarmeti Hoskvøld kl. 20.30: Ung Jamkoman mmanue Mikukveldið k Mørti ) Hvalvikar Mi SSI onshus edomsmøt: verður miku " - HA pta Ki. ZU N Eivi KVOIG vind Mouritsen i Havn. (Seinasta ferð áðre Y Q- min R t Ván Detel, Voagur Onsdagir ønarfundur k Torsdag Ungd u kl. 2 oamkoman Sion Vágur Sunnudag Morgunmøt k K E ge SK lt < Ol for ik! Á T Á Anon orshavn Bahá'í Midstødin í Gundadali er fyribils stongd vatnskaða Bahá 'í-samfelagið í Tórshavn vegna Amnesty Interntional Feroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Deyvafelag Feroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00 Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf fo&post olivant.fo Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er opin: Tysdag kl. 10—12, mikudag kl. 10-12 og kl. 14-15.30, húsdag kl 14-18 og friggjadag kl 10-12 Tilhaldið er opið |. fríggja- dag í hverjum mánaði kl 14.30-16.30 Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-husid, Is- landsveg sur 10 C Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- nen samband við felag ið fæst á tlf. 13978, Rand- ríð Sørensen, ella tlf 19793., Mari Johannesen Felagið Feroyar-Kuba Opið er á skrivstovum í Kongagøtu 11, mikudag kl 6-18. Már tysd., hos friggjad. kl. 10-11 13016 - Fax 13824 > Sjómansheimið »Ørkin« upply singar á 8,21 354 S6%8 07 Feroyska arbeiðið Eliaskirkjun Mat: er hv ort levearkvøld Kl. 1Y Eliaskirkjuni á i Vest = n min. at gang Hovendbanegården, 2 min num. Bussar 16. 28 og 5508 steð gå næthendis Øll eru æl nin. Nærri fæst at i í Atk 1 Rasmussen. tlf 96 99 95 | Øssuri Kiølbro. tlf. 36 77 38 20 Sunnudagsskúli Keypmannahavn Sur r hvønn i Oyra JAgsSSKU!! 1 Ve *Throgaðc tíðindablaðið Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 SS 18 09 / fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyð- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. KI. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals 20 er Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Feroyahúsið Keypmannahavn Vesterbrogade 17 1620 København ; Tlf 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Frikirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskuli Hvønn sunnudag kl. 16: Frikirkjan Vineyard Annadhvørt sunnu- kveld kl. 19: Fótatraðk dansar Hvenn mánadag: Brot r Degi og viku kl. 16.30. Hvenn týsdag er týs- dagsdógurð kl. 17.30 Ráðgevingin: Tlf 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós-dag kl. 11.30—15.30 Mikudag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opið mikudag og fríggja- dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, tl{./fax 31232310 Nærvarp Okkara, il! 31228401 Skulin, 5368175 oroingaislagið Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frá kl. 22-03. Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika. Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum. Hvønn tysdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- ingvejskole. I høllini å Filstedsvejens- skole: Tyskvøld og hós- kveld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78. Faro ingetelag Arhus estorgade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 Teldupostur: aarstovaGteliamail.dk Aarstova er opin mánad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. atgongumerkið fyri limir 10 kr Fimleikur í Vorrevangs- skúlanum hósdag kl. 18-19. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, kl. 11- tA rå. 21-03, ikki Føroyingar i Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki vid til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829 Vva- tølini. i dråtti nr. 1234 9. mai 1998 Tølini: 41 - 20 - 27" 72-22- 39 - 36 - 96 Vinningur: 67.870 kr Vinnarar: tveir Snars. nr. 479231 i Havn Snars. nr. 497159 i Hoyvík Silvurbrúdley Í dag, 12. mai, kunnu hjúnini Súsanna og Pauli | Heinesen, Klaksvík, halda silvurbrúdleyp. Vælkomst verður á Klaksvíkar Sjómansheimi kl. 19. —————— | Brúdleyp Í | Í Í cobsen, Strendur. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum á Strondum vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 31. maí á tif. 449112 ella 42227: | kl. 19.30. Tey, ið Leygardagin 6. juni kl. 16.00 giftast í Sjóvar kirkju Ann-Mari Egholm, Norðskála, og Petur Mohr Ja- Nr. 87 Storfingin gåva ur Reykjavik Býargartnarin í Reykja- vík, Jóhann Pálsson, hevur í samstarvi við Skógrekt landsins og Tórshavnar býráð skip- að fyri stórfingnari gávu til býin. Gávan er 30.000-40.000 stikling- ar av alaskapili. Hugskotid til gåvuna er sprottið av ti góða samstarvi, ið Sk6grøkt landsins og býargartn- arin hava við garðyrkju- stjóran í Reykjavík. Skipað varð fyri at skulabørn úr Granda- skúlanum i Reykjavik i samråd vid gardyrkju- stjóran skóru stikling- Sosialurin á arnar, sum síðani eru sendir ul Føroyar við skipi, at fjølga um viða- vøksturin í Tórshavn. Farið verður nú, kom- andi tveir mikudagarn- ar, undir at gróðurseta stiklingarnar á viða- lundargkinum í Havnar- dali, og vera tað børn av Venjingarskúlanum, ið skula seta niður saman við lærarum og fólki frá Skógrektini og byar- gartnaranum. Hugskotið er eisini at menna samstarv millum skúlar og næmingar í báðum londunum. netinum www.sosialurin.fo ASFALT Alt asfaltarbeiði verður gjort * Vegir e Fortov e P-økir e innkoyringar e Tun SG Asfalt Heygsgerði 18 A * 100 Tórshavn Tlf. 320320 * Fartlf. 282992 * Fax 320310 — 12. MAI 1998 Nyggjar TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BER GUR Å REYNATRØD Børkuvegur, 620 Runavik Tlf. 448480 Opið er rmánadag“ fríggjdag frá kl. 9—16 | SPARIKASSI VALUTAKURSIR Ultimo 11.05.98 síðsta mán. USA Dollarar 675,0800 684,9600 Bretland Pund 1105,3900 1143,2000 Týskland Markur 381,2900 381,7000 Sveríki Króna 88,9000 88,5400 Noreg Króna 91,2400 91,9100 Frakland Frankur 113,7800 113,9200 Belgia Frankur 18,4960 18,5070 Sveits Frankur 456,4400 456,9200 Holland Gyllin 338,3400 339,0700 Italia Liri 0,3872 0,3871 Finnland Markur 125,6500 125,9700 Island Krona 9,6400 9,7600 Eysturríki = Skillingur 54,2280 54,2880 Spania Pesetas 4,4960 4,5030 Portugal Escudos 3,7290 3,7300 Kanada Dollari 470,5700 477,8700 Grikkaland Drakmur 2,2200 2,1940 Japan Yen 5,0697 5,1930 Irland Pund 960,5700 954,6600 XEU 752,6900 763,4400 | FØROYA SS