leygardagur 16. mai 1998síða 25

Nr. 91 — 16. MAI 1998 Barnaansing HUSHJALP Søkt verdur eftir gentu/ kvinnu at hjálpa við ti húsliga og vera um tær 2 ára gomlu — tvillinga- enturnar. Arbeiðstíðin er rå kl. 8.00 til 14.00 yrkadagar. Møguleiki fyri føstum starvi. Ahugadi kunnu ringja til Rakul tif: 31 28 44 HALLÓ, HALLÓ! Eg eiti Sóley, eg eri 10 mår. gomul, mær tørvar onkra gentu, konu ella ommu, ið kann ansa eftir mær fyrrapart, aðru hvorja viku 2 dagar og aðru hvørja viku 3 dagar. Tlf. 318543 DAGRØKTARMAMMA Søkt verdur eftir dag- røktarmammu til Bjarna (hålvt år) frå 1. juni. Tlf. 317904 SØKT VERDUR EFTIR m/k at ansa eftir Tróndi og Heina, 8 tímar um dagin 2-3 dagar um vikuna. Majbritt og Høgni, tlf. 317466 AU-PAIR YNSKIST til 2 ára gomlu dóttur okkara frá 1. aug. 98 til 30. juni 1999. Vit búgva í set- húsum uml. 40 min. við bili norðan fyri Oslo. Elin Borander og Jan Kam- haug, Frysjaveien 5, Oslo Fax: 0047.63.87.40.30 (Jan) E-mail: elin. bor- ander & norskopera.no BARNAANSING Alitandi, barngóð genta søkist til at ansa eftir einum 3 åra gomlum dreingi. Tlf. 319460, Ann-Mari ER ONKUR Í HAVN, >; sum kann. ansa eftir eitt ára gomlu Katrin, meðan mamman og pápin eru til arbeiðis? Tlf. 45.7966 Barnaútgerð TIL SØLU Bilstólur, 0-10 kg, við galesju (kann takast av), kann vagga og hevur honk. Eisini góður at nýta inni. Upphang við trimum ranglum fylgir við. Til solu fyri 450 kr. tlf 318824 TIL SØLU Ein væl vidfarin Scandia barnavognur til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 319213 TIL SØLU 1 ára gomul rimasong, lítið brúkt, 67x126 cm, til sølu 500 kr. If. 312679 TIL SOLU 1 ára gomul rimasor gq, lítið brúkt, 67x126 cm, til solu fyri 500 kr Tlf. 312679 Bátaútgerð PAHANGSMOTORUR Tveir Mercury páhangs- motorar bíliga til solu. Annar 9,8 HK, hin 4,5 HK. Tlf. 423154 6-MANNAFAR við nýggjum 8 HK Evinrude páhangsmotori til solu. Tlf. 423154 - BÁTUR TIL SØLU Eitt 10-mannafar við 36 HK Volvo Penta motori til sølu. Tlf. 375140, e. kl. 18 TIL SØLU Sluppungin MB Selvik, 7,5 tons, til solu um hóskandi boð fæst. Tlf. 423051 EKKOLODD YNSKIST Litiå Furuno ekkolodd, model FG-200, ynskist. Er av slagnum, sum mala runt og bruka pappir. Tlf. 441531 KALVALINA YNSKIST til keyps. Tlf. 313074 TIL SØLU Pioneer jolla 13, til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 421632 TIL SØLU 4-mannafar v/ husi og motori, í góðum standi. TIf. 421633 Bingo NORÐINGAR! Gott bingo verður í Skálanum mánakveldið 18. maí kl. 19.30. 400 kr. til fulla plátu. Hevuðs- vinningur ein ferð fyri tvey við bili til Danmarkar. Eykaspælið nú gávukort á 1.200 kr. Skálin BINGO verður í Argja Róðrarneysti sunnudagin 17. maí kl. 16. Nógv gott at vinna, so sum vikuskiftisflogferð, lamb í heyst, gåvukort og døg- urðamatur. Flogbóltsfelagið Fleyr STUÐLAFELAGIÐ ÍSB hevur gott bingo týskveldið 19. maí. Burturlutað verður ein Apex flogferð. Øll eru vælkomin. Nevndin HEY, NORDINGAR! Mat- 8 kekutombola verður -í-:Nólsoyar- Páls - gøtu leygardagin 16. mai kl. 10. Tiltakið er til frama fyri ísraelsferð hjá 9. c á Ziskatroð. BINGO Í VESTMANNA Bingo verður í Ítróttarhellini í Vestmanna leygardagin 16. maí kl. 19. At vinna verða m.a. triggjar shetlandsferðir. GOTT BINGO verður í kappróðrarneyst- inum í Streymnesi mána- kvoldið 18. maí kl. 19. Eykaspælið 2.900 kr. Hvalvíkar-Streymnesar Róðrarfelag SUÐUROYINGAR! Gott bingo verður i skulahøllini i Trongisvågi mánakveldið 18. mai kl. 19 Hvort bingo 300 kr. Tó 6. og 12. spæl 500 kr. Plåtan kostar 10 kr. A lutaseðli m.a. olja, kantklippari, gávukort á 300 kr., bensin 0.a. Hovuðsvinningur uttanlandsferð. Drigið verður millum spølini. Tvøroyrar Svimjifelag STUÐLAFELAGIÐ GLOTTIN hevur gott bingo leygar- dagin kl. 15. 500 kr. til fulla plátu + síðuvinniingar Drigið verður millum spøl- ini. 15 vinningar á lutaseðlinum, m.a. tvær vikuskiftisflogferðir. Stuðlafelagið Glottin FRÁ ROYN! Gott dunnuspæl verður onskveldið 20. mai kl. 19.30. Hovuðsvinningur á lutaseðli: Noregsferð fyri tvey. Eisini verður góður døgurdamatur frå M.B.M. kjøt. Okeypis kaffi og køkur. 12 plátur fyri 100 kr. Royn tíðindablaðið SOGTAlNrn GOTT BINGO verður í KFUM leygar- dagin 16. maí kl. 15. Nógvir góðir vinningar, so sum gávukort upp til 1.000 kr., matkurvar, turt og ræst kjøt og mangt annað. Kristiliga Sangkórið GOTT BINGO verður í Bygdarhúsinum í Hósvík Kristi himmalferð- ardag 21. maí kl. 16. Nógvir góðir vinningar. 12 plátur fyri 100 kr. 6. og 12. spæl gávukort á 500 kr. Drigið verður millum spølini. Eykaspælið gåvu- kort å 4300 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Bygdarfelagið Varðin GOTT BINGO verður í Pálsstovu sunnu- dagin 17.mai kl. 16. 12 plátur fyri 100 kr. Full pláta 500 kr. Høvudsvinningur ein vikuskiftis flogferð til Danmarkar. Drigið verð- r millum spelini. Koyring heim. Øll eru hjartaliga vælkomin. Gjáar Samkomuhús FRÍTT VAL BINGO hvort mikukvøld kl. 19.30 i Tors Cafeteria. Nógvir går vinningar. 12 plátur ri 100 kr. Oll eru væl- Komi. Tór's Klubbin, tlf. 15438 Brævaskifti BRÆVASAMBAND við filippinskar familjur kann fáast við at tekna seg sum sponsor fyri skúla- gongd og sjúkrakassa- gjaldi hjá einum fåtøkum barni. Sponsorgjaldið er 120 kr. um mánaðin. Mynd, navn, foðingar- dagur og familjufrágreiðing verða útvegað! Foroysk Filippinsk Tænasta TIf. 12424 og tlf. 075 50 95 09 Burturm. /funnið BURTURMIST Svartur ledurjakki v/ reyðum fóðri burturmistur í Havn leygardagin 9. mai. Hevur nakar funnið hann, vinarliga ring Tlf. 314885 GULLOYRALOKKAR funnir i Fuglafjardar skula sunnudagin eftir sang- stevnuna. Eigarin fær teir vid at venda sær til Tlf. 444774 LYKIL FUNNIN 399/15 til vinstru MS/V. Eigarin bidist venda sær til Sernárnsdepilin. Tlf. 314522 LYKLAR FUNNIR Ein billykil funnin í miðbýnum. Merkið Orion + 5 Ruko lyklar TIf. 315991 Býli HÚS Í KOLLAFIRÐI til leigu. Tlf. 421255 HUS I KLAKSVIK Stangavegvur 122, til sølu fyri 350.000 kr ella hægsta boð yvir. Tlf. 457805 HUS Å STRONDUM til solu um hóskandi boð fæst. Byggiår 1989. 449340 HÚS Í FUGLAFIRÐI til solu. TIf. 086322864 HÚS ELLA ÍBUÐ ynskist í Keypmannahavn í býti við hús í Havn frá 1. aug. og 1-2 ár fram. Tlf. 314885 HJALP OKKUM! Familja vid tveimum børn- um ynskir ibud/hus til leigu skjótast gjørligt fyri max. 5.000 kr. v/ ljósi og hita. Tlf. 315277 SKOTAHUSID KAMBUR Leguhúsið á Kambsdali verður útleigað til felog, stovnar og onnur fyri eitt vikuskifti ella nakrar dagar mitt í viku. Er væl egnað til skeið og legur. Upp til 44 fólk kunnu búgva innandura. Nærri upp- lýsingar fáast á skrivstovu okkara, tlf. 311075, fax 310755. KFUM-skótarnir í Føroyum SKOTADEPILIN A SELATRAD Legudepilin verður út- leigaður til felog, stovnar og onnur fyri eitt vikuskifti ella nakrar dagar mitt í viku. Er væl egnað til skeið og legur. Upp til 52 fólk kunnu búgva innandura, umframt tjaldingarmøgu- leikar. Nærri upplýsingar fáast á skrivstovu okkara, tlf. 311075, fax 310775. Bert fåir dagar eru eftir hesu megin Olavsøku. KFUM-skótarnir í Føroyum SETHUS Á GLYVRUM TIL SØLU Um nóg høgt boð fæst, selja vit sethús við hovuðsvegin á Glyvrum. Húsini eru bygd í 1967 og í góðum standi — alt er gjørt. Tlf. 447353 SUMMARIBUD I ISHØJ 120 kvm, við ellum hentleikum, 3 sovikømur, til framleigu til hampafólk, gjarna við børnum, frå 20. juni til 20. aug. Stutt frå storum keypssentri og frålikari baðistrond, einans 15. mín. til Keypmanna- havn. Kostnaður 1.800 kr. um vikuna. Avsláttur fyri longri tidarskeid. TIf. 043536372 Tlf. 421424 IBUD I ISHØJ 114 kvm, við ollum hent- leikum, 3 sovirum, til framleigu frå 20. juni til 10. juli. Stutt frå stórum keypssentri og frålikari baðistrónd. Tlf. 043536352, Anetta HUS TIL SØLU Um hóskandi boð fæst, eru sethús í tveimum fult innrættaðum hæddum á 120 kvm til solu. Húsini standa við hovuðsvegin, grundstykkið er uml. 1.200 kvm. Bilhús er eisini við TIf. 449540 HUS I PROVENCE Stort hus i Provence i Suðurfraklandi til leigu í juli og august. Prísur 2.500 kr um vikuna Tlf. 00933-466229299 Vit tosa foroyskt IBUÐ YNSKIST til leigu í Runavík ella Saltangara til ungan drong. Tlf. 448595, e. kl 18 KAMAR TIL LEIGU til frndarligt og edrúiligt fólk Tlf. 315813 TIL SØLU Eldri hus å Hellunum biliga til sølu. Tlf. 444397 TIL LEIGU Íbúð søkist til leigu framleigu í Keypmanna- havn (Lyngby-Gentofte) skjótast gjørligt. Ibudin ynskist i 1-2 ár. Tlf. 317736 HUSVILL MAMMA við einum barni sekir íbúð á Argjum, í Havn ella í Hoyvík. Tlf. 310781 HUS/IBUD YNSKIST Ungt par ynskir íbúð ella eldri hús til leigu sum skjótast fyri max. 3.500 kr. v/ ljósi og hita. Tlf. 320296 - 424371 HUS TIL LEIGU I KLAKSVIK Stór sethus á Nýggjavegi 16 til leigu frá 1. aug. A loftinum er skrivstovuhøli Tlf. 455137 - 317150 „e. kl. 16.30 HUS I SUMBA til solu, um nóg høgt boð fæst. Tlf. 370010 IBUD I ÅRHUS Ungt, fridarligt par ynskir ibud til leigu/framleigu i Århus frå uml. sept. 98. Alt er kærkomið. Tlf. 065930538 ella 444326 LITID HUS/IBUÐ YNSKIST A TOFTUM/NESI Einlig kvinna, sum hvørki roykir ella drekkur, søkir eftir lítlum húsi ella íbúð á Toftum/Nesi skjótast gjør- tg Ingelise Sorensen, 310252 og tif. 313540, lokal 246 kl. 32 iBUD YN SKIST TIL LEIGU Vit eru eitt par við tveimum børnum, sum ynskir íbúð til leigu í Tórshavn ella á Argjum. Tlf. 317750 IBUD/HUS YNSKIST Ungt par við tveimum bornum sekir eftir íbúð/ húsi til leigu beinanvegin. Vit hvorki roykja ella drekka. Tlf 319837 KEYPMANNAHAVN! Feriuíbúð til leigu. 15 min. gongutúrur til ráðhús- plássið og tivoli. 4 sovi- pláss, møguleiki fyri eyka uppreiðing, til leigu frá 15. maí til 19. juni. Tlf. 312205 - 288205 TVØROYRI! Skulu tygum til Suduroyar og bugva væl? So eru hús í miðbýnum til leigu vikuskiftir ella stytri tíðar- skeið. Sera vakurt útsýni yvir Tvoroyrarfjorð. Tlf. 312205 - 288205 HUS I VAGI til leigu vid innbugvi. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Torshavn, Bill. mrk. 990 IBUÐ ELLA HUS SØKIST Familja vid einum barni og fostum arbeiði sekir búðstað í Havn skjótast til ber Tlf. 45.7966 FRAMLEIGA | HAVN Íbúð ella hús ynskist til framleigu beinanvegin Familja við einum barni og fostum arbeiði Tlf. 45.7966 HALDID SUMMARFRI I DANMARK! Býtið um hus/ibud við okkum i Torshavn. Vit eru tvær føroyskar familjur i Århus, sum aåvikavist hava eina tríverilsis íbúð við terassu og eina fyraverilsis íbúð í Árhus centrum. Hevur hetta tykkara áhuga, so ringið og hoyrið nærri. Tlf. 86255280 og 86125554 25 ÍBUÐ YNSKIST Í KBH. Íbúð ynskist í Keyp- mannahavn til leigu ella framleigu. Møguliga í býti við okkara hús í Klaksvík Tlf. 456405 ÍBÚÐ/HÚS SØKIST Í KLAKSVIK Lesandi sekir íbúð/hús skjótast gjørligt fyri max 2.000 kr. + el og hita Guðrið Krúnufjall, tf. 456660, e. kl. 18 ÍBÚÐ YNSKIST Í KBH. Ung genta, sum ikki roykir sekir eftir íbúð í Keyp- mannahavn frå aug. 98 í sambandi við hægri lesnað. Tlf. 444358 - 444602 YNSKIST Hús ella størri íbúð ynskist til leigu Tlf. 319587 KOLDING Ibud ella hus søkist til leigu i Kolding. Tlf. 075145905 IBUD/KAMAR SØKIST Ungt, fridarligt par søkir íbúð/kamar til leigu í Havn sum skjótast. Bæði arbeiða. Tlf. 319462 ella 282189 SUMMARHUS TIL LEIGU Deiligt summarhus við Limfjørdin, uml. 20 km ey mn fyri Álborg, pláss fyr 4-5 fólkum, til leigu fyri 1.500 kr. um vikuna + el. ns stendur í um umhvervi við innkeypsmegu- HE Tlf. 98-310860 KAMAR TIL LEIGU Gott, møblerad kamar, 5 min. gongd til Sjómans- skúlan, sera góðar leigu- umstødur við atgongd til frystiboks, vaskimaskinu, mynttelefon, bað og felagskok. TIf. 313799 LEYP IKKI A BLAMAN — far á Bládýpi, har gistir tú væl og bíliga. Bládýpi Dr. Jakobsens- gota 14-16 Tlf. 311951 - Fax 319451 GJOGV - VIKUSKIFTU FERIA Hevur tu hug at uppliva ta vøkru náttúruna við Gjógv. Vit leiga út eitt sera hugnaligt frítíðarhús við vanligum hentleikum. Tlf. 423138, 284705, 313423 ella 316505 BYGDARHUSID I HOSVIK Bygdarhusiå verður leigad ut til veitslur, brudleyp, fødingardagar, fundarvirk- semi, møtir o.a. Eisini leiga vit steintoy ut. Ring og hoyr nærri um pris og annað Tlf. 422386 ella 422435 FERDIST I NOLSOY — gistiå i Lida Latið gomlu og hugnaligu Lidahusini í Nólsoy vera karm um tina fritid i summ- ar. Kostn.: Bert 300 kr. pr nátt. Avsláttur verður givin um gist verður meira enn 3 nætur. Ringið TIf. 448001 ella 327030 NYGGJ FRITIÐARHUS í Skálavík til leigu. Húsini standa væl fyri við útsýni yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hentleikar eru í húsinum, sum eisini hava centralhita Tlf. 311197 HUGNALIG FRITIDARHUS , TIL LEIGU VID GJOGV Tað eru eini eldri hus við ollum hentleikum so sum sjónvarpi og vaskimask- inu. Tlf. 421305