hósdagur 4. desember 2003síða 10

18 Nr. 231 - 4. desember 2003 Nr. 231 - 4. desember 2003 19 Fiat Panda er av evropeiskum motor- journalistum í kosin "Car of the Year 2004". Panda er ein nútímans og fram- komin bilur í allar mátar við nógvum elektroniskum trygdarskipanum og t.d seks airbag BILAR Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Við 281 atkvøðum kom Nýggi Fiat Panda á eitt fyrsta pláss í kappingini um at blíva ársins bilur í Evropa 2004. 55 út av 58 motorjournalistum at- kvøddu fyri Fiat Panda, harav 16 valdu hann á eitt 1. pláss. Bilarnir verða dømdir eftir designi, komfort, trygd, bensin- ella olju- nýtslu, hvussu praktiskir og umhvørvisvinarligir teir eru, og um teir eru pengar- nar verdir. Í mun til støddina er nýggi Fiat panda ein smart- ur og praktiskur familju- bilur, sum samstundis er væl egnaður til býkoyring. Bilurin er væl innrættaður og plássið væl útnýttað, bæði hvat persónum og viðføri viðvíkur. Panda er ein nútímans og framkomin bilur í allar mátar. Hann hevur nógvar elektroniskar trygdarskipanir og t.d airbag framman, í síðunum og gardinarbag. Tað eru umleið tveir mánaðir síðan nýggi Panda kom á marknaðin, síðan tá hava 95.000 kundar bílagt sær ein Panda. Í Danmark eru seldir 400 bilar síðan 21. september. Hyundai í Evropa Hyundai Automotive Group í Suðurkorea hava váttað tíðindini um at evropeisku londini, Polen og Slo- vaka, kappast um at hýsa eini Hyundai bilverksmiðju. Ar- beiðið skal eftir ætlan byrja í 2005 og verða liðugt í 2007 Kelda: Hyundai Bil Import A/S Hyundai í Kina Vegna stóra øking í søluni av Hyundai bilum framskundar Beijing Hyundai Automotive Co., sum framleiða bilarnar í Kina, ætlanirnar um at tvífalda framleiðsl- una av Hyundai bilum til 600.000 eindir ár- liga í 2007 Kelda: Hyundai Bil A/S Saab 9-2X General Motors, sum eiga Saab bilverk- smiðjuna, hava av- gjørt at Saab skal samstarva við Subaru um framleiðslu av einum minni Saab. Talan verður um ein Saab 9-2X, sum verð- ur bygdur yvir Subaru Impreza og kemur á marknaðin í USA, Kanada og Japan á sumri 2004 Kelda: Bil Magasinet Reyni Service í Hoy- vík sendir í hesum døgum út ein faldara til hvørt húski í landinum. Faldarin er ein lýsing av fyritøk- uni og tí hon stendur fyri FYRITØKA Magnus Gunnarsson maggi@sosialurin.fo Reyni Servce bjóðar seg nú fram við at senda ein fald- ara til hvørt húski í landin- um. Faldarin er gjørdur fyri at lýsa fyritøkuna, og hvat hon hevur at bjóða. Har verður í teksti og myndum sagt frá um allar deildirnar hjá fyritøkuni, sum t.d. bilasøluna, biltøkniliga verkstaðin sum bæði er D.A.F.- og TSM góðkendur, og um plátuverkstaðin og eykalutagoymsluna, Tidy Car o.s.fr. Faldarin er snotuligur og væl úr hondum greiddur, og lýsir hvat Reyni Service stendur fyri. Fremst í fald- aranum stendur t.d. "Góð tænasta hevur nógv at siga fyri okkum, og øll á Reyni Service hava sett sær sum mál, at vit verða kend fyri at geva viðskiftafólki okk- ara eina dygdargóða tæn- astu á høgum stigi". Í faldarum eru eisini lýs- ingar frá fleiri ymiskum fyritøkum. Faldarin verður í fyrstu atløgu sendur til øll húski uttan fyri Havnina. Um tvær vikur ella so fáa fólk í Tórshavnar kommunu fald- aran. Reyni Service: Faldara til hvørt húski í landinum Fiat Panda: Ársins bilur í Evropa 2004 Reyni Service sendir hendan faldaran til hvørt húski í landinum Fiat Panda er kosin "Car of the Year 2004" í Evropa BILATORGIÐ Føroyski brúktbilamarknaðurin - í Sosialinum hvønn hósdag MERCEDES 300 SD TURBO DIESEL Árg 1981, Km 350.000. Stórur og rúmligur bilur. Kr. 35.000. MERCEDES BENZ 300 SE Árg 1962, Einans 150 bilar vórðu gjørdir í 1962. Bilurin, sum má restaurerast, er so sjaldsamur at hann heilt avgjørt heldur sítt virði. MERCEDES BENZ 190E 2,6 6 SYL. Árg 1989, Km ca.260.000. Bilurin er myrkabláur. Í góðum standi. Kr. 18.000. MERCEDES BENZ Árg 1976Km 273.000. Bilurin, er í góðum standi, sær út sum nýggjum. Kr. 32.000. HONDA VT 500 E Árg 1983, Km 28.000. Lítið brúkt og í góðum standi. Kr. 15.000. YAMAHA VIRAGO XV 750 Árg 1996, Km 52.000. Sera væl hildin. Kr. 30.000. YAMAHA FJ 1100 Árg 1985, Km 85.500. Serútgjørd og sera væl hildin. Kr. 22.000. KAWASAKI VN 1500 Árg 1990, Km 57.000. Í góðum standi. Kr. 22.000. Folmers Auto - Folmers MC Odensevej 2 • DK-5500 Langeskov Tel. 0045 65382497 / 0045 65383848 e-mail: kontakt@folmers-auto.dk/post@folmersmc.dk Vit hava hópin av góðum tilboðum. Hyggið inn á heimasíður okkara: www.folmers-auto.dk / www.folmersmc.dk Nú bert ein mánaður er eftir av árinum, vísa hagtølini fyri skráseting av nýggj- um akførum hjá Bileftirlitinum, at umleið 245 færri ak- før eru seld higartil í ár TÍÐINDASKRIV Hagtøl fyri skráseting av nýggjum akførum frá januar til og við november 2003 vísa at 245 færri akfør eru seld hesar ellivu mán- aðirnar. Sølan av hýruvogn- um er ikki nógv broytt, meðan 200 færri persón- bilar eru seldir, ein minking uppá 13,5 prosent. Sølan av vøruvognum er minkað við 63 prosentum, frá 309 í 2002 til 246 í 2003. Talið av nýggjum motorsúkklum er vaksið við 86 prosentum. Hagtøl fyri skráseting av nýggjum akførum fyri JAN-NOV í 2003 og 2002 Nov Nov Broyting Jan-Nov Jan-Nov broyting %broyting Akfaraslag 2003 2002 Nov 02/03 2003 2002 2002-2003 2002-2003 Brandbilar 0 0 0 1 1 0 0,00% Bussar 0 0 0 4 17 -13 -76,47% Kampingvogn 0 0 0 1 0 1 Hýrubilar 1 0 1 19 23 -4 -17,39% Lastbilar 1 1 0 22 17 5 29,41% Leguvognar 0 0 0 6 3 3 100,00% Motorsúkkla 1 2 -1 13 7 6 85,71% Neyðsendakfar 2 0 2 4 4 0 0,00% Persónbilar 98 95 3 1271 1469 -198 -13,48% Smábussar 0 1 -1 6 2 4 200,00% Tangabilar 0 0 0 4 1 3 300,00% Viðfestivognar 80 7 1 125 114 11 9,65% Vøruvognar 20 31 -11 246 309 -63 -20,39% Samlað 131 137 -6 1722 1967 -245 -12,46% Bilasølan minni í ár Hagtøl fyri skráseting av nýggjum akførum fyri januar-november í 2003 og 2002 C M Y K 19 18