fríggjadagur 22. mai 1998síða 20

tíðindablaðið Sos2luVN r. 94 — 22. MAI 1998 Kyndlagonga vid Barbaru-leikarunum Um dagarnar verður Barbara framførd sum sangleikur á Læraraskúlanum í Havn. Tað eru næmingar vid Hjørring Semi- narium sum framføra leikin og at geva fólki nókur dómi um hvat tey hava í væntu, skipaðu tey fyri kyndlagongu av Tinga- nesi heim í Nýggjustovu, har m. a. Leivur Hansen, borgarstjóri helt róðu. ur Mansen rir ge bevd te amkKoma Kære danske venner Det er mig en glæde, på byens vegne, at byde jer ertelig velkommen til Tórshavn med jeres spænd- ende Barbara-udgave borgarstjóri Imum al helt réðu fyri gestunum úr verða vælkomin til Førova modtage gæster her í vores by, som vi med glæde viser frem, og jeg håber, at I - trods tre krævende forestill- inger - får tid til at se jer omkring i byen Det færøske samfunds historie gennem tusind år har sine rødder her i byen. Dagens Tórshavn er - som I måske allerede har fået en fornemmelse af - en fascinerende blanding af gammelt og nyt I gamle dag lå den gamle by omkring nugten her og ud til Tinganæs Den er for en stor del be- varet endnu og er en af de få eksisterende middelald- erligas træhusbyer Mange huse er fornyede, men står stadig på deres op ndeiig sted g ingen stor jebrand har ødelagt den in ec tSster € K enus I det øverste vindue i hus stod den smukke og præstekone og spejdede efter »Fortuna« som skulle komme med den nye Vågøpræst, hr. Poul Lidt længere oppe her bagved, »i Kina«, som sted- et benævnes, brød den u- lykkelige præst senere ind og satte ild på, mens Bar- bara flygtede gennem vin- duet ud i haven bagved et her ved siden al astova bedarende Vit prenta róðu hansara niðanfyri: lighed, studenten Andreas Hey de Hun blev født i £ hed Bente Christina Bro- berg. Omgivet af mystik og fabel fangede denne skønne sorenskriverdatter den fær- øske forfatter Jørgen-Frantz Jacobsens fantasi Inspireret af historien om Bente og hendes usædvan- lig liv skabte han sit mes- 1668 og r fra sangletkinum samankomið frammanfyri Ferðaráðið, har leikararnir um Barbaru terværk romanen Barbara, som blev udgivet í 1939 hans død 300 ár efter at Bente lyste op i Tórshavns gader, er ro- manen blevet omskabt til en lidenskabelig film og en spændende musical Nils Malmroses film er blevet hyldet verden over, også her på Færøerne, og nu glæder vi os alle sammen til at opleve Hjørring Semi- aret eftir (Myndir: Eirikur Lindenskos nariums udgave af Barbara som musical Og skal vi tro vores lands- mænd i Danmark, der har haft fornøjelsen at se musi calen, ja, så er det noget af det flotteste, de har set og hørt. Så det er al grund til at glæde sig Med disse ord ønsker jeg jer endnu en gang velkom- men til Tórshavn og os alle sammen en god forngjelse. Koyrandi eftir Stórabeltsbrúnni Sunnudagin 14. juni verður Stórabeltsbrúgvin alment tikin í nýtslu aftaná at ar- beitt er uppá fasta sambandið í átta ár. Tað verður Margretha drotning, sum fær heiðurin at klippa snórin nnudagin 14. ju erður € n, sum nú endiliga er liðug sum KOYriDrevlin hongur rður Margretha dr ermsir Ørstu her FURVUM Og er ikk tið á gur seg sjålvt, at tað ska € anda fyrt almennu uppia verða ein ordans klossi tu ni iv Stórabeltsbrúnni nýtslu. Tað er brúgvin um Stór sum SKalt Dera tað stor lt, millum Sæland og € fari sum er brúkt. Myndin vísir tað eina av festunum. haðani upphang Tað HENSt 1 trýstið Mynd: Bill SVEINUR TRÓNDARSON Sunnudagin 14. juni, tá Ma- rgretha drotning hevur klipt snórin í tvey, er landafast millum Sæland og Fjón. Tað er eitt av størstu an- leggsarbeiðunum í Dan- mark, sum tá verður liðugt Tað var í juni 1986 at danska fólkatingið samtykti at lara undir at ger ast samband um Stórabelt og í beiðinum, A/S Storebælts forbindelsen, stovnað Hálvt ant inn tann 2 uni 58 ro spakin settur i å fyrsta sinni og tað var tåverandi ferðsl umálaráðharrin, H. P. Clau sen, sum fekk tann heiðurin Punnilsarbeiðið fór í gjørdur við MT-Group um gerð av tunnlunum í 1988, men fyrireikingarnar til eitt slíkt arbeiðið tekur drúgva tíð Vesturbrúsvin - tann mill um Fjón og Sprogøe - fór gongd í 1991 og tann 2( juni 1994 var vesturbriuev liðug. Tað var Europear Storebaelt Group, sun fyri ti Á heystið 1991 var sátt máli gjørdur við Great Belt Contractors um at gera Eysturbrúnna. Henda brúgv- r munandi ødrvisi enn arbeiðinun vesturbrúgvin, tí her er talan um eina heingibrúgv, sum bert er roknað til bilferðslu Vesturbrúgvin er haraftur- ímóti ein kombinera bil- og tokbrúgv Arbeiðið uppá Eystur brúnna byrjaði í januar 1995 og nú tann 30. november NU ; 99 sti parturin av tagdur upp á 188 Sunnudagin 14 Stórat t P nt k 3 M ret drotr 7 r r Í á r si0ar Ka ry k at t lir Tó s tiltøk å br 1 Stora Danmark Rundt er i byrj anini av juni månad og ein av etapunum verður júst eft } ir brunn Inna, møguleiki fyri hesum á Int ernótini. Adressan er: http:/ /www.storebaelt.dk