hósdagur 4. desember 2003síða 18

34 Nr. 231 - 4. desember 2003 Nr. 231 - 4. desember 2003 35 Filadelfia, Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Ólavur Jacobsen, kl. 11.30 Barnagudstænasta, kl. 18 Evangel. møti við Sam Jakobsen. Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti. Fríggjakvøldið kl. 20 After Eight. Sunnudagin kl. 11 Gudstæn- asta, kl. 14 Sunnudagsskúli. Mánadagin kl. 20.30 Bønar- møti. Frelsunarherurin Tórsgøta 19, Havn Hóskvøldið Heimaforbundið, allar kvinnur eru vælkomnar. Sunnudagin kl. 11 Møti, kl. 14 Sunnudagsskúli, kl. 17.30 Bøn, kl. 18 Møti. Offiserar, soldátar og onnur luttaka. Øll eru vælkomin. Aglow, Tórshavn Jólafundurin verður í hølun- um hjá Frelsunarherinum leygarkvøldið 6. desember kl. 19.30, allar kvinnur og menn eru vælkomin. Hebron, Argir Í kvøld hittast vit í húsbólk- um. Fáið nærri at vita á tlf. 315226. Samkoman Rhema Staravegur 5 Fríggjakvøldið kl. 20 JC TEENS. Sunnudagin kl. 15 verður jólaveitsla fyri børn. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin á familju- møtinum kl. 10.30 verður »Signing av børnum« og á tilbiðjunarmøtinum kl. 12 talar Jógvan Z. um evnið: »Tær sjey samkomurnar í Opinberingini – Týatira – samkomutykt og tykt Harr- ans«. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báð- um møtunum. Sunnudagsskúli kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. Týskvøldið kl. 20 (í eini skúlastovu) Bíbiltími við Jógvan Z., evnið: Opin- beringin. www.livdinfo Missiónshúsið við Landavegin Í kvøld kl. 20 Møti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli á vanligu støðunum, kl. 18 Møti v/ Sigurd Syderbø. Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti, Jólaevangeliið v/ Klæm- int Tausen. Leygarkvøldið kl. 16.30 Bønarløta fyri kvinnur. Sunnudagin kl. 15 Jólafest fyri børn undir skúlaaldur. Kl. 18 Jólafest fyri børn í skúlaaldri. Ebenezer Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti. www.ebenezer.fo Samkoman Immanuel Fríggjakvøldiðkl. 20 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum 4. des. Bíbliutími v/ Sjúrður Højgaard. Evnið: Elia. KFUM og KFUK í Havn Hóskvøldið kl. 19.30 í KFUK: Adventskvøld, vit hugna okkum. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Vestmanna Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 Sunnu- dagsskúli, Jórun og Nurlan Malaikev greiða frá arbeið- inum í Kiev, kl. 18 greiða Jórun og Nurlan Malaikev frá arbeiðinum í Kiev og vístar verða myndir. Drekka aftaná. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Hóskvøldið kl. 19 Frítíðar- arbeiði hevur Jólahugna. Leygarkvøldið kl. 20 Missiónsmøti v/ Leif og Susanne Madsen frá Kenya. Øll eru vælkomin. Telefonandaktin 424741. Missiónshúsið Libanon, Sørvágur Hugnaløta við burturluting fyri útimissión verður hóskvøldið 4. des. kl. 20. Øll eru hjartaliga vælkomin. Aglow, Norðstreymoy Jólamøti verður í Glæmuni í Kvívík fríggjakvøldið kl. 20. Allar kvinnur og menn eru hjartaliga vælkomin. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Einki møti vegna gudstænastu í Glyvra kirkju kl. 19. www.jesus.fo Sjómanskvinnuringurin í Runavík kemur saman á Sjó- mansheiminum til jólahugna mánakvøldið kl. 19. Lívsins Orð, Saltangará Liljurnar møta í dag kl. 17.30. Sunnudagin kl. 10.30 Møti við Susannu og Leif Madsen. Mánadagin kl. 17.30 verður Tim 4 og kl. 20 Ungdóms- møti. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 17 Møti við Leif og Susanne Madsen. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Aglow-møti verður í Stranda Sentrum 6- 12 kl. 15. Vit fáa vitjan av Borghild og Johannes Martin, øll eru hjartaliga vælkomin – menn og kvinnur. Mizpa á Eiði Sunnudagin kl. 16.30 Evangel. fundur í Mizpa á Eiði. Talarar eru Bárður Ljósheim og Billy Hansen. KFUM & K í Klaksvík Mikukvøldið 3. des. kl. 20 Bíbliutími. Evnið: Johannes kap. 3-4 v/ Ólavur Johannes- sen. Hóskvøldið kl. 20.30 Gospel- kórið »Gleði venur«. Fríggjakvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Leivur í Búð, kl. 21 Ungdómsmøti. Evnið: Gentu og dreingja- hornið. Øll eru vælkomin. www.kuff.fo Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20 Hugna- løta fyri ung. Sunnudagin kl. 11 Jólafest. Soli Deo Gloria Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Tummas Juul Askham. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Aglow, Klaksvík Møti verður á Soli Deo Gloria, fríggjakvøldið 5. des. kl. 20. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 hevur Sjó- manskvinnuringurin jóla- hugna. Havið jólapakka við. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Betania, Skopun Hóskvøldið kl. 20 Evangel. møti við Leif og Susanne Madsen. Vælkomin í Betania. Aglow, Sandoy Jólahugni fyri kvinnur og menn verður í Samljóð leygardagin kl. 19.30 við vitjan úr Havn. Hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Fríggjakvøldið kl. 21.30 Ungdómsmøti. Øll eru hjarta- liga vælkomin. Betel, Vágur Fríggjakvøldið kl. 20 Upp- byggingarfundur v/ Poul Færø. Leygarkvøldið kl. 20 Upp- byggingarfundur v/ Poul Færø. Sunnudagin kl. 11 Breyðbrót- ing, kl. 13.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangel. fundur v/ Poul Færø. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, ein s og bløðini eru til taks. Mánadagin 1. desember kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Gera dekoratiónir kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl,dart og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin, tlf. 316491 Týsdagin 2. desember kl. 10-12.00 Vit baka til jóla kl. 10-11.30 Jólasangløta, Jóhan R. Jacobsen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 14.30 Jórun Fregnast. Jórun Simonsen um hennara lívssøgu. Aftaná verður prátað um at hava opið mikukvøld komandi ár Mikudagin 3. desember kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. Til ber at koma sum gestir kl. 15 Túrur, vitja Smiðjuna í Lítluvík Hósdagin 4. desember kl. 10-10.30 Jólafimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17.00 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 5. desember kl. 10-13.00 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00 Døgurði. Til ber at koma sum gestir kl. 13-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Fløvi – dagtilhaldið fyri pensiónistar í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum Mánadagin 1. desember Fimleikur v/ Jóhannu Troest. Drekkamuður Týsdagin 2. desember Drekkamuður. Ítrív fyri áhugað Mikudagin 3. desember Drekkamuður. Jórun Hansen spælir violin Hósdagin 4. desember Drekkamuður. Afturhvarv í práti og sangi Fríggjadagin 5. desember Opið hús. Kaffi, te og pannukøkur Eins og vanligt er, verður byrjað við einum Guðs orði, og framvegis eru luttakararnir vælkomnir at taka eitt og hvørt ítriv við sær, eitt nú stokkar o.a. Bløðini eru til taks í Fløvanum. Serflutningstænastan v/ Andreas Poulsen er byrjað. Hava tygum tørv á koyring, ringið vinarligast tlf. 448051. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Mánadagin 1. desember Sólrun Christiansen lesur 16. part úr søguni »Sin egen lykkes smed«. Mikudagin 3. desember verður farið til Skálavíkar til hugnakvøld. Farið verður úr Tilhaldinum við bussi kl. 17.30. Kostnaður 100 kr. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, miku- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børnum, sum ikki hava ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19- 21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Heilafelagið felagið fyri apopleksi- og afasirakt Íslandsvegur 10 tlf. 321520 T-post: heila@post.olivant.fo Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. TILTØK 28. november fekk Gurli Isaksen, Vestmanna, prógv sum hárfríðkanarkvinna, ið hevur lært á Salong Finngerð. 2. desember hevur Dorte Anderson, úr Mivágir, búsitandi í Skanderborg, lokið prógv sum »Butikslagter med spesi- ale i delikatesse«. Hon hevur lært hjá Møllegade slagter í Skanderborg. Kristina Háfoss, Hoyvík, hevur hin 2. desember lokið prógv sum búskaparfrøðingur, Cand. Polit. við lærda há- skúlan í Keypmannahavn. PRÓGV Leygardagin 6. desember giftast í Vestmanna kirkju Joan Marie Juul Poulsen, Tórshavn og Gert Johannesen, Vest- manna. Veitslan verður í bygdarhúsinum fyri innbodnum. BRÚDLEYP Hósdagin 04.12.kl. 1915 Hósdagin 04.12.kl. 2200 Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 04.12.kl. 1930 Hósdagin 04.12.kl. 2230 KOMANDI FILMAR Billettprísur: 45,- kr. Hósdagin 04.12.kl. 1715 Frumsýning Mikudagin 17.12.kl. 1800 Mikudagin 17.12.kl. 2215 Forsølan er byrjað Frumsýning Fríggjadagin 05.12. HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Hósdagur 4. desember 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Øll elska Raymond 5:35 (Sr) Verstu ár okkara 6:00 (Sr) Verstu ár okkara 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Everwood 9:25 (Sr) Strong Medicine 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (Sr) Mysterious Ways 12:15 (B) Sabrina – skúlans heks 12:45 (Sr) Øll elska Raymond 13:15 (Sr) Everwood 14:10 (U) Oprah 15:05 (U) Dr. Phil 16:00 (U) Ricki Lake 17:00 (Sr) Verstu ár okkara 17:30 (Sr) Verstu ár okkara 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (U) Love Cruise 20:00 (F) The Waterboy 21:45 (Sr) Simpsons 22:15 (Sr) Skum 22:45 (U) Love Cruise 23:45 (U) Dr. Phil 0:40 (U) Oprah 1:35 (Sr) Góða - børnini eru tódnað 2:30 (Sr) Falcon Crest 3:25 (B) Family Dog Fríggjadagur 5. desember 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Øll elska Raymond 5:35 (Sr) Verstu ár okkara 6:00 (Sr) Verstu ár okkara 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Everwood 9:25 (Sr) Strong Medicine 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (Sr) Mysterious Ways Hósdagur 4. desember 5:00 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Mai-Britt 12:10 (U) Dr. Phil 13:05 (Sr) Enn ein møguleika 14:00 (Sr) Eg og framtíðin 15:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 16:00 (Sr) Innanhýsis mál 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Alle tiders barnagenta 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:25 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 20:00 (B) Dawson's Creek 21:00 (Sr) Sex & the City 21:40 (Sr) Sex & the City 22:15 Par til roynd - Ein uppliving fyri lívið 23:15 Filmurin hjá Frid 23:45 (Sr) Innanhýsis mál 0:45 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 1:40 (Sr) Øll elska Raymond 2:05 (Sr) Øll elska Raymond 2:35 (Sr) Cover me 3:20 (Sr) Sunset Beach Fríggjadagur 5. desember 5:00 (B) Børnehjørnet med Disneys Morgenklub 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Mai-Britt Hósdagur 4. desember 7:30 (Í) Badminton: International Open 8:30 (Í) Skíðskjóting: World Cup - sprint (k), beinleiðis 10:00 (Í) Fótbóltur: Champions League 11:00 (Í) Ítróttarvikan, ið fór 11:15 (Í) Skíðskjóting: World Cup - sprint (m), beinleiðis 12:45 (Í) Boksning 14:30 (Í) Badminton: International Open, beinleiðis 17:00 (Í) Skíðskjóting: World Cup - sprint (m) 18:15 (Í) Skíðskjóting: World Cup - sprint (k) 19:30 (Í) Kickboksning: Framvísingarstevna 20:30 (Í) Kickboksning: Framvísingarstevna 22:00 (Í) Eurosportnews 22:15 (Í) Billiard: Snooker - UK Championship 23:15 (Í) Sportsdans: World Latin Masters 0:15 (Í) Eurosportnews Fríggjadagur 5. desember 7:30 (Í) Badminton: International Open 8:30 (Í) OL í Athen 2004 9:00 (Í) Skíðskjóting: World Cup - sprint (m) 10:00 (Í) Skíðskjóting: World Cup - sprint (k) 11:00 (Í) Skíðskjóting: World Cup - stafet (k), beinleiðis Hósdagur 4. desember 5:10 (Sr) South Park 5:35 (Sr) Corto Maltese - í uppreistrarinnar skugga 6:00 (Í) Íshokki: NHL, Detroit-Anaheim 8:45 (F) Rocky V 10:30 (F) Soul Survivors 11:55 Easy Riders, Raging Bulls 13:55 (F) Hysterical Blindness 15:30 (F) The Weight of Water 17:25 (F) Syndarar í summarsól 19:00 (F) Alone 20:30 (F) Lyftið - The Pledge 22:30 Short Cuts: Deceptive Motives 23:05 (F) Surviving Picasso 1:10 (F) Kung Pow 2:30 Flóttan á timburflaka Fríggjadagur 5. desember 4:35 (F) Millum hund og kettu 6:00 Living Famously: Dusty Springfield 6:55 (F) Øll siga, I Love You 8:35 (F) Repli-Kate 10:20 (F) Klatrigentan 11:45 (Sr) Hidden Hills Hósdagur 4. desember 6:00 (F) Summer Catch 7:50 (F) Forever Young 9:30 (F) Klatrigentan 10:55 (F) Time Machine 12:30 (F) The Anniversary Party 14:25 (F) The Wash 16:00 (F) Menn eru ótrúligir 17:35 (F) Hart's War 19:35 (Sr) Corto Maltese - í uppreistrarinnar skugga 20:00 (Sr) Six Feet Under 20:50 (Sr) Hidden Hills 21:15 (F) Happy Accidents 23:05 (E) Tessie 0:55 (F) Maðurin uttan fortíð Fríggjadagur 5. desember 6:00 (F) Lukkuligi Jim 7:50 (F) Køld hevn 9:40 (Sr) Six Feet Under 10:30 (F) Kung Pow 11:50 Easy Riders, Raging Bulls Hósdagur 4. desember 14:00 (Í) Íshokki: NHL, Detroit-Anaheim 16:45 (Sr) South Park 17:20 (F) Øll siga, I Love You 19:00 (F) Repli-Kate 20:35 (F) Deyðilig vápn 1 22:25 (F) Blade 2 0:20 (Sr) South Park Hósdagur 4. desember 7:50 (Sr) Hunter 8:35 (Sr) Hunter 9:25 (Sr) Relic Hunter 10:15 (Sr) Hendurnar fullar 10:45 (Sr) Super Mr. Cooper 11:10 (Sr) Pacific Blue 12:00 (Sr) Pacific Blue 12:50 (Sr) The Wayans Bros. 13:20 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 13:50 (Sr) Relic Hunter 14:45 (U) The Tonight Show med Jay Leno 15:40 (Sr) The Wayans Bros. 16:10 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:40 (Sr) Nikki 17:05 (Sr) Í sjeynda himli 18:00 (Sr) Stargate SG-1 18:55 (U) Monstur garagan 20:00 (F) Batman kemur aftur 22:30 (Sr) Spin City 23:00 (U) The Tonight Show med Jay Leno 23:55 (Sr) Nikki 0:25 (F) Eitt himmalskt forelskilsi 2:05 (Sr) Stargate SG-1 2:55 (Sr) Water Rats 3:45 (Sr) Water Rats Fríggjadagur 5. desember 7:55 (Sr) Hunter 8:40 (Sr) Hunter 9:30 (Sr) Relic Hunter 10:20 (Sr) Hendurnar fullar 10:50 (Sr) Super Mr. Cooper 11:15 (Sr) Pacific Blue Hósdagur 4. desember 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:15 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 12:05 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods 12:55 (Sr) Water Rats 13:45 (Sr) Cold Squad 14:40 (Sr) Í sjeynda himli 15:25 (Sr) Singles 16:00 (Sr) Glamour /Lokalprogram 16:30 (T) Lokal Rapporten 16:50 (T) Veðrið 17:00 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 17:30 (Sr) Kirstie Alley Show 18:00 (Sr) Spin City 18:30 (Sr) Frasier 19:00 (Sr) Will & Grace 19:30 Køkurin hjá Jamie 20:30 Rætta kynið? 21:00 (Sr) C.S.I. Miami 21:55 (T) Lokal Rapporten 22:05 (T) Veðrið 22:10 (Sr) Will & Grace 22:40 (Sr) Frasier 23:10 (Sr) Kirstie Alley Show 23:35 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 0:05 (Sr) Sams Bar 0:40 (Sr) Singles 1:10 (Sr) Cold Squad 2:30 Serherdeildin í helvitið Fríggjadagur 5. desember 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:15 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods Hósdagur 4. desember 5:00 (B) Nissuoyggin 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV-avísin 7:30 Vetrarklár 8:00 (U) Tvey fak framm 8:50 Pápi var ikki bangin 9:30 Stórir dreingir happa ikki 10:00 (T) Tíðindi úr Grønlandi 10:30 Smá - men nóg stór 11:00 (T) TV-avísin 11:10 (T) Vangamyndin 11:35 (T) 19Beinleiðis 12:05 (T) Uttanífrá 13:10 Vagn på floden 13:50 Hvat er tað vert 14:20 (B) Nissuoyggin 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie 16:00 (B) Barracuda 16:01 (B) Søren Spætte 16:05 (B) Ninja Turtles 16:25 (B) Crazy Toonz 16:30 (B) Scooby Doo 16:50 (B) Pingu 17:00 (B) Nissuoyggin 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 (T) 19Beinleiðis 18:30 Læknin hevur orðið 19:00 (Sr) Taxa 19:40 Krimisonan 20:00 (T) TV-avísin 20:25 (T) Pengamagasinið 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 21:00 (F) Beck - Lýsingarmaðurin 22:30 OBS 22:35 (Sr) Eiturkoppurin 23:35 (U) Go' røv & go' weekend 0:05 Boogie Fríggjadagur 5. desember 5:00 (B) Nissuoyggin 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV-avísin 7:30 Hvat er tað vert 8:00 Vagn på floden 8:45 Undir marknaðarkorum 9:30 Viftan 10:00 (B) Zenon 2 10:30 Heimleys - Búðstaður: Skeiv hús 11:00 (T) TV-avísin 11:10 (T) Pengamagasinið 11:35 (T) 19Beinleiðis Hósdagur 4. desember 14:25 Krimisonan 14:45 Filmland 15:15 Danir 15:30 Heimatænastan hjá Mik Schack 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 (T) Innanífrá 16:40 (U) Gyltir Tímar 16:41 (U) Muppet Show 17:05 (Sr) Miss Marple 18:00 (U) Jól á Vesturbrúgv 18:15 (U) Rockerne: Fyrilestur 18:30 Úti í náttúruni: Svendsa kano 19:00 P3 Guld 20:30 Made in Denmark: Der sidder et barn i isolationscellen 21:15 (U) Jól á Vesturbrúgv 21:30 (T) Deadline 22:00 (T) Kjakið 22:30 (F) Eitt heilt vanligt lív 0:10 (T) Deadline 2. sektion Hósdagur 4. desember 16.45 Jól á posthúsinum - frá mikukvøldinum 17.30 Viftan 18.00 Jól á posthúsinum 19.00 Tunglyndi 2:5 - donsk røð - Tey ungu, sum hava tunglyndi. 19.25 Tann nýggjasta hjá Le Carré - samrøða við rithøvundan 20.00 Dagur og Vika 20.25 Grannar okkara 20.50 Breddin 21.05 Okkara kokkar 7:24 21.30 Læknin hevur orðið 22.00 Krimitímin: Beck 2:8 - svensk krimirøð - Óhóskandi fyri børn 23.30 Liðugt Hósdagur 4. desember 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon 13.10 Dagsins Jólasøga - Effie Campbell lesur 13.30 Spyr Harran fyrst v/ Jenis av Rana (e) 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 20.30 Dagsins Jólasøga - Effie Campbell lesur (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C.H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana - Bønarevnir kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 00.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen - Hesuferð Annað og Triðja Jóhannesarbræv 04.00 Dagsins Jólasøga - Effie Campbell lesur (e) 04.30 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Vit gevast Hósdagur 4. desember 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith leggur til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting. 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) - Lurtarin velur løg 16:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 16:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón- leikur. - Sonne Smith leggur til rættis 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. - John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 18:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting. 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un. - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Fríggjadagur 5. desember 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen. 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár. - Innsløg, prát og tónleikur. - Sonne Smith leggur til rættis 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá í gjár. - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12:00 Tíðindir og Lýsingar Hósdagur 4. desember 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hans Jørgensen í Miðvági lesur 07.15 Jólaløtan 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Jørgensen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Kult (e) - Mentanarreportasja, sum Eyðun Klakstein leggur til rættis 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Viðurgerði (e) - Sending úr Suðuroynni 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Seinnapartssending við tón- leiki, sum Jákup Magnussen stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Kynstrið at lurta - Búi E. Dam og Uni R. Debess leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Alexander Samuelsen skipar fyri 18.00 Jólaløtan (e) 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Maria opinberingar - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Zip - Ungdómssending, sum Elin í Stórustovu stílar fyri 20.30 Menniskjan og maktirnar - Høgni Joensen lesur 2. part av framhalds- søgu eftir Olav Duun. Bjarni Nicla- sen týddi 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Rúni Jákupsson skipar fyri 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 5. desember 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Hans Jørgensen í Miðvági lesur 07.15 Jólaløtan 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni Mohr er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Menniskjan og maktirnar (e) - Høgni Joensen lesur 2. part av framhaldssøgu eftir Olav Duun. Bjarni Niclasen týddi. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Hans Jørgensen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Máltráðurin - Øssur Egholm stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 02.12.03 621,4200 1069,4100 82,5800 91,1600 478,4900 8,3200 475,9200 5,6866 744,1500 Ultimo nov. 2003 625,0800 1070,9200 82,3200 91,1200 480,3200 8,3400 477,9100 5,7233 743,9700 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 35 34