mikudagur 3. juni 1998síða 25

Nr. 101 — 3. JUNI 1998 GOTT BINGO verður í Eydnuni leygar- dagin 6. juni kl. 19. Full plan 400 kr. Hovuðsvinn- gåvukort frå Smyril Ingur Line á 2.500 kr. og nógv annað pr Sunda Róðrarfelag Brævaskifti BRÆVASAMBAND vid filippinskar familjur kann fåast vid at tekna seg sum sponsor 7 skula- æg og sjukrakassa- gjaldi einum fåtøkum barni. Sponsorgjaldið er 120 kr. um mánaðin. Mynd, navn, fødingardag- ur og familjúfrágreiðing verða útvegað! Feroysk Filippinsk Tænasta Tlf. 12424 tif. 075 50 95 09 Burturm./ funnið FUNNIÐ Svart pennalarhús funnið í Heygsgerði 27. maí. Mill- um innihaldið er rokni- maskina av slagnum »Tex- as Instrument<. Eigarin bidist ringja Tlf. 315872 FUNNID! Gani vid boyla funnin å wc'num á Shellstoðini við Streymin í viku 20. Tlf. 422255 FØROYSK HUGVA UMBYTT Á dansistevnuni í Klaksvík 16. maí varð húgva mín umbytt í veitsluni í Skál- anum. Vinarliga ring til mín, um tú hevur hana ella veitst um hvar hon kann vera. Tlf. 317560 ØTTIL UMBYTTUR dansistevnuni í Klaksvík 16. mai varð mettil mín umbýttur í veitsluni í Skál- anum. Mettil mín hevur kinaflippu og víkingaskip- mynstur, annars reytt fóð- ur. Tann, sum eg kom heim við, er líka, men hevur onga flippu og í fóðrinum stendur made in England. Vinarliga ring til mín, um tú hevur hann ella veit um hvar hann kann vera. Tlf. 371810 TU, SUM LEYGARKVØLDID 9. mai tók mín svarta leð- urjakka, konufólkajakki std. small, í Badminton- høllini, tú verður biðin um at leggja hann aftur bein- anvegin, annars verður tú at hoyra nærri frá okkum. TIf. 315548 Býli YNSKIST Lítil hús ella íbúð ynskist til leigu í 2 1/2 ár í Havn. Helst við garagu. Tlf. 311554 ÍBÚÐ YNSKIST Í KBH. Ungt par uttan børn ynskir ibud til leigu/framleigu i ella nærhendis Keyp- mannahavn frá uml. 1. sept. 98. Tlf. 319795, e. kl. 17 ER NAKAR, sum hevur eina íbúð í Álborg, sum eg kann leiga/ býta um við hús á Argjum í tíðarskeiðnum 1/8—16/8- 98? Tlf. 317087, e. kl. 17 FRITIDARHUS I KUNOY til leigu. Tlf. 456247 HUS TIL SØLU Mål nr. 055 Adr.: 187 Hvitanes Stødd á tvíhúsum: 163 m*, hver helvtin Stødd á grundøki: 316 m? iår: 1998 Byggiår: Kostnaður: kr. 1.000.000,- ella ta boð yvir Adr.: R. C. Effersøesgøta 13, 100 Tórshavn Stødd á húsum: 84 m? + kjallara við einum kamari Bogar tg ki: 403 m? iår: 1947 KIDS) kr. 900.000,- ella hægsta bod yvir Mål nr. 060 Stødd å husum: ? vanlig sethus frå 1940-50 Stødd á grundøki: 393 m? Byggiår: 1948 Kostnadur: 350.000,- ella hægsta bod yvir Mål nr. 065 Adr.: Gerðisvegur, 620 Runavík Stødd á húsum: 120 m*x 2 Stødd á grundøki: 605 m? Byggiår: 1969 Kostnaður: kr. 750.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 066 Adr.: 476 Gjógv Stødd á húsum: 180 m*. Hæddin innan er 8,0 m SS UN 486 m? Fo Kr. 300.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 068 Adr: Fjalsgøta 58, Tórshavn Stødd á húsum: 122 m? Stødd á grundøki: 144 m' Byggiår: 1983 Kostnadur: 850.000 ella hægsta bod yvir Mål nr. 072 Adr.: Dalur Stødd á húsum: 73 m? í trimum hæddum Stødd å grundøki: 347 m? Byggiår: 1900 Kostnadur: kr. 100.000 ella hægsta boð yvir á 4 Adr.: Djóna í Geil geta (Við Eyst- urskúlan) Stødd á húsum: 130 m* í 3 hæddum (6 íbúðir umframt komur) Stødd á grundøki: 529 m* Byggiår: 1970 Kostnaður: kr. 2.600.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 075 Adr.: Innan Glyvur Stødd á húsum: 77 m Stødd á grundøki: 3360 m? + ognartrød 10.000 m? Byggiår: 1934 og umbygt i 1983 Kostnaður: Umi. kr. 500.000 ella Mál ar boð yvir ál nr. 07 Adr.: Leynar Stødd á húsum: 183 m? Stødd á grundøki: 494 m* Byggiår: 1989 Kostnaður: kr. 900.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 079 : Adr.: Hetlandsvegur 13, Tórshavn Stødd á húsum: 118 m? + innrætt- aðan kjallara Stødd á grundøki: Uml. 500 m* Byggiår: 1974, miðhæddin er gd í 1995 kede) kr. 925.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 080 Adr.: Grønlandsvegur 58, Tórshavn Stødd á húsum: V og midhædd 131 Stødd å grundøki: Felags grundøki við nógvum bilstødlum Byggiar: 1989 Kostnaður: kr. 1.590.000,- ella hægsta boð yvir 123 m ÍBÚÐ YNSKIST Heimleysur maður vid fostum arbeiði ynskir íbúð til leigu í Havn. Tlf. 319777 KAMAR ELLA LITIL ÍBÚÐ ynskist til leigu fyri sámu- Eg prís í Eysturoynni. Tlf. 447942 iBUD Å AMAGER Ein fult meblerað íbúð á Amager til leigu í vikunum 30 og 31. Tlf. 032886839 tíðindablaðið SOSAMNTMN Mål nr. 081 Adr.: Undir Heygnum 32, Tórshavn Stødd á húsum: 172 m* x2 Stødd á grundøki: 596 m* Byggiår: 1969 Kostnaður: kr. 1.350.000,- ella ta boð yvir Adr.: M. Heinasonargeta 4, 100 Tórshavn Stødd á húsum: 35 m x3 Stødd á grundøki: 35 m? hér ÅR ske ferði Rate kr. 450.000 ella hægsta boð yvir Mál. nr. 084 Adr.: Símunargeta 1, Tórshavn Stødd á húsum: Stovuh. 77 m', kjallari 113 m? innrættad + vaski- kjallari gy 276 m? Kostnaður: kr. 900.000 ella hægsta boð yvir Mål nr. 085 Adr.: M. Heinasonargøta 15, Tórsh. Stødd á húsum: 301 m? Stødd á grundøki: 306 m? Byggiår? Kostnaður: Kr. 2.000.000 ella hægsta boð yvir. Ætla at selja ella keypa hús, ile it fegin hjálpa gum GRUNDØKI Adr.: Ísaksgeta 10, Hoyvík Útsýni: Liggur frítt fyri Vidd á grundøkinum: 501 m? Kostnaður: kr. 200.000,- ella hægsta bod yvir Mål nr. 570 Adr.: Guttormsgøta 12 Visit: Gott, slætt og gott at koma va á 505 m? Kostni kr. 250.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 573 Adr.: Gillagøta 8, 188 Hoyvík Útsýnið: Gott Am Vid á á 538 Kos! kr. 250.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 577 Adr.: Stidjagø Útsýni: Gott Vidd á grundøki: 1194 m* (idnadarøki) Kostnaður: kr. 350.000 ella hægsta Mål nr. 586 Adr.: Gillagøta 10, 188 Hoyvík Útsýni: Gott Vidd á grundøki: 504 m* Kostnaður: kr. 210.000 ella hægsta boð yvir ta, 100 Tórshavn GRUNDØKI í Tórshavn Vit hava fyrispurningar um grund- øki, har áhugaðu ikki seta serligar treytir, hvar oki liggur, bert tað er í Tórshavn. Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið 100 Tórshavn Tif.-fax nr. 19321 i SANDOYNNA AT FERÐAST!!! So eru stór og góð hús við øllum hentleikum í Skopun til leigu. Húsini eru væl- egnað til bólkar. Frætt nærri á TIf. 361417 - 361334 TIL LEIGU Trý stjórnað summarhús fyri Eystan Lið á Viðareiði. Nyt tina fritid í vøkrum og bygdarligum umhvervi. Húsini eru rumlig vid øllum hentleikum. Tlf. 455777 ella 456970 UMBÝTI VIÐ ÍBÚÐ!!! Vit eru hjún, sum búgva í Odense og ynskja at býta um íbúð okkara við íbúð í Havn frá 5. til 25. juli. Okkara íbúð er 86 kvm, til tvey fólk. Fax 065930800 ella teldupost: jannur & post7 tele.dk ALLERUP bud til leigu i Ballerup i tíðarskeiðnum 27.6.-18.7. Tlf. 044682289 - mobil 040320287 FRITIDARHUS Å SLYVRÚN til leigu. Í Marknagarðs- húsinum eru allir vanligir hentleikar. Tlf. 447583 YNSKIST Hus ella íbúð ynskist til leigu Tlf. 319587 YNSKIST Íbúð ella verilsi ynskist til leigu í Tórshavn. Eg royki ikki og eri friðarligt mann- fólk. Tlf. 314473 SKOTAHUSID KAMBUR Leguhúsið á Kambsdali verður útleigað til felog, stovnar og onnur fyri eitt vikuskifti ella nakrar dagar mitt í viku. Er væl egnað til skeið og legur. Upp til 44 fólk kunnu búgva inn- andura. Nærri upplýsingar fáast frá skrivstovu okkara, tlf. 311075, fax 310775. KFUM-skótarnir í Føroyum KÓTADEPILIN SELATRAÐ Legudepilin verður útleig- aður til felog, stovnar og onnur fyri eitt vikuskifti ella nakrar dagar mitt í viku. Er væl egnað til skeið og legur. Upp til 52 fólk kunnu búgva innandura, umframt tjaldingarmøguleikar. Nærri upplysingar fåast frå skrivstovu okkara, tlf. 311075, fax 310775. Bert fáir dagar eru eftir hesu- megin ólavsoku. KFUM-skótarnir í Føroyum TIL LEIGU Sethús á Tvøroyri til leigu. Hava frítt útsýni. Tvær stovur, kok, wc/bað, 3 verilsir (80 kvm), kjallari, hjallur og neyst. Tlf. 044923990 - 040753990 - 311745 TIL LEIGU 80 kvm ljós og góð lofts- ibud i Havn til leigu. Inni- heldur: Altan, stovu, 3 kømur, køk og bad. Mån- adarleiga 3.500 + el og hita. 3 mår. depositum. Tlf. 044923990 - 040753990 - 311745 TIL LEIGU 150 kvm goymslurúm/ kjallarahøli i Havn til leigu. Er partvis innrættað við skrivstovuhøli, koki og wc. Er tætt til veg við inn- koyring. Tlf. 044923990 - 040753990 - 311745 ÍBÚÐ YNSKIST 21 ára gomul genta ynskir íbúð beinanvegin fyri max. 3.000 kr. v/ hita. Tlf. 319489, e. kl. 17 KEYPMANNAHAVN Íbúð til leigu í juni mør. 15 min. gongutúrur til ráð- húsplássið, 4 sovipláss, møguleiki fyri eyka upp- reiðing. Tlf. 312205 - 288205 ÍBUÐ YNSKIST øn ka u í summarfrítíðini, ýti við 3 verilsis íbúð ar Ti. 86255280 TIL SØLU Fult meblerað 3 ver. íbúð å Amager (Øresunds koll.) við atgongd til maski- maskinu, til leigu frå 1. juli til 1. aug, fyri 1.000 kr. um vikuna. Í ein mør. tó fyri 3.500 kr. Tlf. 03886781 HÚS Í SKÅLAVIK Um hóskandi boð fæst, eru ein hús til sølu. Húsini eru 131 kvm í einari hædd. Bygd í 1987. Tlf. 333050 FERÐIST Í SUÐUROY Á Økrum hava vit eini hugnalig frítíðarhús við øllum vanligum hentleium. Bert kr. 300 pr. nátt. Tlf. 283860 / 312517 KOM TIL NOLSOYAR AT FERDAST! Kunningarstødin = kann bjóða tykkum turar, yvir- sáði og mat. Góðir tjald- meguleikar. Hava vakurt útsyni yvir oynna. Ring og spyr Nólsoyar Kunningar- stoð, TIf/fax 327171 ÍBUÐ Í KEYPMANNAHAVN 3 verilsis íbúð til leigu frá 19. juli til 15. aug. Nær við centrum. Prísur 5.000 kr. Mugu fara væl um. Tlf. 032950552, e. kl. 17 ÍBÚÐ Í HIRTSHALS til leigu frá 30/6 til 21/7. Tlf. 098944226 YNSKIST Føroysk familja við tveim- um småbørnum ynskir hus/radhus til leigu i Århus ella nærhendis, evt. i byti vid 4 verilsis íbúð við altan i Århus Vest. Tlf. 86258931 TVØROYRI! Skulu tygum til Suduroyar og bugva væl? So eru hus i midbynum til leigu viku- skiftir ella stytri tíðarskeið. Sera vakurt útsýni yvir Tveroyrarfjorð. Tlf. 312205 - 288205 GJOGV - VIKUSKIFTU FERIA Hevur tu hug at uppliva ta vøkru náttúruna við Gjógv. Vit leiga út eitt sera hugna- ligt frítíðarhús við vanligum hentleikum. Tlf. 423138, 284705, 313423 ella 316505 BYGDARHUSID Í HOSVIK Bygdarhusiåd verður leigað út til veitslur, brúdleyp, foð- ingardagar, fundarvirk- semi, møtir o.a. Eisini leiga vit steintoy ut. Ring og hoyr nærri um pris og annað. Tlf. 422386 ella 422435 FERDIST I NOLSOY — gistið í Lida Latið gomlu og hugnaligu Liðahúsini í Nólsoy vera karm um tína frítíð í summ- ar. Kostn.: Bert 300 kr. pr. nátt. Avsláttur verður givin, um gist verður meira enn 3 nætur. Ringið Tlf. 448001 ella 327030 NYGGJ FRITIDARHUS i Skålavik til leigu. Husini standa væl fyri vid utsyni yvir bygdina og vikina. Allir vanligir hentleikar eru i husinum, sum eisini hava centralhita. Tlf. 311197 HUGNALIG | FRÍTIÐARHUS ; TIL LEIGU VIÐ GJOGV Tað eru eini eldri hús við øllum hentleikum so sum sjónvarpi og vaskimaskinu. Tlf. 421305 27 SKEIÐ- OG LEGUHUS Hver segði, at tað kostar ov nógv at skipa fyri skeið- um. Spyrjið á Fjalsgarði! Fjalsgarður 690 Oyndarfjørdur Tlf. 444522 - fax. 44570 4 KANINUNGAR til sølu fyri 50 kr. stk. Tlf. 317901 HVØLPAR Seyðahundahvelpur til sølu. Tlf. 422288 DVØRGA- HAMSTRARAR! Triggir dvørgahamstrarar til sølu fyri 20 kr. stk. Bor ri 200 kr. If. 317507 KETTLINGUR Eg eri ein sera fittur kett- lingur (ketta), sum sne eftir eigara. Eg eri reinli Vilt tú eiga meg, so i tu ringja Tlf. 313979 KETTLINGAR! Fittir og reinligir kettlingar fåast við at koma eftir teim- um. Tlf. 319513 HUNDAHVØLPUR Sera fittur hundahvølpur undan fridarligari tik av litl- um slagi veråur latin 100% djóravini. Tlf. 312268 TIL SØLU Arsgamalt heystfyl av før- oyska slagnum til sølu. Dimun, 371260 KETTLINGAR Tveir reinligir og sera fittir kettlingar sokja eftir heimi, so er nakar, ið kann geva teimum eitt heim, ring Tlf. 313697, e. kl. 19, Linda TIL SØLU Fýra vikur gamal Collie hvolpur kann latast djóra- vini um 3-4 vikur. Tlf. 447556 HVØLPAR Border Collie hvølpar av góðum seyðahundaslagi til solu. Miðstovugarður á Sandi, tlf. 316057 Fundir AÐALFUNDURBOK- MENTAFELAGIÐ VARÐIN Útsetti ársaðalfundur Varðans verður á Hotel Hafnia mikukveldið 10. juni 1998, kl. 20. Fundarskrá eftir lógini. Tórshavn 27.5.98, Nevndin TIL SØLU Vestfrost frystiboks, 400 litrar, til sølu fyri 700 kr. Tlf. 441225 EL. KØKSMASKINA Stórur Elektrolux mixari við kjøthakkara 0.ø. til solu. Tlf. 319584 TIL SØLU 400 litrar frystiboks fæst vid at koma eftir henni. Tlf. 333055 Innbúgv TIL SØLU Ein 2 1/2 pers. sofa í góð- um standi til solu fyri 800 kr. Skal/kann síggjast. KLÆDNASKAP TIL SØLU Eitt barnaklædnaskáp við plássi at leggja og hongja í, sær út sum nýtt, til solu ri 700 kr. If. 315907, e. kl. 17