týsdagur 9. juni 1998síða 30

Hey, smukke!!! g YKKC med cisa ser »en der savner dig« Góða Naina UKKU fest vil í 3-aranum Góði Hákun »g abbi í ik A Ellindúr og omma Heinagøtu TAKK oo ví BD Tiltøk KFUM & KFUK, Tórshavn Opið hús er í KFUM hvert friggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 18-21. Ung yvir 13 ár og nógv eldri inntil kl 01.00 Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnu- dagsskúli Sunnukveld kl. 18: Evan- geliskt meti Sunnukvøld kl. 21: Uti- meti Månakvøld kl. 20: Bøna- mørt Mikukvøld kl. 20: Upp byggingarmøti Hóskveld kl. 20.30: Ung- domsmøti Samkoman Immanuel Mikukveldið kl. 20.30 Meti Gjóav hevur Det vide Kk r Jiageis K se (já KITK Samkoman Sion Vágur Sunnudag Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl. 18.00 elelonandaktin svarar á Al-Anon, Tórshavn hvert og hvort I kl. 21 Torsgøtu 5 (inn- d vestanfyri) Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn ley gardag kl 15.30 a Brandstødini å Oyrarbakka AA-fundur verður í kveld kl. 20 i Tc TS Bahá'í Miðsteðin í Gundadali Opið er hvønn hosdag ! k 6 30-20 3( Bahá 'í-samfelagið í Tórshavn Amnesty Interntional Føroya deild SKrivstovan er opin T 1 3 1 vsdae KI. X.30 31) Hósdag kl 8.30-16 su FN f I Deyvatelag SKI van er Føroya IVSK pin mana lag ul hosdag frå kl. 8.00 6970 tíðindablaðið Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er opin Tysdag kl. 10—12, mikudag kl. 10-12 og kl. 14-15.30, hósdag kl. 14-18 friggjadag kl. 10—12. Tilhaldið er opið 1. fríggja- dag í hverjum mánaði kl 14.30—16.30 og Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagid hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband vid felag- 10 fæst å tlf. 13978, Rand- frid Sørensen, ella tlf 19793, Mari Johannesen Felagið Feroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11 Tlf. 13016 - Fax 13824 Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29 5 Reyk avik Sunnudag meti kl. I Månakvøld bibliutimi kl 0 - Øll eru hjartaliga væl- KOMIN Nærri upplýsingar NY 354-S68-0 Feroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvert leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovendbanegárden, 2 min frå Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550: stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl á Oyra- Dals- g í Feroya Vesterbrogade 17A. Oll eru hjartaliga væl- komin. Nærri fæst at vita frá 14 e 5 yo og Jan Johannesen, tf 35 59 66 Kristnastova Birmavej 36, København S, í. 31 55 1809 fax 31 S8 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyð- bróting og sunnudagsskuli kl. 12.30. í er Feroyingar í Noregi Norsk-Færgysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- oyar. Tiltøkini ), og nærri gar um tíð og stað at venda sær til lagið á tlf. +4722674829 Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breydbråting. Sunnudagsskúlin byrjar aft ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, ' danska tid, MHz å FM 107,1 Frsngaislagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg TIf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frå kl. 22-03 Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika. Hvønn sunnudag kl. | kórvenjing í húsinum Hvønn tysdag er føroysk- ur skuli fyri børn å Hern- ingvejskole I høllini å Filstedsvejens- skole: Tyskvøld og hós- kvøld hondbóltsvenjing fyri er menn og kvinnur. Fríggja- kvold kl. 18-20 innandura fótbóltur Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78 Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Frikirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli Hvenn sunnudag kl. 16: Fríkirkjan Vineyard Annaðhvert sunnu- kveld kl. 19: Fótatraðk dansar. Hvenn mánadag: Brot úr Degi og viku kl. 16.30. Hvenn týsdag er týs- dagsdøgurå kl. 17.30. Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós-dag kl. 11.30-15.30 Mikudag kl. 14—18 MFS, Tlf. /fax 33250210 Opið mikudag og friggja- dag kl. 16—18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 5368] tif /fax /3 Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 Heimasíðan: http:/come.to Aarstova er stongd vegna summarfri frá 13. juni til 23 august «Ild Nr. 105 — 9. JUNI 1998 PIZZA- VINIR Hevur tu hug at fåa eina ella fleiri PIZZA inn á gólv- ið, so ring tlf. 18866, og tú hevur PIZZA'ina innan ein tíma. Vit i PIZZARIA royna al- tíð at hava kostnadin so lágan sum møguligt, so- leiðis at kundin bert rindar 30 kr. fyri heimkoyringina. Hetta tilboð er tó bert gald- andi fyri viðskiftafólk í Tórs- havn Vit vóna, at hetta tilboð kemur væl við. PIZZARIA TIf. 18866 Olsen, Strendur. ella 449259 áðrenn 16. ella 275127. silvurbrúdleyp. Leygardagin 27. juni kl. 14.30 giftast í Skála kirkju Marita Gregersen Hansen, Skála, og Tummas Leygardagin 4. juli kl. kirkju Linda Rannvá Wiberg Holm av Tveroyri og Fróði Justinussen úr Hvalba. Vælkomst verður í Roynhøllini kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma verða vinarliga biðin um at siga frá innan 14. juni á telefon 372496 Vika 23 - 6. juni Vinnaratøl: 02 - 04 - 08 - 16 - 26 - 29 - 36 Eykatøl: 05 - 20 3.759.766,- 29.869,- 3.265,- 128,- 33.- 7 vinnaratøl 6 vinnarat +1 eykat 6 vinnaratøl 5 vinnaratøl 4 vinnaratøl Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvik kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 441323 juni. 16.00 giftast í Tveroyrar Leygardagin 25. juli giftast í Havnar kirkju Árna Debes og Mikkjal N. Helmsdal. Vígslan verður kl. 14. Vælkomst verður kl. 20. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinar- liga biðin um at siga frá í seinasta lagi 1. juli á tlf. +358 18 12787 ella 4358 18 25242. Silvurbrúdleyp 30. juni hava Guðrun og Alfred Eliasen, Leirvík, Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum 4. juli kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, biðjast siga frá á tlf. 443078 áðrenn 26. juni. VALUTAKURSIR Ultimo - 08.06.98 síðsta mán. USA Dollarar 677,2300 679,2800 Bretland Pund 1105,4400 1108,6700 Týskland Markur 381,3400 381,2100 Svøriki Króna 86,3900 87,0300 Noreg Króna 90,8400 90,0000 Frakland Frankur 113,7900 113,7600 Belgia Frankur 18,4980 18,4930 Sveits Frankur 458,1700 460,5200 Holland Gyllin 338,3000 338,2300 Italia Liri 0,3877 0,3874 Finnland Markur 125,6500 125,6000 Island Króna 9,7200 9,6800 Eysturríki - Skillingur 54,2360 54,2150 Spania Pesetas 4,5000 4,4950 Portugal Escudos 3,7300 3,7290 Kanada Dollari 464,3400 467 ,4700 Grikkaland Drakmur 2,2750 2,2520 Japan Yen 4,8269 4,9351 Irland Pund 961,1600 961,0200 XEU 750,6400 751,1000 YA | — 8