fríggjadagur 19. juni 1998síða 5

Nr. 113 — 19. JUNI 1998 tíðindablaðið 5 Suðuroyar Sparikassi letur upp deild í Havn Kappingin millum peningastovnarnar harðnar í hvørjum og innan fyri sttta tíð, letur Suðuroyar Sparikassi deild upp búðin hjá Dánjali heldur til í dag SVEINUR TRÓNDARSON Tað er ein knallhørd kapp- ing millum peningastovnar- nar í Føroyum Kundagrundarlagid er ikki so ógvusliga stórt og teir eru, eftir útlendskum mátistokki, nógvir í tali Higartil hevur tað verið so, at bankin (fyrr bankar- nir) høvdu deildir í hvørjari bygd - næstan i hvussu er. Sparikassarnir harafturim6ti hava samstarvað so mikið væl innanhysis, at teir ikki hava havt deildir á gkinum hjá hver øðrum. Sparikassarnir eru tríggir í tali. Føroya Sparikassi hevur, sum tann størsti, havt deildir í flestu bygdum í megingkinum og í smá- plássunum, meðan Norðoya Sparikassi og Suðuroyar Sparikassi hava havt deildir í ávíkavíst Klaksvík, Leir- vík, Vági og Porkeri Men innan stutta tíð kem- ur ein broyting á hesum øki. Suðuroyar Sparikassi til Havnar Suðuroyar Sparikassi, sum annars bert hevur hildið seg sunnanfjørds, letur innan stutta tíð upp eina deild í Havn Mikkjal Sørensen, stjóri í Suðuroyar Sparikassa, váttar fyri Sosialinum, at so er — Jú, tað er rætt at vit ar- beiða við slíkum ætlanum, sigur hann. Hvor er orsøkin til at tit taka hetta stigið? — Kundagrundarlagið hjá Sparikassanum hevur fyri tað mesta verið suðuroying- ar. Meginparturin av teim- um býr her suðuri, meðan nakrir teirra búgva norðan- fjørds. Og tað er m.a. fyri at veita teimum eina betri tænastu at vit lata deildina upp í Havn, sigur Mikkjal Sørensen i Havn. Hon skal halda til á gongugøtuni, har Skó- Hann leggur afturat, at tað sjálvandi eisini er fyri at økja um kundagrundarlagið hjå Sparikassanum, at teir nú fara norður um fjørdin. Negdir við grslitid higartil Úrslitið hjá Suðuroyar Sparikassa hevur verið gott seinastu nógvu árini. Ikki kann tað sammetast við úrslitini hjá Føroya Banka og Føroya Spari- kassa, til tað er Suðuroyar Sparikassi alt ov lítil, men tá deildin er latin upp í Havn, so skuldi verið ein møguleiki fyri at bæði um- setningur og úrslit bankans fara at økjast. Stjórin í Suðuroyar Spari- kassa metur í hvussu er, at tað í øllum fórum er nóg stórt kundagrundarlag i Havn til at teir taka hetta stigið. Mikkjal Sørensen vil ikki dagsseta nær deildin hjá Beach-Volley kapp- ing i Sandágerði Leygardagin 27. juni skipar flogbåltsfelagid Fleyr fyri Beach-Volley kapping í Sandágerði. Hetta er fyrstu ferð at ein tílík kapping veruliga verður roynd í Føroyum SVEINUR TRÓNDARSON Tey, sum sóu sjónvarps- sendingarnar frá olympisku leikunum seinast, vóru var- ug við, at har var ein flog- bóltgrein kallað Beach- Volley. Hetta er ein rættiliga nýggj ítróttargrein, sum er sprottin úr tí vanliga flog- bóltinum. Navnið hevur ítróttar- greinin fingið av teirri ors- øk, at hon serliga verður leikt á strondini. Hetta er sjálvandi mest galdandi í teimum heitari londunum, men nú er ætl- anin at royna í Føroyum eis- ini. Leygardagin 27. juni fer flogbóltsfelagið Fleyr at skipa fyri eini tílíkari flog- bóltskapping í Sandágerði. Hetta er fyrsta almenna kappingin av sínum slag í Føroyum. Fyri nøkrum ár- um síðan skipaði Flogbólts- sambandið fyri eini tílíkari kapping á Leynasandi, men hon var bert fyri nøkrum fáum leikarum. Bæði kvinnur og menn fáa høvi at kappast i Sandá- gerði 27. juni. Gott pláss er á sandinum í Sandágerði og í fyrsta um- fari hava fyrireikararnir valt at gera tríggjar vallir í Sand- ágerði Fleyr hevur fingið fatur á góðum sponsorum og uttan teirra hjálp hevði kappingin verið av ongum, sigur Líggjas Høgnesen frá Fleyr, sum hevur staðið fyri fyri- reikingunum Tað eru MBM og Føroya Bjór, sum eru størstu spon- sorarnir aftanfyri kapping- ina. Tey, ið hava hug at vera við í kappingini, kunnu tekna luttøku hjá Liggjasi Høgnesen á telefon 318824 Í greinini um P/F Inni á síðu 11 stendur, at lesa at kostnaðurin fellur burtur, um ognin ikki er seld innan fýra mánaðir. Hetta er ikki rætt. Rætta orðingin er at um íkki ognin er seld innan Rætting til grein um P/F Inni fýra mánaðir, so tekur P/F Inni ongan sølukostnad fyri tað tíðarskeiðið. Tá kann seljarin gera av um hann vil taka ognina av sølulistanum hjá meklaravirkinum, ella um hann vil gera eina nýggja avtalu við P/F Inni um at selja ognina. Verður ein nýggj avtala gjørd, so verður skipanin við 2% kostnaðinum aftur galdandi. Vit bíðja P/F Inni halda okkum til góðar 1. Filter . Laughter 2. Kolbein's basement 8. Perhaps a little too 3. Sunday 9. Good moming æ 4. Talkto me 10. Long distance 5. (om flakes 8 stuff 11. Pieces of you 6. The ling cud 12. Perfect day FEE SO. Vinarliga send mær eintøk av "Long distance" Suðuroyar Sparikassi fer at lata eina deild upp mitt í hjartanum á høvudsstadnum Skóbúðini hjá Dánjali. Ein av nærmastu grannum hjá Suðuroyar Sparikassa verður Føroya Sparikassi, sum húsast beint hinumegin vegin Suðuroyar Sparikassa i Havn letur upp, men tað verður um stutta tíð. Skóbúðin hjá Dánjali er har frammanundan og áðr- enn Sparikassin kann fara undir sítt virksemi í hølun- um er óiva neyðugt við um- - 1 (Savnsmynd ætlaninar seinni Navn: Búst.: Tel.: Utfyll lepan, klipp hann út og send hann til 3-arin, Postboks 1057, 110 Tórshavn -vid Lenu Long distance SMS - Tel. 319820- 310606 - Fax 314955 E-mail: tryørin(Q post.olivant. fo vælingum og broytingum Vit fara at frætta nærri um