fríggjadagur 26. juni 1998síða 14

14 w 5 £ tó oo 1 3 øðu #88 ' 2 på > Go NI 888 = 3 ' 3 KREEG in í tø om in ion 4 i — hv 6 BOSS i æ æ in on ' > 888858? ? & 66 Assassin« 34 5 Style Challenge Can't Cook, Won't Cook Prime Weather Eastenders Omnibus TBA Kilroy Style Challenge Can't Cook, Won't Cook The Duchess of Duke Street Prime Weather Julia Jekyll and Harriet Hyde: »Julia's Birthday« Get Your Own Back Blue Peter The Wild House 8:12 Dr. Who: »The Deadly Assassin« 3 4 World News Prime Weather One Man and his Dog — The Mnais Open All Hours 2/6 Miss Marpie: >Bertrams Hotel< 2-2 Back up Worid News Prime Weather Ruby Wax Meets Top of the Pops 500 Bus Stops Shooting Stars Cool Britannia Sunnudagur 28. juni 0.30 é 5 g Fr + 0 Ø Om Ææ 1 ho Þ hv in 1 in = 8 A oo 38 33 15 < 16.00 16.30 17.00 17.25 17.30 18.00 21.00 TLZ - The Restless Pump 0 TLZ - The Art of Breathing TLZ - Breaths of Life TLZ - Breathing Deeply TLZ - Putting Training to Work TLZ - Putting Training to Work TLZ - After the Revolution TLZ - The Academy of Waste? TLZ - Asthma and the Bean 0 TLZ - Caught in Time 30 TLZ - Blue Haven World News Prime Weather Bodger and Badger: »Mash Style Challenge Can't Cook, Won't Cook Ballykissangei 5:8 Prime Weather To the Manor Born 3:7 Anima! Hospital Kilroy Style Challenge Can't Cook, Won't Cook Noddy The Really Wild Show Blue Peter The Eye of the Dragon 3:5 Top of the Pops World News Prime Weather Antiques Roadshow Hetty Wainthropp investigates Worid News 21 25 Prime Weather 2130 Over Here 23.05 Songs of Praise 23.40 Children's Hospital 3-6 Mánadagur 29. juní 0.10 TLZ- 1.00 TL2 - 200 Ti2- 4.00 TLZ - 5.00 TL2 - Ways with Words Channel Hopping Deutsch Plus Germany means Business: »Frankturt« 5.30 TLZ - The essential History of Germany 6.00 Worid News 6.25 Prime Weather 6.30 Mr. Wymi Developing Language 6.45 Blue Peter 7.10 TBA Style Challenge Can't Cook, Won't Cook Kilroy TBA Shadow of the Noose: »The Camden Town Murder« 7:8 Change That Style Challenge Can't Cook, Won't Cook Kilroy Songs of Praise TBA Shadow of the Noose: »The Camden Town Murder« 7.8 Prime Weather Change That Mr. Wymi Blue Peter TBA Can't Cook, Won't Cook World News Prime Weather Wildlife: »Gently smiling Jaws« TBA Rhodes around Britain Porridge 6:6 Birds of a Feather: »Tinker Taylor« 20.00 Hetty Wainthropp investi- gates: »Child's Play« 5:9 4 6 æ n 88%: Ow mæ + OD ÞJ Á NN in BBR tø #0 Go ÞJ nb ið 88858838 4 wø wo Ææ 8888 21.00 World News - World Busi- ness Report 21.25 Prime Weather 21.30 in Search of the Trojan War 30 Wild Harvest: »Shetland« JE 0 Love Hurts 7:10 0 Prime Weather Týsdagur 30. juni 0.00 TLZ - A Tale of two Capitals 1.00 TLZ - The Lyonnais: >A Franging Ec« 2.00 TLZ - Body Matters: »Nuts and Bolts« 3.00 TLZ - Body Matters: >MRI: A Window into the« 4.00 TLZ - Deutsch Plus Il 5.00 TLZ - Italy means Business: „Image is all< TLZ - The essential History of Italy World News Prime Weather TBA Get your own back 9:10 Dark Season 5:6 Style Challenge 5 Can't Cook, Won't Cook Y fø fø c 3 + 1omnmnm + nn 85 4 > aG…GS! 10.00 TBA 10.50 Change that 11.45 Can't Cook, Won't Cook 12.15 Kilroy 13.00 Rhodes around Britain: »Norfolk« 2:5 17.30 Wildlife: »Orinoco Hog« 18.00 Eastenders 18.30 The Cruise: »Dancing with Dolphins« 8:12 19.00 Dad 46 19.30 Ripping Yarns 3:6 20.00 Backup: »Tender Loving Care« 2:8 21.00 World News 21.25 Prime Weather 21.30 Knife to the Heart: »The Great Organ Hunt« 4:4 22.30 Masterchef 1996 23.00 Casualty 23.50 Prime Weather tidindabladid Sjónarmið SX KURT BA rr Nr. 118 — 26. JUNI 1998 Vinnuligir karmar - leiðsla Framhald frá grein í Sosialinum mikudagin 24/6 >Vinnuligir karmar ?< og grein i Sosialinum tann 25/6 - 1998 »Vinnuligir karmar - orka« Eitt er at fáa orkuna til vega - annað er at stýra hesi ork- uni. Hartil krevst leiðsla. I sambandi við leiðslu- spurningin i Føroyum kunnu vit taka serliga hesar spurningarnar fram: sjålvt leiðsluhardverkið, leiðslu- útveljingin og leiðsluorkan Men fyrst mega vit gera okkum greitt, at so at siga einki vinnuligt prosjekt kann standa einsamalt. Eitt vinnuprosjekt hevur at kalla altíð fyri neyðini at virka í einum almennum høpi við bæði almennum og privatum samstarvspørtum Hetta er serliga galdandi fyri modernada vinnu, sum just skal lida seg uttanum eina harda priskapping. Munurin millum teir priv- atu samstarvspartarnar og teir almennu er, at fleiri al- mennir samstarvspartar hava eitt slag av veto-rætti mótvegis prosjektinum. Hetta er sjálvsagt ikki for- melt galdandi fyri nakran privatan samstarvspart, hó- ast Ld. ein banki kann hava so gott sum veto-rætt í flestu førum i Føroyum. Hvat nyttar t.d. einum arkitekti at tekna eitt vakurt hus, um ikki timburmenn vilja vera vid at byggja? Hvat nyttar hesum arkitekti at tekna eitt vakurt hús og hjá timburmonnum at vera við í prosjektinum, um frið- ingarmyndugleikin ferð eft- ir ferð óneyðugt forðar eini royndarbygging? Tá vit viðgera spurningin um sjálvt leiðsluhandverk- ið, so er í fyrsta lagi sum við fótbólti: ert tú búsettur í Brasiliu, so hevur tú betri møguleika fyri at gerast góður fótbóltsleikari, enn um tú ert búsettur í USA. Eitt gott leiðsluumhvervi mennist. Tað øvugta er eisini gald- andi: eitt vánaligt leiðslu- umhvørvi gerst enn vána- ligari. Hetta er ein ónd ring- rás, sum vit í Føroyum skulu vara okkum fyri. I øðrum lagi eru tvey rák - tveir skúlar, um ein vil - í modernaðari leiðslu. Tann eini skúlin er umsitingarlig- ur í sínum grundsjónarmið- um. Høvudstankin er, at framdriftin er sjålvsøgd - uppgåvan er at styra fram- driftini. Hin skúlin er meira virk- isfysin - entreprenørkendur. Høvudstankin er, at fram- driftin ikki er sjålvsøgd og at høvudsuppgåvan ti er at fáa skilagóða framdrift. Vit hava helst brúk fyri báðum hesum skúlum í leiðslu, men vit hava neyv- an brúk fyri eini yvirvág av tí umsitingarliga leiðslu- skúlanum. Í tí vinnuliga sektorinum er ein náttúrlig yvirvág av entreprengrkendum leiðsl- um, men eru vit ikki varin um trupulleikan, so er ómet- aliga skjótt, at tann almenni sektorurin hevur at kalla bert umsitingarligar leiðsl- ur. Hava hesar umsitingar- ligu leiðslur veto-rættin í hondini, so kann t.d. ein ein- stakur leiðari vera nóg mik- ið til at forða eini annars góðari verkætlan. Tí er tað so ómetaliga týdningarmikið, at leiðslan í tí almenna sektorinum er sett soleiðis saman, at hon bæði er nóg umsitingarlig til at skil er á, og at hon er nóg entreprengrkend, so hon ikki forðar allari sunn- ari menning í eini modern- aðari vinnu Leiðsluútveljingin er eisi- ni ein týðandi spurningur. Ein leiðsla kann vera um- sitingarlig við skili. Hon kann eisini vera entrepre- nørkend við skili, alt eftir hvør uppgávan er. Spurn- ingurin er so, hvussu leiðsl- an verður útvald. Eru tað skilafólk, sum verða sett í leiðandi størv ella eru tað hentir idiotar, sum hava somu meiningar, sum tey sum seta? - inntil løtan skiftir? Aftur er tað leiðslan í tí almenna sektorinum sum hevur stóran týdning fyri teir vinnuligu karmarnar. Sita hentir idiotar í ov mongum ella serliga óhepn- um størvum, so skal ikki nóg“ til fyri at forða einum annars góðum prosjekti. Tí er tað so ómetaliga týdningarmikið at leiðslan í tí almenna sektorinum verður soleiðis samansett, at leiðsluábyrgdin í praksis liggur á teimum, sum eru sett at leiða. Tá hava hentir idiotar trong kor at arbeiða undir Triði spurningurin, sum vit skulu viðgera her, er leiðsluorkan. Hvussu nógva orku eiga vit, sum hevur stundir, tekniskar og fíggj- arligar møguleikar til og vit- an um at leiða? Spurningurin er serliga viðkomandi hjá okkum, tí vinnuvirkini eru so smá. Í flestu fórum hava tey so lítla orku í leiðsluni, at hon neyvan megnar meir enn tað mest neyðturviliga við roknskapi og formellum krøvum til almennu fyrisit- ingina. Nær hava hesar leiðslur møguleika at hitta fremm- Signar Heinesen: —Eitt vinnuprosjekt hevur at kalla altid fyri neyðini at virka í einum almennum hópi við bæði almennum og privatum samstarvspørtum. Hetta er ser- liga galdandi fyri modernaða vinnu, sum júst skal liða seg uttanum eina harða prískapping andar tørvir, fremmandar loysnir og fremmandar samstarvspartar? Nær fåa hesar leidslur møguleika at siggja ein modernadan vinnumøguleika? Tann almenni sektorurin hevur uppgåvur, sum i mongum førum hava fremmant samstarv við sær. Tann almenni sektorurin hevur í mongum fórum uppgávur, sum kunnu tengj- ast beinleiðis til itøkiligar vinnumøguleikar. Ja, i summum førum er sam- skifti millum almennar leið- arar í ymiskum londum ein fortreyt fyri vinnuligum samskifti. Tí er tað av stórum týdn- ingi at tann almenni sektor- urin er soleiðis samansettur, at tað ber tí almennu leiðsl- uni til at veita teirri privatu leiðsluni eyka orku og møg- uleikar. Omanfyri eru nakrir týdn- ingarmiklir spurningar nevndir í sambandi við leiðsluna av einum modern- aðum vinnuligum fram- burði. Spurningurin um leiðslan er framdriftshugað, spurningurin um vit útvelja ski.af6lk og endiliga spurn- ingurin um, hvussu vit gangnýta leiðsluorkuna í landinum. Ynskja vit at geva før- oyskum virkjum ein møgu- leika í modernaðari vinnu, so noyðast vit at skipa tann almenna sektorin soleiðis, at tey smáu føroysku virkini í fyrsta lagi fáa ein virkis- fýsnan, samstarvandi al- mennan sektor, í ðrum lagi skilafólk í almennum leið- arastørvum og í triðja lagi itøkiliga leiðsluorku frá tí almenna, har hetta ber til ella er beinleiðis neyðugt. Leiðsla er m.a. at binda ringin saman, har á stendur. Karmurin um eina modern- aða vinnu krevur, at tann almenni sektorurin megnar at binda ringin saman í eini annars góðari vinnuligari ætlan. Tað er neyðugt í væl stórri londum við vinnuliga sæð væl betri samanseting av smáum og stórum virkjum enn i Føroyum. Hetta er ein orsøk til, at tann almenni bygnaðurin eigur at standa ovast á breddanum, tá vit viðgera spurningin um karmar fyri modernaða vinnu. Signar P. Heinesen