fríggjadagur 3. juli 1998síða 29

Nr. 123 — 3.'JULI 1998 Góði Sveinur Hjartaliga tillukku vid 6 åra degnum. Kærar heilsanir, Aleksandur, Lars og Pussi Eftirlýsing! Hvar goymir hendan seg, nú hon verður hálvt.... Tillukku við degnum ynskja tú veitst nokk ———————— nØVnGZ) g fordir um Vik“ I I I GEVIÐ GÆTUR: | Bert heilsanir, skrivadar á henda lepan og goldnar I frammanundan við 20,- kr. t í Q frímerkjum, Q krossadum kekki i fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðsluni á Argjavegi 26, millum I kl. 8.00 og 16.00. Í Myndaheilsanir, sum eru okkum í hendi við posti- i num kl. 8 å morgni, leggja vit okkum eftir at fåa i blaðið dagin eftir. Viðmerkið annars niðanfyri, um í heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Í i I O Tysd. O Mikud. O Hósd. O Friggjad. QLeygard. MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). LIL Bústaður: ......... Bygd/býur: ........ Sendið lepan, mynd og gjald til: I I Tíðindablaðið Sosialurin ; Postsmoga 76, 110 Tórshavn Merkið bjålvan: »NØVN NU« , I d tíðindablaðið SS) nn AU UUU Ferðastyrkur til ung listafólk Í hesum døgum, tå ung listafólk ferðast um land- ið og vísa sítt kynstur og sítt hugflog, kann vera hóskandi at gera vart við eina stuðulsskipan, sum Norðurlandaráðið setti á stovn fyri nøkrum árum síðani. Skipanin hevur roynst væl og verið nógv brúkt. Men av onkrari grund hava føroyingar ikki rættiliga ansað eftir henni. Og higartil hava ikki mong listafólk úr Føroyum brúkt henda møguleika Stuðulin rópast Sleipn- ir og er, ikki at siga einum føroyingi, kallaður upp eftir tí áttabeinta hestin- um hjá Oðini. Hann er ætlaður yrkislistafólkum, sum ikki hava fylt 36 ár. Skipanin fevnir um øll sløg av list - sjónleik, dans, myndlist, formlist, byggilist, tonleik, film og video, bókmentir osfr. Hvert ár verða slakar 1,5 milliónir kr. latnar í studningi. Umsóknirnar verða vidgjørdar av eini nevnd, ið er sett av Norð- urlandaráðnum, og sum er samansett av umboð- um fyri tær ymisku norð- urlendsku listanevndirn- ar. Ung norðurlendsk lista- fólk kunnu søkja um Sleipnir. Tað ber ikki til hjá eitt nú bólkum, feløg- um ella stovnum at søkja. Umsøkjarar eiga at hava listina sum yrki ella, við ødrum orðum, vera prof- essionell. Treytin er tá, at umsøkjarin hevur eitt slag av útbúgving og kann vísa á, at hann ella hon er listarliga virkin Endamálið við skipan- ini er at gera tað lættari hjá listafolkum at ferðast í Norðurlondum og at eggja teimum til at virka í øllum tí norðurlendska økinum. USA Dollarar Bretland Pund Tyskland Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund XEU tg VALUTAKURSIR Skillingur 54,2340 Sleipnirstyrkurin verð- ur játtaður til ferðir ella vistir í Norðurlondum, men uttan fyri landið ella økid, har umsøkjarin býr. Tað ber til at søkja um styrk til styttri ella longri ferdir, kortini f mesta lag 6 månadir. Umsøkjarin eigur ikki at faraundir sína ferð, fyrr enn um- sóknarfreistin er av. Her eru nøkur dómi um ferðir, sum stuðul kann játtast til: Ferðir, sum hava til endamáls at fáa í lag samband ella samstarv við eitt listarlist um hvørvi Ferdir, har umsøkjarin ætlar at luttaka á ráð- stevnum, skeiðum, seminarum, verkstov- um ella í øðrum tiltøk- um, sum hava týdning fyri tað lístarliga arb- eiðið. Vitjanir á festivalum, framsýningum, kons- ertum og øðrum tiltøk- um, sum hava týdning fyri tað listarliga arb- eiðið. Sleipnir letur ikki stuðul til ferðir uttan fyri Norð- urlond, til ferðir í sam- bandi við listarliga grund- útbúgving ella til arbeiðs- ferðir, har avtala um løn er uppii. Umsóknarfreistirnar eru |. mars og 1. oktober. Umsóknarbløð og allar upplýsingar um treytir og krøv kann ein fáa frá skrivstovuni hjá Sleipni SLEIPNIR NIFCA Sveaborg B28 FIN-00190 Helsingfors Finland Hanus Andreassen Ultimo 01.07.98 síðsta mán. 691,9000 689,6400 1150,5000 1147,7000 381,2800 381,2500 86,2800 86,4700 89,9100 89,8700 113,8100 113,8100 18,5010 18,5000 453,1500 452,1700 338,2400 338,2100 0,3877 0,3876 125,6500 125,6400 9,8500 9,8000 54,2290 4,5000 4,4990 3,7320 3,7310 471,3900 469,8900 2,2890 2,2890 5,0071 4,9356 960,8900 955,2000 755,4700 760,6400 Ein spennandi og hugnaligur túrur - í sermerktum fóroyskum umhvórvi Farið verður av Selatrað norður á Eysturoyarsyll- una. Umhvørvid, gingið verður í, er sera vakurt og hugtakandi og ógvu- liga sermerkt. Jardfrødis- liga er økid eisini åhuga- vert. Á túrinum kemur man fram við nøkrum av teimum hægstu grótsúl unum í landinum, og har sæst eisini nakað av tí sermerktu føroysku floraini. Eisini ver ið til ta tiltiknu > har ein liggur tvørtur ur Ein søgn gjonni, sum ferðaleiðarir fegin sigur frå Túrurin er mettur at vara 3 1/2 tima og er ikki so krevjandi Afturkomin verður vitjað á hugnaligum før- oyskum bóndagarði, har bóndakonan borðreiður við smyrjibreyði við før- oyskum viðskera. Meðan Trøllanes, 90 ár. Í dag, 3. juli, verður Poul Joensen, Pål á Nesi, máltíðin verður notin greiðir bóndin frá ymisk um søguligum í bygdini og á garðinum Fráferð kl. 13 Kostnaður (børn upp til 14 år) kr I minsta lagi Tilmelding til tårin hjå: 44486 Túrurin verður einans gjørdur um viðrar. Tey, ið ætla at luttaka á túr- inum, eiga at tryggja sær, at túrin verður gjørdur, áðrenn farið verður avstað! Kaffiborð verður í skúlanum á Trellanesi frá kl. 14—16 og frá kl. 19—23. Stokkustvyun Pizza 1. Margarita v/ osti, sås & oregano 2. Stokkapizza v/ tomat, osti, oksakjeti, leyki mOÉE oregano Del-Tore tomat, ost, skinku, champignon K oregano Scafood Pizza rækjum Hot Mexicano tomaå ost 6. Konsghavnar Vit selja eisini ut Pizza av hustnum Bestill á tlf. 48850