hósdagur 16. juli 1998síða 16

18 Foroya tíðindablaðið S08sj2lurin Fiskasøla 50 ár Byrjanin MØrova FISKASØLG av skipaði undir heilt ødrum umsteð- um enn teimum, sum Fiska- selan arbeiðir undir í dag I 1948 fekk lutafelagið Føroya Fiskasøla einkarrætt til allan útflutning av salt- fiski og klippfiski úr Fer- yum. Einkarrætturin varð iatin felagnum, ti menn tå hildu hetta vera besta mátan at tryggja, at føroyska fiska- framleiðslan varð seld fyri besta pris í marknadarlond- unum. Vóru ov nógv feløg í Féroyum, sum buðu keyp- arunum fisk, bóru menn ótta fyri undirbjóðing við minni inntøkum og vánaligari rakstri í fiskivinnuni sum úrslit Hetta var eisini nidurstød- an, tá ið undanfelagið hjá Føroya Fiskasølu varð stovnað i ringastu tid í 1936 Hetta lutafelagið æt Føroya Fiskaexport og varð stovn- ad ul tess at samskipa salt- fiska- og klippfiskautflutn- ingin úr Føroyum. Framm- anundan hevði útflutning- urin verið á fleiri hondum, eisini fremmandum, og hildið varð ikki, at nóg mik- ið fekst burturúr Nógv vatn er runnið í ánni. síðan fyrsti farmurin hjá Føroya Fiskasølu fór av landinum við farmaskipin- um ”Susaa” á heysti 1948 beinleiðis til Spania. Um- stødurnar at virka undir eru kki longur tær somu, og ngu í 1953 læt lutafelagið Føroya Fiskasøla einkar- Fyrstu árini í 90'unum vóru broytingarár hjá Før- oya Fiskasølu. I kjalavørr- inum á føroysku búskapar- kreppuni og bankakreppuni viknadi fíggjarliga styrkin hjå Føroya Fiskasølu. Sam- stundis fór meirilutin av føroysku fiskavirkjunum å húsagang og fekk hetta ålv- arsamar avleiðingar fyri lutafelagið Føroya Fisksøla Felagið hevur kortini varðveitt stødu sína sum fremsti fiskaútflytarin í Før- oyum og hevur lagað seg eftir broytingunum heima sum úti. Longu í fimtrårun- um fór Feroya Fiskasela undir at selja fiskafløk skor- in í Féroyum. Marknaðirn'r og framleiðslurnar eru nógv broyttar igjøgnum men saltfiskur er framv: ein tydningarmikil partur av virkseminum hjå Føroya Fiskasølu vid umleid 15% av utflutninginum hjå felag num i 1997 Búmerkið Navnið Førova Fiskasøla, ella á útlendskum máli “Faroe Seafood", ella bert FAROE, er kent í fiskivinn- uni um allan heim. Fiska- sølu búmerkið hevur um- boðað eitt fjølbroytt úrval av føroyskt framleiddum fiskavørum í 50 år. Vit hava tí ein heilt natúrligan fram- íhjárætt hjá kundum okkara av tí at teir hava álit á, at FAROE borgar fyri stødug- um viðurskiftum, har dygd- in og leveringstrygdin er í hásæti Eingin ivi er um, at FAROE stendur fyri før- oyskum fiski virkaður í Før- oyum. Føroya Fiskasøla strembar eftir at selja til teir marknaðir, sum geva hægsta prís. Um ein skal eiga og røkja hesar markn- aðir, er fyrst og fremst neyð- ugt at eiga eitt gott vøru- merki Okkara búmerkið hevur ein reinan stíl, sum ímyndar servitan og feskleika. Eitt búmerki, sum umboðar reinar natúrligar fiskavørur uttan útílatingarevni v.m. Fiskasølu búmerkið er uttan iva kendasta føroyska verumerkið kring heimin Bygnaður í dag - 50 ár aftaná stovnan Í dag starvast 25 fólk á høv- udsskrivstovuni í Føroyum og 20 starvast å skrivstov- unum uttanlands i Frak- landi, Stóra Bretlandi og Danmark. Ein størri og stórri partur av søluarbeid- inum verður gjørdur á sølu- skrivstovunum uttanlands Endamálið við søluskriv- stovunum á marknaðunum er at menna søluna til brúk- aran og stórkgkarnar til frama fyri kappingarføri fe- lagsins í Føroyum og utt- anlands. Dótturfelagið hjá Føroya Fiskasglu í Fraklandi, Faroe France S.A., er ímillum 10 teir størstu fiskainnflytar- arnir i Boulogne og liggur bert fåar metrar frå tydn- ingarmiklasta flutningsmið- deplinum fyri feskan fisk í Europa. Samanborið við aðrar marknaðir hevur franski marknaðurin eitt sera breitt vgruúrval. Fiska- sølan hevur tí fleiri bein at standa á á franska markn aðinum. Frakland er størsti innflytarin av millum eðr P Á 8 um laksi, kókaðum rækjum, JaKUDSKEIjum svartkalva Dótturfelagið í Onglandi Faroe Seafood UK Limited elur serliga pilkaðar rækjur frá Rækjuvirkinum á Oyri Samstundis er Ongland størsti marknaðurin fyri fryst og fesk toska- og hýsu- fløk. Sum nakað nýtt er søluskrivstovan í Onglandi farin at innflyta alilaks-í kapping við skotar. 15% av søluni hjá Fiskasøluni i 1997 fór til Onglands. Dótturfelagið Faroe Sea- food Finance A/S i Hirtshals umsitur skuldarar felagsins. Umframt at veita figging veitir Faroe Seafood Finance A/S aðrar tænastur fyri Samtakið, sum td. tryggingar- og gjaldoyris- viðurskifti v.m. á kapping- arførum stødi. Framtaksgrunnurin eigur i dag allan partapeningin i Føroya Fiskasølu. Sambært vidtøkunum hjå Framtaks- grunninum er ætlanin, at partabrøvini i Føroya Fiska- søla skulu seljast åhugad- um. Marknadurin Samstundis sum heimurin gerst minni og minni fyri hvønn dag, opnast nyggir marknadir hjå Fiskasøluni. Við hjálp av nútíðar kunn- ingartøkni er søluarbeidid munandi broytt seinnu árini. Stórar mongdir av upplýs- ingum og vitan floyma yvir okkum og uppgávan hjá okkara marknaðarfólki er at troyta nýggju meguleikar- nar. Føroya Fiskasøla hevur eitt ungt ættarlid av roynd- um sølufélkum, sum ger brúk av nýggju møguleik- unum innan kunningartøkn- ina. Tætt samband er mill- um hevuðsskrivstovuna í Føroyum og søluskrivstov- urnar å marknadinum. Alsamt fleiri og fleiri fyri- tøkur innan fiskivinnuna í grannalondunum verða keyptar inn í størri eindir ella velja at samstarva í stórri eindum. Vit hava sæð t.d. íslendingar yvirtaka stór framleiðsluvirkir í markn- aðarlondunum, hetta fyri at keypa sær atgongd til teir betru marknaðirnar. Mótsatt síggja vit eisini, at fyritøkur yvirtaka skip og virkir fyri at keypa sær atgongd til fiskirættindini. Lyklaorðið er samstarv Fiskasølan leggur dent á at samstarva við kundar, sum arbeiða djúpt inni á marknaðunum og eru fíggj- arliga betri fyri enn teir traditionellu fiskainnflytar- arnir Sum heild má sigast, at marknaðarútlitini fyri fiska- verum eru góð. Nýtslan veksur hvønn dag og krøv int til matvøruframleidslu yvirhøvur gerast stórri til gagn fyri brúkaran. Fiskur, sum er veiddur og virkaður undir fullgóðum umhvørvis umstødum, hevur framíhjá- rætt á ávísum marknaðum og hetta kravið kemur at økjast komandi árini. Botnfiskurin Botnfiskasløgini undan Før- oyum hava altid verid høv- uðsgrundarlagið undir virk- seminum hjá Føroya Fiska- sølu. Toskurin og upsin um- boðaðu ávíkavist 25% og 13% av samlaða útflutning- inum hjá Fiskasgluni í 1997. Frá nærum bert at arbeiða toskin til saltingar (í dag 15% av søluni) og í flaka- blokk (i dag 6% av søluni), verður toskurin og upsin í dag virkaður til ein hóp av ymiskum fiskavørum. Veruúrvalið úr toski og upsa er ment heilt nógv seinastu 10 árini, heilt frá útvatnaðum frystum salt- fiskaportiónum til nakka- stykkir klár at koyra í pottin. Kongafiskurin hevur eis- ini ein týðandi leiklut hjá Fiskasøluni. Nærum allur kongafiskurin undir Føroy- um verður virkadur á før- oyskum virkjum og seldur sum fesk fløk til europeiska brúkaran. Frá at verða ein vinna, hvørs høvudsinntøka var studningur, er konga- fiskiskapurin í dag burðar- dyggur, bæði fyri skip og virkir. Seinnu árini er ein alt ov stór mongd av ígroyska fiskinum "utfluttur til virk- ingar í ødrum londum. Hetta er ein hóttan ímóti føroysku fiskivinnuni og mugu vit loysa henda trup- ulleikan ongantíð ov skjótt. Á sama hátt sum virkir inn- an ES felagsskapin ikki kunnu yvirliva uttan før- oysku rávgruna, kunnu vit føroyingar enn minni yvir- liva, uttan sjálvir at gagn- nýta okkara tilfeingi. Rækjurnar Rækjufiskiskapurin, sum tók seg upp í 70'unum, hev- ur stóran týdning fyri virk- semið hjá Føroya Fiskasølu Rækjurnar umboða í dag 25% av samlaða umsetning- inum hjá Fiskasøluni Rækjubátarnir Hviltenni Arctic Viking, Ocean Castle og Gilstón hava samstarvað við Fiskasøluna í nógv ár Hesi flótandi matvøru Nr. 132 — 16. JULI 1998 virkir framleiða eina liðugt pakkaða veru til brúkaran. Størsti parturin av kókaðu rækjunum verður í dag seld- ur til Svøriki, Russlands, Kina og Fraklands. Fiska- sølan hevur lagt nógva orku í at uppbyggja ein nýggjan markna í Russlandi og Kina til føroysku rækjuskipini, sum fiska vid Flemish Cap. Hægsti prisurin fæst fyri reyðu stóru rækjurnar úr Eysturgrønlandi, sum verða liðugt pakkaðar umborð beinleiðis til japanska brúk- aran. Tær smærru rækjurnar frå rækjubåtunum, so- nevndu idnadarrækjurnar, verða í stóran mun pilkadar á rækjuvirkinum hjá P/F O. C. Joensen á Oyri. Við nágreiniligum fram- leiðslufyriskipanum, reglu- gerðum og góðskueftirliti Fiskasglunnar verður tryggjað, at brúkarin altíð fær eina dygdargóða og vælsmakkandi rækju, tá vørumerkið FAROE stend- ur á eskjuni. Á dótturfelagnum hjá Fiskasgluni í Danmark verða umleið 1.200 tons av kókaðum rækjum pakkaðar til marknaðirnar í Russ- landi, Kina, Frakland, Sveríki v.m. Síðan rækjuvirkið á Oyri fór undir rækjuframleiðslu í 1987, hevur Føroya Fiska- sela staðið fyri søluni, ser- liga til enska marknaðin. Umframt pilkaðar rækjur verða jákupskeljar eisini framleiddar á skeljavirkin- um á Oyri, og hevur skelja- báturin Norðheim troytt jåkupskeljastovnin undir Føroyum við skynsemi seinastu 25 árini. Laksurin Føroya Fiskasøla var við frå byrjan, tå alivinnan t6k seg upp i Føroyum, og hevur Fiskasølan síðani útflutt ali- laks kring heimin. Eisini innan vørumenningina av laksaúrdráttum er Fiskasøl- an ein av fremstu fyritøk- unum f Førcyum. Frystar og feskar laksaportiónir verða framleiddar í Vestmanna og á Glyvrum fyri Fiskasøluna. Utlitini fyri øktum virksemi innan laksaframleiðsluna eru góð og Fiskasølan legg- ur stóra orku í at uppbyggja nýggjar marknaðir fyri laksaúrdráttum virkaðir á føroyskum virkjum Føroya Fiskasøla eigur partapening í alibrúkinum East Salmon P/F í Klaksvík. Framtíðin I 1997 varðveitti Føroya Fiskasgla sín marknaðarpart upp á 50% av føroyska út- flutninginum av fiskavørum framleiddar úr botnfiska- sløgunum. Fiskasølan seldi fyri 875 milliónir krónur ella eina bingju av fiski um tíman, hvønn arbeiðsdag í fjør. I dag er figgjarliga styrkin hjå Føroya Fiskasølu endur- reist og hevur Fiskasølan víðar figgjarkarmar hjá bankum í Føroyum og utt- anlands. Raksturin av Før- oya Fiskasølu er f dag burðardyggur og útlitini fyri 1998 eru góð. Føroya Fiskasgla hevur eitt sera fjølbroytt vørutr- val, sum byggar á ein breið- an skara av framleiðslu- eindum. Í alt framleiða um- leið 42 ymisk skip og virkir verur fyri Føroya Fiskasølu. Kundarnir eru somuleiðis nógvir og fjølbroyttir. Í fjør útflutti Fiskasølan verur til 22 ymisk lond kring heimin. Høvudsparturin verður út- fluttur til ES-londini. Felagið hevur ætlanir um at betra og økja samstarvið við føroysku fiskivinnuna við tí endamáli at styrkja stóðu felagsins á føroyska marknaðinum. Á altjóða marknaðinum er Fiskasglan framvegis ein stór fyritøka innan fiskivinnuna, sum út- vegar viðskiftafólki okkara verur og tænastur á kapp- ingarførum stødi. I dag utflytur Føroya Fiskasøla føroyskan fisk, veiddur av føroyskum skip- um og føroyskari manning, landaður til føroysk virkir, skorin av føroyskum flaka- fólki, seldur av føroyingum og å føroyskum søluskriv- stovum í Europa. Við sjålvir at veida, virka og markn- aðafgra fiskir fáa føroying- ar mest burturúr tilfeingin- um kring oyggjarnar. Før- oya Fiskasøla hevur ongar ætlanir um at útflyta heilan fisk til virkingar uttanlands. Føroya Fiskasgla vil framhaldandi verða fremsti fóroyski fiskaútflytarin komandi árini og standa á odda fyri marknadarføring og menning av føroyskt virkaðum fiskavørum. } í i