hósdagur 23. juli 1998síða 8

tíðindablaðið SOS!AUN Nr. 137 — 23. JULI 1998 Havsbrún leggur nú til brots fyri at fáa meiri råvøru til virkingar: Royna av øllum alvi at fáa fiskiskapin eftir idnaðarfiski tiknan uppaftur undir Føroyum Á Havsbrún í Fuglafjórði hava tey ikki givið skarvin yvir enn. Tvórturímóti fara tey at gera, hvat tey eru ment, fyri at royna at sann- føra politikarar- nar um, at tað einasta rætta er at ídnaðarveiðan undir Føroyum verður tikin upp- aftur AK! BERTHOLDSEN A Havsbrún i Fuglafjørdi hava tey ikki enn viljað við- urkent, at slagið um ídn- aðarfiskin undir Føroyum er tapt. Sum greitt er frá í greinini niðanfyri, hevur leiðslan á Havsbrún slept sakarmálin- um, sum hon leingi hevur hótt við at leggja ímóti Landsstýrinum við kravi um endurgjald fyri mista inntøku av, at idnadarveid- an undir Føroyum varð bannað Men tað merkir ikki, at málið um ídnaðarfiskiskap- in undir Føroyum er slept og at leiðslan á Havsbrún hevur grvið skarvin yvir. Verri enn so — Ístaðin fyri at stevna, fara vit av øllum alvi at royna at fáa Landsstýrið at geva bátunum loyvi aftur at fiska ídnaðarfisk undir Før- 'yum, sigur Bergur Poul- sen, stjóri á Havsbrún Hann sigur, at fara at føra Landsstýrið fær onki endur- gjaldskrav frá Havsbrún eftir at fiskiskapurin eftir ídnaðar- fiski varð bann- aður undir Fór- Á Havsbrún halda tey, at tað var skilaleyst at avsiga ídnaðarveiðuna undir Fóroyum. Ti 6 > á „suð P lg FS SS á 2 be pE ætla tey sær nú undir eitt miðvíst lobby-arbeiði fyri at fáa landsstýrið at skifta stóðu so at ídnaðarveiðan undir Føroyum kann verða tikin uppaftur. Ídnaðarbannið undir Føroyum kostar Havsbrún 30.000 tons av råvøru um árið og virði fyri 60 millónir fara fyri skeytið síni sjónarmið so kraftiga fram sum yvirhøvur til ber. — Vit gera tað, tí at tað er skilaleyst ikki at at taka fiskiskapin uppaftur, sigur stjórin á Havsbrún. Hann sigur, at ídnaðar- fiskiskapurin undir Føroy- um kundi givið Havsbrún eini 30.000 tons av råvøru um ånd. Tá ið tey eru virkað, eru tey verd einar 60 milliónir. — So tað eru stór virðir, talan er um. — Og táið ongar livfrød- ilgar orsøkir eru til at steðga fiskiskapinum, er tað skila- leyst ikki at taka hann upp- aftur, sigur Bergur Poulsen Hann sipar til, at fiski- frødingar hava víst tað á, at tad er livfrødiliga forsvar- ligt at fiska 30.000 tons av ídnaðarfiski undir Føroyum um árið. Hava slept ÁKI BERTHOLDSEN Tá ið íðnaðarfiskiskapurin varð bannaður undir Før- oyum, hótti Havsbrún við at leggja sak ímóti lands- stýrinum við kravi um end- urgjald fyri mista inntøku av tfråvørunøgdin til virkið kom at minka so nógv Talan var um millóna sum ætlanin var at krevja í endurgjaldi fyri „hvert år, ongin fiskiskapur Tryst og ósemja — . Stjórin á Havsbrún vísir á, at hetta eru stór virði, sum fara fyri skeytið. — Tey fara fyri skeytið av tí at politikarar góvu eftir fyri trýsti frá bólkum í fiski- vinnuni, sum vilja idnadar- fiskiskapinum til lívs, og sum viga tyngri í atkvødu- kassanum, enn ídnaðarfisk- arar gera. --Men eg havi eisini var- hugan av, at politiskt kland- ur ímillum flokkarnar hevði stóran týdning fyri málið. — Høvdu politikararnir hildid høvdid kalt og tosad saman við skili, hevði tað møguliga ikki hent, at ídn- aðarveiðan varð avsøgd, heldur hann. Javnvåg í náttúruni Bergur Poulsen sigur, at verður ídnaðarfiskur fiskað- eftir idnadarfiski var undir Føroyum. Ídnaðarskipini hildu upp- at at fiska undir Føroyum í 1995 eftir áheitan og árið eftir, í 1996, vórðu loyvini Tað fekk leiðsluna á Havsbrún at geva ilt av sær, tí táið ídnaðarfiskiskapurin undir Føroyum helt uppat, gluppu túsundtals tons av råvøru teimum av hondum, og harvið milliónir av krón- ur við skili, er ikki grundar- lag fyri at avhøvda vinnuna. — Vit mugu hava javnvág í náttúruni. — Er ov nógv til av einum fiskaslagið, er vandi fyri, at tað køvir eitt annað fiska- slag. — Tad, vit hoyra av grunn- unum, er, at tað er so kjokk- fult av hvítingsbróðuri at síggja, og teir fáa eisini nógvan hvítingsbróður. — Og er ov nógvur hvít- ingsbróður, er vandi fyri, at hann etur ov nógvan yngul, m.a. toska- og hýsuyngul. Hann góðtekur heldur ikki gundgevingina um, at ínaðarveiðan skal bannast tí at tað er so nógvur hýsu- yngul uppi í. --Hjáveiðan kann stýrast. — Við ristini, sum nú er til taks, ber til at halda hjåveid- ina niðri undir 2%, sum um í inntgku. Men nú hevur leiðslan á Havsbrún skift stóðu. — Vit hava gjørt av at sleppa sakarmálinum, sigur Bergur Poulsen, stjóri á Havsbrún Hann sigur, at tað er eftir ráðum frá løgfrødingum, at teir hava slept ætlanini at leggja sak — Eyri at leggja sak, skalt tú hava ein rimiligan møgu- leika at vinna. hevur verid håmarkid. Tad verður so ikki tað, sum fer at beina fyri hýsuni. — Í dag eru skipini so framkomin, og prísurin á hvítingsbróðuri so góður, at tað eru ongir trupulleikar av at fáa skipini at bera seg. Miðvíst lobbyarbeiði Í løtuni situr leiðslan á Havsbrún so statt og fyri- reikar hvussu farast skal fram í royndunum at fáa landsstýrið at skifta stóðu og at loyva ídnaðarveiðini aftur. — Vit hava tosað eitt sind- ur John Petersen, fiskimála- ráðharra. Bergur Poulsen sigur, at frá honum hava tey als onga ábending fingið — Men tað tekur sína tíð at fáa politikararnar at skifta stóðu í einum so viðkvæm- um máli. — Tað er eitt stórt og mið- víst lobbyarbeiðið, sum skal til. Men vit ætla okkum at royna, tí vit halda, at tað er tað einasta rætta, sigur Bergur Poulsen. Hava tikið ímóti 110.000 tonsum = = > ø higartil í år Ídnaðarveiðan í F. óroyum kundi tryggjað okkum restina av árinum Akl BERTHOLDSEN Á Havsbrún hava tey havt nógv at gera higartil í ár. Fyrstu sjey mánaðirnar í ár hevur Havsbrún tikið ímóti 110.000 tonsum. Og tað er hampiligt, sigur stjórin, Bergur Poulsen. — Men kappingin er hørð m.a. úr Íslandi, hag- ar tað er styttri at sigla. — So tað er trupult at fáa skipini higar, sigur stjórin. Av tí sama er ikki so nógv at gera á Havsbrún nú, sum tað hevur verið. Tó er nógv at gera á fóðurdeildini. Í gjár skuldu trý skip koma á Fuglafjørd við ídnaðarfiski. Saksaverg hevur um 700 tons, Jupi- ter hevur 1.100 tons og Chr. í Grótinum hevur um 1.700 tons. Tað er alt lodna og skuldi givið arbeiði til leygardagin. endurgjaldskravinum — Og tað halda vit ikki, at vit hava. Bergur Poulsen sigur, at Havsbrún heyði einki loyvi, sum varð tikid, og tí hevur virkið heldur onki mist sum so. Av tí sama eru lítil og ongi útlit til at vinna eitt slíkt sakarmál. Hann heldur, at hetta er eitt dómi um, hvussu ótrúl- iga veik, vinnan á landi stendur mótvegis politisk- Nú verður minni Men Bergur Poulsen sigur, at væntandi verður deydligt á Havsbrún tað, sum eftir er av árininum. — Svartkjafturin er um at verða liðugur og bådi sildin og lodnan eru um at verða liðug. — Og ni er tað, at hvít- ingsbróðurin undir Før- oyum hevði komið so 6- metaliga væl við. — Ístaðin fyri at vit fingu tey 30.000 tonsini, sum tað er ráðiligt at fiska av hvítingsbróðuri undir Føroyum um árið, noyðast vit nú at leggja stilt, hóast árið er ikki meiri enn hálvrunnið. Men fólkið verður ikki sent heim, tí nú verður farið undir við- líkahaldsarbeiði. 60 mans arbeiða á Havsbrún og roynt verð- ur at hava teimum stød- ugt arbeiði so at tey skul- u hava eitt gott arbeiðs- pláss og virkið varðveitir eitt gott arbeiðsfólk. um broytingum. — Tú hóast alt hava vit mist eini 30.000 tons av råvøru, sum høvdu eitt virði uppá einar 60 mill- iónir, táið tey vóru virk- að til fóður. - Hinvegin kunnu ídnaðarskipini heldur ikki krevja'endurgjald, tí tey hava longu fingð endurgjald við tað, at tey fingu upphøggingar- stuðul.