týsdagur 28. juli 1998síða 26

… — emne ev Er | + 26 tíðindablaðið SVT Nr. 140 — 28. JULI 1998 Byli YNSKIST Í KBH. Ungur maður ynskir kam- ar/íbúð til leigu ella fram- leigu í Keypmannahavn frá 1. aug. Tlf. 317226 KOMUR TIL LEIGU Í HAVN Tvey lítil komur til ein per- són við felags koki og wc eigu fyri 1.500 kr. um már Tlf. 281442 SOKNAST verður eftir verilsi í Havn friðarligan, tilkomnan r 4097? 2 * 2450 ki 13-14 IBUD I KOBENHAVN til framleigu frå 15.8. til umleið 1. mars 99. ibudin er 93,7 kvm. Tað tekur umi. 15 min. inn til ráðhús- plássið, 15 min. til Kastrup ufthavn. Sokjast kann um íbúðarstuðul. Tí. 449756 ella 281776 HUS TIL LEIGU Eldri hús í miðbýnum til leigu frá 1. aug. Hava tvey sovirúm. Leiga 4.000 kr. um mår. w ljós og hita. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 24.07 IBUD YNSKIST Ungur maður sekir íbúð i Havn ella nærhendis. Hev- ur fast starv. Tlf. 332847 IBUD/HUS YNSKIST Vit eru eini hjun við 17 ára gamlari dóttur, og vit ynskja at fáa okkurt at búgva í í Havn. Vita tygum um nakað, ella hava tyg- um nakað, ring Tlf. 320231 HUS/ÍBUÐ YNSKIST til leigu i høvuåsstadarøki- num. Må hava try kømur. Tlf. 320630 TIL LEIGU I BRØNSHØJ Moblerað íbúð i Brønshøj til leigu í aug. og sept. á vikubasis fyn tvey, iå eru friðarlig og fara væl um. Tlf. 0382897 ella fax (0)45829801 I SANDOYNNA AT FERDAST! So eru stór og góð hus við øllum hentleikum í Skopun til leigu. Nærri frættist á Tlf. 361334 ella 361417 YNSKIST 2-5 ver. íbúð ynskist i Kbh ella umråånum. Annars hevur alt åhuga. Tlf. 21944118 - 21248166 ella 313331 »GULA HUSID« | MYKINESI vælegnað til bólkar eins og einstaklingar, til leigu. Allir hentleikar eru í húsinum Tif. 318468 IBUD YNSKIST Ungt par sekir íbúð til leigu í Havn skjótast tilber Tlf. 316007 IBUÐ YNSKIST Í HAVN Lítil íbúð ynskist frá 1 sept. ella áðrenn. Fari væl um, royki ikki og eri góður gjaldair. Max. 4.000 kr. við ljósi og hita If. 31 7093, Maria Hjaltalin SUMMARHUS í HVALBA Hevur tú hug at uppliva ta vekru náttúruna í Suðuroy so hava vit eini hugnalig hús í barnavinarligur umhvørvi til leigu. Tlf. 375097 HUS TIL SØLU Mal nr. 055 Adr.: 187 Hvítanes Stødd á tvihusum: 163 m', hvor helvtin Stødd á grundøki: 316 m' (Onnur helvtin er seid) Byggiår: 1998 Kostnadur: kr. 1.000.000, - ella hægsta boð yvir Mai nr. 065 Adr.: Gerðisvegur, 620 Runavík Stødd á husum: 120 mx 2 Stødd á grundøki: 605 m Kostnaður: kr. 750.000 ella hægsta boð yvir Mai nr. 066 Á AOr. 4/0 UjOOV 180 m“. Hæddin Stødd å husum innaner80m Stódd á húsum: 73 m* í tímum hæddum Stødd á grundøki: 347 m' Byggiår: 1900 Kostnaður: kr. 100.000 ella hægsta boð yvir Mål nr. 074 Adr.: Djóna i Geil geta (Við Eyst- urskulan) Stødd á húsum: 130 m? í 3 hæddum (6 íbúðir umframt komur) Stødd á grundøki: 529 m Byggiår: 1970 Kostnaður: kr. 2.600.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 075 Adr.: Innan Glyvur Stødd á húsum: 77 m? Stedd á ki: 3360 m? + ognartrøå 10.000 m Byggiår: 1934 og umbygt í 1983 Kostnaður: Umi. kr. 500.000 ella hægsta boð yvir Mål nr. Adr.: Hetlandsvegur 13, Tórshavn Stødd á húsum: 118 m* + innrætt- aðan kjallara Stødd á grundøki: Umi. 500 mi Byggiår: 1974, midhæddin er umbygd i 1995 Kostnadur: kr. 340.000,- ella hægsta boð yvir Mål nr. 080 Adr.: Grønlandsvegur 58, er å husum: Veghædd 123 m' og midhædd 131 m* Stødd å grundøki: Felags grundøki við nógvum bilstødlum Byggiar: 1989 Kostnaður: kr. 1.590.000 - ella hægsta boð yvir Mál nr. 081 Adr.: Undir Heygnum 32, Tórshavn Stødd á húsum: 172 m? x2 Stedd á grundeki: 596 m' Byggiår: 1969 Kostnaður: kr. 1.450.000 - ella hægsta boð yvir Mál nr. 085 Adr.: M. Heinasonargøta 15 Tórsh Stedd á húsum: 301 m Stødd á grundøki: 306 m Byggiår? Kostnaður: Kr. 2.000 000 alla hægsta boð yvir Mål nr. 091 (Frysti og virkisbygn.) Adr.: 430 Hvalvik Stedd á húsum: 95 m* + 1/2 loft Stedd á grundøki: 620 m' Byggiår: 1959 Kostnaður: Verður selt. um nóg hegt boð fæst Mál nr. 092 Adr.: 690 Oyndarfjorður Stødd á húsum: Umi. 73 m tødd á grundøk:: 162,8 m Byggiar: 1954 Kostnadur: Kr. 350.000 ella hægsta boð yvir HJALP, HJALP, HJALP! Er nakar, sum hevur eini hús ella íbúð í Havn til leigu 28.—30. juli fyri max. 2.000 kr.? Tlf. 441433 ella 442110 HYGG HER! Einlig mamma sekir íbúð til leigu i Havn fyri uml. 3.500 kr. v/ ljósi og hita. Má hava trý komur. Tlf. 310896 KAMAR/IBUD Í ÅRHUS Ungur drongur i lestrar- ørindum ynskir at leiga kamar ella íbúð i Århus beinanvegin. Tlf. 314673 Mål nr. 094 Adr.: Nidaragøta 18, 188 Hoyvik Stødd á húsum: Uml. 160 m (Húsini hava 2 íbúðir) Stødd á grundøki: 200 m Byggiår: 1992. Husini eru í góðum standi Kostnaður: Kr. 1.100.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 095 Adr.: Undir Glaðsheyggi 2, 100 Tórshavn Stødd á húsum: Uml. 287 m? Húsini hava 6 íbúðir) Stødd á grundeki: 350 m' Byggiår 1920. Húsini eru umbygd í 1987 Kostnaður: Kr. 1.500.000 ella hægsta boð yvir Mai nr. 096 Adr.: 480 Skáli Stødd á húsum: 70,10 m* + kjallar Stødd á grundøki: 596 m' Byggiår: Umi. 1930 Kostnaður: Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Mai nr. 098 Adr.: 660 Søldarfjørdur Stødd á húsum: 100 m* x 2 Stødd á grundøki Byggiår: 1989 Kostnaður: Kr. 800.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 099 Adr.: 450 Oyri Stødd á húsum: 121 mf í trimum hæddum Stødd á grundøki: Umi. 350 m Byggiår: 1989 (bygd av nýggjum) Kostnaður: Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Ætla tygum at selja ella keypa hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDOKI Mál nr. 570 Adr.: Guttormsgeta 12 Útsýnið: Gott, slætt og gott at koma til Vidd á grundøki: 505 m? bre kr. 230.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 573 Adr.: Gillagøta 8, 188 Hoyvík Útsýnið: Gott Vidd á ki: 538 m? Kos! : kr. 250.000 ella hægsta boð yvir Mål nr. 588 Adr.: Guttormsgøta 13, 188 Hoyvík Utsyni: Gott Vidd á ki: 502 m* Kos! : kr. 240.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 597 Adr.: Kjalarvegur, 700 Klaksvík Útsýni: Gott Vidd á døkinum: 600 m Kos - Kr. 200.000,- elia hægsta boð yvir GRUNDOKI í Tórshavn Vit hava fyrispurningar um grund- eki, har áhugaðu ikki seta serligar treytir, hvar oki liggur. bert tað er | Tórshavn | Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið 100 Tórshavn Tif.-fax nr. 319321 YNSKIST Kamar ella íbúð ynskist til framleigu í Keypmanna- havn frá 1. aug. Tlf. 317226 IBUDIR TIL LEIGU I NORDRAGØTU Stór íbúð: 2 stovur, 2 sovi- rúm, 1 kamar, køkur og baðirúm. Ibud: 1 stova, 2 sovirúm, køkur og baðirúm Tlf. 313120 IBUD YNSKIST í Havn ella á Argjum skjót- ast gjørligt. Íbúðin skal helst hava egnan kok og bað. Tlf. 313134 ÍBÚÐ SØKIST Husasmidur við familjum sekir eftir íbúð í Havn sum skjótast. Má hava 3 sovikomur. Eg kann átaka mær at gera alt í stand innan og uttan ókeypis. Tlf. 361372 - 287972 KEYPMANNAHAVN! Føroyingur undir utbugv- ing i Kbh. ynskir íbúð til leigu ella keyps sum skjót- ast. Tlf. 315455 IBUD TIL LEIGU Íbúð i Klaksvík til leigu til edrúiligt par, frá 1.8.98 Tlf. 456115 FRITIDARHUS Eldri hus i Hesti til leigu. Tlf. 328023 - 328039 FERDIST I SUDUROY! A Økrum hava vit eini g68 og hugnalig hús við ollum nútímans hentieikum til leigu. Sera barnavinarligt pláss og tætt við sjógvin. Tlf. 289373 / 283860 YNSKIST Hus å Toftum/Nes ynskjast til leigu/keyps. Tlf. 448787 FRITID I MIKLADALI Njótið fritidina og ta vøkru náttúruna í Kallsoynni. Garðalon eru eini nýggjari frítíðarhús í hugnaligum umhvørvi við útsýni oman yvir Mikladal og yvir á Hestmúla. Húsini hava centralhita eins og flestar aðrar hentleikar. Tlf. 455267 ella 456939 TVØROYRI! Skulu tygum til Suðuroyar og bugva væl? So eru hus i midbynum til leigu viku- skiftir ella stytri tíðarskeið. Sera vakurt útsýni yvir Tvøroyrarfjørå. Tlf. 312205 - 288205 GJOGV - VIKUSKIFTU FERIA Hevur tu hug at uppliva ta vøkru náttúruna við Gjógv. Vit leiga út eitt sera hugna- ligt frítíðarhús við vanligum hentleikum. Tlf. 423138, 284705, 313423 ella 316505 BYGDARHUSID I HOSVIK Bygdarhúsið verður leigað út til veitslur, brúdleyp, foð- ingardagar, fundarvirk- semi, metir o.a. Eisini leiga vit steintoy út. Ring og er nærri um pris og ann- að. Tlf. 422386 ella 422435 FERDIST I NOLSOY — gistið í Lida Latið gomlu og hugnaligu Lidahusini í Nólsoy vera karm um tina frítíð í summ- ar. Kostn.: Bert 300 kr. pr. nátt. Avsláttur verður givin, um gist verður meira enn 3 nætur. Ringið Tlf. 448001 ella 327030 NYGGJ FRITIDARHUS i Skålavik til leigu. Husini standa væl fyri vid utsyni yvir bygdina og vikina. Allir vanligir hentleikar eru i husinum, sum eisini hava centralhita Tlf. 311197 HUGNALIG FRITIDAR- HUS TIL LEIGU VID GJOGV Tað eru eini eldri hús við øllum hentleikum so sum sjónvarpi og vaskimask- mu. Tlf. 421305 SKEID- OG LEGUHUS Hvor segði, at tað kostar ov nógv at skipa fyri skeið- um. Spyrjið á Fjalsgarði! Fjalsgarður 690 Oyndartjørdur Tlf. 444522 - fax. 44570 YNSKIST Íbúð ynskist til leigu í Tórs- hava fyri max. 2.500-3.000 kr. u/ ljós. Tlf. 319653 - 375267 GISTING I MYKINESI Kristianshús er opið við gisting og matstovu bæði ri bólkar og einstaklingar. If. 310985 Dýr FRENSUR HORVIN Eg eiti Oliver og blivi pass- aður í J. C. Svabosgøtu. Av tí at eg eri heldur ó- kendur á leiðini, bleiv eg burtur og leiti tískil heim- aftur. Eg eri ein frensur. Reyður og hvítur við re- fleksbandi um hálsin. Skuldi tú borið eyga við meg, vælsignaður fylg mær heim, ella ring til tey, ið passa meg á tlf. 310630 ella djóraverndarfelagið á tif. 315018. Kærar heilsanir, Oliver AKVARIUM 160 litrar, við tveimum skjaldbokum, pumpu, hita- likami, til selu fyri 800 kr. (Skal avheintast). Tlf. 448097 RYSSA TIL SØLU 5 ára gomul ryssa, ið hev- ur íslendskan pápa, til solu fyri 10.000 kr. If. 441519 RYSSA TIL SØLU 15 åra gomul ryssa av blandaðum slag, til solu ri 6.000 kr. If. 441519 BORDER COLLIE Ein hunda- og ein tikar- hvølpur, 10 vikur gamlir, verða latnir. Ahugað kunnu ringja Tlf. 361543 FITTIR KETTLINGAR Nakrir sera fittir no verða latnir djóravinum. Tú kanst gera títt til, at teir sleppa at liva. Tlf. 448001 Húsarhaldstól UMBYTI Hevur nakar eitt gott frysti- skáp í umbyti við frysti- boks Tlf. 314580, e. kl. 20 TIL SØLU Bakarovnur við tveimum el-kókiplátum og eitt koli- skáp. Tlf. 314056 VASKIMASKINUR TIL SØLU Zanussi ZF 8001, 2 åra gomul, 2.000 kr. Miele W 704, 9 åra gomul, 1.000 kr. Programverk ella elektronikkur i Olagi. Tlf. 457507 TIL SØLU 2 åra gamalt Siemens køliskåp til innbygging, H=102, B=56, D=52, til sølu vegna plåsstrot. Tlf. 318214 - 284678 YNSKIST Brukt frystiboks, i størra lagi, ynskist til keyps. Tlf. 314797, e. kl. 17 TIL SØLU Vælhildið Gram frystiskåp, 175 litrar, til sølu Tlf. 321106 Innbugv SKRIVIBORD TIL SØLU Club 8 skriviborð við skuff- um og pinkfarvaðari skápshurð til solu. Tlf. 448534 TIL SØLU Vælhildin sovisofa til sølu. Tlf. 317921 LABOFA SKRIVIBORD vid hillum, L=100, B=52 og H=56 cm, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 316692 KLÆDNASKAP hvittu, H=191, D=58, B=50 cm, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 316692 STEREOBONKUR Hvitur, 4 skuffur, H=98, B=60 og D=38 cm, til sølu fyri 150 kr. Tlf. 316692 DUPULTSONG v/ botni, hvit, 200x140 cm, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 316692 TIL SØLU Myrkt marmorborð til solu. L=1,5 m, B=1 m.. Hevur leys, bogin stálbein. Tlf. 318214 - 284678 TIL SØLU VEGNA FLYTING Brúntbeisað spísiborð v/ 6 stélum. Bruntbeisad sofa- borå v/ kaklum. Bruntbeis- adur reolveggur. Tveir brúnir leðurstólar. Dupult- song v/ radio og tveimum jóðum madrassum. If. 332877 Lutaseðlar * FRA SKÁLANUM VIÐ SKALA I VAGI Hesir vinningar eru ikki av- heintaðir: Atgongumerkjasølan - Snarferð fyri tvey til Noregs við Norrønu, irokn- að tað kalda borðið. Vinn- arin - ljósareyður seðil nr. 39206. Lutaseðlasolan: Fer. sett (silvur - barna- búni, genta): lilla nr. 31554 Hálsprýði: gulur nr. 19600 Ljósastaki: hvítur nr. 16903 Vinningarnir fáast við at venda sær til tlf. 373044. Skålin við Skálá takkar fyri stuðulin! DRÁTTUR ÚTSETTUR Drátturin av lutaseðlunum hjá Tvøroyrar bóltfelag er útsettur til 27.7.98. Tveroyrar Bóltfelag Pløgg TIL SØLU Nýggjar myrkamorreyðar hosur til foroyska mann- fólkabúnan til solu. Tlf. 317866 TIL SØLU Obrukt troyggja til før. kvinnubunan, std. miðal, til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 313472 - 317487 TIL SØLU Eitt hvitt fyriklædi og turri- klæði vovið til foroyska kvinnubúnan bíliga til solu. Tlf. 422352 TIL SØLU Hondbundin troyggja til føroyska búnan til solu fyri 2.000 kr. Stodd: L. Ong- antíð brúkt. Tlf. 315120 YNSKIST Skjúrt til føroysk klæði ynskist til keyps. Stødd uml. 72 um miðjuna. Tlf. 447488 TIL SØLU TIL BUNAN Hvitt turriklædi vid åprent- aðum rósumynstri, pink/ blátt/gront, 600 kr. Hvítt, vovið fyriklæði í nakað somu litum, 600 kr., og svartur/bláur kýsi, 200 kr. Miðal stodd. Tlf. 421424 á i i SEE