mikudagur 5. august 1998síða 6

6 tíðindablaðið 5077 Nr. 144 — 5. AUGUST 1998 Málið um førovingarnar á fronsku oynni Reunion Føroyskir politikarar aka sær um reigg) Føroysku følkatingsmenninir Jóannes Eidesgaard og Oli Breckmann hava hvør fyri seg heitt å danskar og franskar myndugleikar um at fåa målid hjå Sigmundi Andreasen loyst. Løgmadur, Anfinn Kalsberg, sum í landsstyrinum umsitur uttanrikismål, hevur gjørt tad sama. Men hava teir handlað skjótt nokk og gjørt nóg mikið? Oli Breckmann, før > franska ul ” } t fáa málið við Sigmundi og Jógvan loyst, nu teir fundast í da g I r K FRANTS JENSEN Vågbingurin Sigmundur Andreasen hevði i gjár sitið »fangi« á fronsku oynni Re- union í fimm mánaðir. Um møguleikarnir hjá honum at sleppa av oynni aftur eru betri nú enn tær hava verið, er ilt at siga. At bíða, bíða og aftur bíða til málið kem- ur fyri hevur verið hansara leiklutur. Og hjálpin og stuðulin, hann hevur fingið, hevur heldur ikki verið tann heilt nógvi Frá føroyskan síðu hevur Løgmaður, Anfinn Kalsberg umsitur uttanríkismál í yskt folkatingsumboð anum hvassorðað heldur ikki verið gjørt nógv fyri at fáa føroyingin av oynni aftur. í hvussu er virk- ar tað, sum at tað ikki er fyrr enn nú, at tey, sum hava møguleika at gera sína á- virkan galdandi í málinum, eru raknað við. Uttanríkisráðið Føroysku fólkatingsumboð- ini royna nú bæði at gera sína ávirkan galdandi Jóannes Eidesgaard hevur tó longu fyri tveimum mán- aðum síðani sent bræv bæði til statsministaran, Poul Ny- landsstýrinum. Hann hevur sent danska uttanríkisráð- harranum skriv, har hann heitir á hann um at fáa málið við Sigmundi loyst skjótast gjørligt r | | Føroyingarnir å Reunion: | * Sigmundur Andreasen úr Vági og Jógvan Vilhelm eru staddur eystanfyri Madagaskar. á oynni Reunion | | | * Skipið, Sigmundur førdi, Explorer varð | tikið. tá ið teir sigldu inn um mark, Ban fyrst at hava boðað frá. Lógin, sum segði, at hetta skuldi gerast „varjúst komin í gildi, og Sigmundur VISU als íkki um hana. * Passið varð hevur ikki fingið tað aftur € ikki fara av Oynni * Málið skuldi fyri la fyri. men tað er útse 11. august. tikið frá honum 4 mars. Hann near tíð síðani KOMIO tt ferð eftir ferð * Ein spanskur skipsførari er í €1m líknandi stóðu. 29. juli hevd Reunion i hålvt år + Passið er eisini tiki i hann verið »fangi« á 3 frá Jógvan Vilhelm, sum førdi skipið Golden Eagle. Hetta málið skal fyri rættin 4. 8 eptember rup Rasmussen og tl danska uttanríkisráðharran, Niels Helveg Petersen. Í brævinum greiðir Jóannes frá støduni hjá Sigmundi, og heitir á teir, um at gera teirra ávirkan galdandi, so Sigmundur kann fáa passið aftur og sleppa heim til familjuna aftur. Frá statsministerinum fekk Jóannes svarið, at tað var eitt mál hjá uttan- ríkisráðnum. Nakað seinni kom svar frá uttanríkisráðn- um, har teir søgdu, at danska sendistovan i Paris arbeiddi vid målinum. Tad var tó ikki lætt hjá teimum at ávirka, tí skipanin á Re- union er heilt ødrvisi, enn tad vit kenna til. Tey søgdu seg tó royna at gera, hvat tey kunnu í málinum Hava pappírini sum pant Nú Golden Eagle (fyrrv Borðoyarnes) eisini varð tikin, og passið varð tikid frá skiparanum, Jógvani Vilhelm, hevur Skipara- á Navigatørfelagid eisini heitt á Jóannes um at gera sína ávirkan galdandi. Skipara- á Navigatørfelagid kennir eina aðra ábyrgd yvirfyri Jógvan Vilhhelm, tí hann er limur hjá teimum Teir leggja eisini upp til, at um myndugleikarnir á Reunion vilja hava trygd fyri, at menninir eru á oynni, tá ið málið verður tikid upp í rættinum, kunnu teir ístaðin fyri at taka pass- ið frá persónunum, heldur hava pappírini hjá monnun- um sum pant, og um menn- inir ikki meta upp, tá ið málið verður tikið upp í rættinum, so kunnu teir inn- draga pappírini. Móti altjóða reglum Nú franski uttanríkisráð- harrin í hesum døgum eisini er á vitjan í Danmark, hevur Jóannes aftur sent bræv til Poul Nyrup og Niels Hel- veg Petersen um at taka hetta málið um Sigmund Andreasen og Jógvan Vil- helm upp við franska utt- anríkisráðharran. Eisini hevur hann skrivað til fronsku sendistovuna í Keypmannahavn Grundgevingin hjá Jóan- nes fyri at leggja seg út í hesi bæði málini er greið — Hetta er ímóu vanligari mannagongd, sum vit kenna til. Um eitt útlendsk skip verður tikið her við Føroyar, so kemur málið fyri innan 24 tímar. Soleiðis eru al- tjóða reglur. Men í hesum førinum við Sigmundi og Jógvani verða hesar reglur als ikki fylgdar, sigur Jó- annes Oli vid hvassordadum skrivi Hin føroyski folkatings- madurin, Oli Breckmann hevur eisini sent hvassorðað skriv bæði til franska og danska uttanríkisráðharran, nú teir fundast saman í Dan- mark og Grønlandi. Hann > tinesumboðunum, sendi mi? starar pg {tat FIKISK 5 i Vu dansk ' nur als IKKI k S g y t í KT Fr rik Me Í kk eina rættvisa rættarg gd g tað hava teir krav uppa at fáa. Oli sigur, at her í Føroyum tekur tað hægst 36 tímar til eitt tílíkt mál er avgreitt. Stødan, Sigmundur er i, likist ti svartasta ong- um. I brævinum heitir Oli å uttanríkisráðharrarnar um at fáa málið loyst beinavegin. Legmaður við einari áheitan Anfinn Kalsberg, løgmadur, sum eisini umsitur uttan- Ng nskKi ulla Jøannes Eidesgaard, sum er annad av fóroyska fólka- fyrst í juni bræv til stats ðharran um matið viðvíkjand t finne 1a skjóta loysn i málinum um afturhildna føroyingin á Reunion Fyrisitingin hevur fylgt målinum og havt fleiri sam- talur vid uttanríkismálaráð- id, har sagt verður, at trupult er at koma igjøgnum til myndugleikarnar har niðri, men at teir gera alt, hvat teir kunnu fyri, at loysa málið. Um Anfinn ætlar at gera meir í hesum málinum 6- greitt. Málið FRANTS JENSEN At málið ikki beinleiðis var á skránni á fundinum millum teir báðar uttan- ríkisráðharrarnar, merkir tó endiliga ikki tað, at teir ikki tóku hetta málið upp. Eva Jonson frá danska uttanríkisráðnum, sum hevur vidgjørt málið um føroyingarnar á Reunion, sígur, at ráðharrarnir av- gera sjálvir, hvørji mål teir taka upp å fundinum teirra millum. Teir vid- dagsskrånni Málið um føroyingarnar á Reunion var ikki å fundarskrånni millum danska og franska uttanríkisráðharran í gjár, tá ið | teir møttust til fundar í | Keypmannahavn ikki á gera tað teir vilja. Hóast málið um Sig- mund og Jógvan á Re- union ikki beinleiðis var á dagskránni á fundinum, kann tað tó verða tikid upp undir punktinum ymiskt. | Franski uttanríkisráð- | harrin kom seinnapartin í gjár at vitja starvsbróðir sín í Danmark, Niels Hel- veg Petersen. Teir skuldu fundast í Danmark í gjár, og í dag skuldu teri eftir ætlan til Grøndlands.