týsdagur 25. august 1998síða 30

tíðindablaðið S08S2luri Nr. 158 — 25. AUGUST 1998 | GRAV- STEINAR Sera bíligir grav- steinar kunnu fáast við at venda sær til: Tlf. 371345 ella 371687 Manglar tær streym til arbeiðsljós, radio, sjón- varp, el-amboð, vatn- pumpur, upplading til battaríið í bilinum ella bátinum v.m., so klárar Honda generatoranlegg uppgávuna um tað er heima ella á arbeiðs- plássinum. Generatorarnir hava Hondamotor, sum er ein verðinskendur og drift- sikkur 2- og 4-takt bensinmotorur Elektroniska tendring, sum gevur start beinan- vegin Hondstart ella 12V el- start Aut. oljualarm 350-6500 Amper. 220/380 Volt Vekselstreym 12 og 24 Volt. Javnstreym. Ring og bið um brochuru P.f. Kaj Andreasen & Co. == | sosialurin | "Fráboðan um umhvervisgóð- kenning Við hesum verður gjert kunnugt, at Heilsufrødiliga Starvsstovan tann 21. august 1998, vid heimild í grein 26 í legtingslóg nr. 134 frá 29. oktober 1988 um umhvervisvernd og kunngerð nr. 54, grein 1, stk 4, hevur góðkent: Alistoðina hjá p/f Laksaaling Góðkenningin liggur alment frammi á Heilsufrødiligu Starvs- stovuni. Avgeråin kann kær- ast til Føroya Lands- styri. Møgulig kæra skal sendast Heilsu- frødiligu Starvsstov- uni, Debesartrød, 100 Térshavn, i sein- asta lagi 4 vikur frå dags dato. Heilsufrødiliga ( N Starvsstovan 2 BILLUTIR útvegast til FLEST ALLAR BILAR Fa. BILLUTIR Tlf. Fax 421605 421666 Skråseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi småpartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/ 2761 Navn: Sp/f Nesútgávan Føroyar Adressa: Postsmoga 3163, 110 Térshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 01.07.1998 Vidtøkudato: 01.07.1998 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnari: Annfinn V. Hansen, 180 Kaldbak. Nevnd: Erna Sørensen, Seltjarnarnesi, Ísland (formaður), Jákup Veyhe, Torfinsgøta 22, 100 Tórs- havn. Stjórn: Jákup Veyhe, Torfinsgøta 22, 100 Tórs- havn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av formanninum. Grannskoðari: Sp/f Grannskoðarafelagið Rasmussen og Weihe, á Glaðsheyggi, 100 Tórs- havn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12. Fyrsta roknskaparår: 01.07.1998 - 31.12.1999 Endamål: Endamál fel- agsins er at reka forlag- repro, prent- og bóka- virksemi og annað virk- semi í hesum sambandi. Skráseting Feroya tann 7. august 1998 Kristin Balle VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Tyskland Markur Svøriki Kréna Noreg Kréna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Spania Portugal Kanada Pesetas Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund XEU 1121,8300 Skillingur 54,2210 Escudos Ultimo 24.08.98 síðsta mán. 685,2000 679,9700 1126,2400 381,4700 86,3300 90,2200 113,8500 18,5110 453,6500 338,3400 0,3874 125,6800 9,7400 54,2560 4,5030 3,7350 453,4400 2,3210 4,7862 959,4100 753,5200 381,2200 83,8500 88,2600 113,8000 18,5000 457 ,0200 338,0500 0,3871 125,5700 9,7500 4,5000 3,7310 444,3100 2,2880 4,7579 956,3800 752,7400 NA Tiltok Á am Ebenezer, Tórshavn Sunnukveld kl. 18: Evan- geliskt meti. É Sunnukvøld kl. 21: Uti- møti. Månakvøld kl. 20: Bøna- møti. Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti. Friggjakvøld kl. 20.00: Ungd6msmøti. Samkoman Immanuel Mikukvøldid møti kl. 20.30. Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar å 737771. Tilhaldið í Tórsgetu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn dag, måna- dag til fríggjadag frá kl. 10 til 17. Drekkamunnur og blødini eru at fáa hvønn dag. AA-fundur verður í kveld, tyskvøld, kl. 20, í Térsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Bahá'í Miðsteðin í Gundadali Opið er hvgnn hósdag frá kl. 17.00-20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við felag- ið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49. Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyd- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 i Eliaskirkjuni å Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frå Hovedbanegárden, 2 min. frå Fóroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvgnn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade 8, og í Føroya- húsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri fæst at vita frå Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frá Odense Radio hoyrist hvgnn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagid i Århus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 Heimasíðan: http://come.to/aarstova Aarstova er stongd vegna summarfrí frá 13. juni til 23. august. Feroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg TIf. 98 13 63 30 Vit eru farin í summarfrí og byrja aftur leygardagin 22. aug. Upplatingartíðir: hósd. kl. 19—22, fríggjadag 17—19, og leygard. kl. 22-03. Føroysk blød, sjónbond, dart, kort og ymisk spøl eru til taks. Føroyski skúlin heldur til á Herningvej Skole 1 ferð um vikuna. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frå øllum tiltøkum. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Frikirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvenn sunnudag kl. 16: Fríkirkjan Vineyard. Annadhvørt sunnu- kveld kl. 19: Fótatraðk dansar. Hvenn mánadag: Brot úr Degi og viku kl. 16.30. Hvenn týsdag er týs- dagsdøgurdi kl. 17.30. Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós-dag kl. 11.30—15.30. Mikudag kl. 14—18. MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16—18. Oyggjaskeggi, tlf./fax 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 53681757. Føroyingar i Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. DUSINO Vika 34 - 23. august Vinnaratel: 01 - 02 - 03 - 05 - 06 -09-10-12-13-15 - 19 - 24 1.167.408,- kr. 12 í sama punti: 11 í sama punti 4.063,- kr. 10 í sama punti 140.- kr. 9 í sama punti 31,- kr. Sosialurin tekur onga ábyrgd av meguligum villum 4. Leicester-Everton 5. Liverpool-Arsenal 6. Nottingham F.-Coventry 7. Tottenham-Sheffield W. 2 8. West Ham-Manchester U. X 9. Crystal Palace-Oxford 1 10. Norwich-Queens Park R. 1 11. Portsmouth-Ipswich X 12. Sheffield U.-Birmingham 2 13.Sunderland-Tranmere 1 —————iiiciiø 13 rett: É 438.519,- kr. 12 rett: 1.296,- kr. 11 rett: 126,- kr. 10 røtt: 28,- kr. Sosialurin tekur onga ábyrgd av meguligum villum ——