mikudagur 26. august 1998síða 27

JR í Nr. 159 — 26. AUGUST 1998 Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Móti er hvort leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frá Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvgnn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade 8, og í Føroya- húsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Føroyingafelagid i Århus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 Heimasíðan: http://come.to/aarstova Aarstova er stongd vegna summarfrí frá 13. juni til 23. august. Føroyingafelagid i Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Viteru farin i summarfrí og byrja aftur leygardagin 22. aug. Upplatingartidir: hósd. kl. 19-22, fríggjadag 17—19, og leygard. kl. 22-03. Føroysk blød, sjónbond, dart, kort og ymisk spøl eru til taks. Føroyski skúlin heldur til å Herningvej Skole 1 ferð um vikuna. Føroyahåsid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frá øllum tiltøkum. USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøriki Króna Noreg. Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Spanía Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund XEU VALUTAKURSIR Skillingur 54,2210 25.08.98 síðsta mán. 685,1400 679,9700 1122,8200 1126,2400 381,4000 381,4700 82,8900 86,3300 87,4900 90,2200 113,8500 113,8500 18,5070 18,5110 456,1900 453,6500 338,2200 338,3400 0,3871 0,3873 125,5700 125,6300 9,7500 9,7400 54,2430 4,5000 4,5020 3,7310 3,7320 444,3100 443,1800 2,2880 2,2660 4,7579 4,7467 956,3800 957,0500 752,7400 753,0100 OOO WORLD Mikudagur 26. august 0.00 World News 0.05 USA Direct 0.30 Window on Europe 1.00 News - Weather 1.30 The Air Show 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.45 World Business Report 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 Asia Today 4.40 World Business Report 5.00 News - Weather 5.30 Reporters 6.00 World News - Weather 6.30 The Travel Show 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News — Weather 8.30 Earth Report: »Guardians of Africa« World News - Weather 9.30 Reporters 10.00 World News — Weather 9.00 Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Frikirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvønn sunnudag kl. 16: Fríkirkjan Vineyard. Annadhvørt sunnu- kveld kl. 19: Fótatraðk dansar. Hvønn månadag: Brot år Degi og viku kl. 16.30. Hvønn týsdag er týs- dagsdøgurdi kl. 17.30. Ráðgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós-dag kl. 11.30—15.30. Mikudag kl. 14—18. MFS, Tlf /fax 33250210 Opið mikudag og friggja- dag kl. 16—18. Oyggjaskeggi, 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 53681757. tlf./fax Føroyingar i Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Ultimo tíðindablaðið S0Salin 10.30 11.00 11.30 12.00 13.30 14.00 14.15 HARDtalk World News — Weather The Air Show The World Today Reporters World News World Business Report - Weather The World Today Skeleton Coast » World News — Weather HARDtalk World News — Weather The Travel Show The World Today HARDtalk World News - Weather Decisive Weapons: >U- Boat Killer — The Antisub- marine Warship« World News World Business Report - Weather Top Gear Waterworid World News Europe Direct World News - Weather World Business Report Asia Today - Weather 14.30 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.10 21.30 22.00 22.10 23.00 23.30 23.45 Hos 0 p 0.30 1.00 1.30 2.00 2.30 2.45 3.00 3.30 4.00 4.30 4.45 5.00 5.30 ur 27. august forlå News USA Direct Reporters News - Weather The Travel Show News - Weather Asia Today World Business Report News - Weather USA Direct News - Weather Asia Today World Business Report News - Weather Decisive Weapons: »U- Boat Killer — The Antisub- marine Warship« World News - Weather Skeleton Coast World News - Weather HARDtalk World News - Weather The Air Show World News - Weather Decisive Weapons: »U- Boat Killer — The Antisub- marine Warship« World News - Weather HARDtalk World News - Weather The Travel Show The World Today OOO PRIME Mikudagur 26. august 0.00 Prime Weather 0.05 Systems: »Coping with Queues 0.30 Seeing trough Maths: »The Rainbow« 1.00 The World Network 1.30 Pyramids, Plato and Foot- ball 2.00 Special Needs: »Signed 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 5.45 20 Steps to better Manage- ment ” 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 Julia Jekyll and Harriet Hyde: »Wich Witch? « 6.45 Activ8 7.10 The Wild House » 7.45 The Terrace 8.15 Can't Cook, Won't Cook 8.40 Kilroy 9.30 Eastenders 10.00 All Creatures great and small: »Cats and Dogs« 10.50 Prime Weather 10.55 Real Rooms 11.20 The Terrace 11.50 Can't Cook, Won't Cook 12.15 Kilroy 13.00 Auction: >Dede's back in Town« 13.30 Eastenders 14.00 All Creatures great and small: »Cats and Dogs« 14.55 Prime Weather 15.00 Real Rooms 15.25 Julia Jekyll and Harriet Hyde: »Wich Witch?« 15.40 Activ8 16.05 The Wild House 16.35 Can't Cook, Won't Cook 17.00 World News 17.25 Prime Weather 17.30 Wildlife: »Dawn to Dusk« 18.00 Eastenders 18.30 Fasten your Seat Belt 19.00 Waiting for God 19.30 Three up, Two down: »Epp- ings not far« 20.00 Clarissa 4:4 21.00 World News — World Busi- ness Report 21.25 Prime Weather 21.30 Biography: »Man of Honour« 22.30 One Man and his Dog 23.15 Preston Front: »Jeanetta's Marijuana« Hósdagur 27. august 0.00 Prime Weather 0.05 Regulation and Control 0.30 The Cretaceous Green- house 2.00 Special Needs: »Signed Landmarks« 4.00 Espana Viva 5.00 My Brilliant Career: »Derek Hatton — a very different Man« 5.30 The small Business Pro- gramme 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 The Brollys: »Hurricane Harry« 6.45 Bright Sparks 7.10 Aliens in the Family 7.45 The Terrace 8.15 Can't Cook, Won't Cook 8.40 Kilroy 9.30 Animal Hospital 10.00 Miss Marple: »The moving Finger« 1:2 10.55 Prime Weather 11.00 Real Rooms 11.25 The Terrace 11.50 Can't Cook, Won't Cook LID7SPOÐI „758 Få j Mikudagur 26. august 7.30 Football 3 9.00 Cycling - live 11.00 Golf 12.00 Tennis 12.30 Sailing 13.00 Speedworld 14.30 Athletics 16.00 Cycling 16.45 Cycling - live 19.45 Football 20.00 Football - live 22.00 Sumo 23.00 Speedworld 0.30 Liðugt Hósdagur 27. st 7.30 Sailing eg Mikudagur 26. august 5.00 Fyri børn 6.40 Knots Landing 7.30 Sunset Beach 8.25 TV-Shop 9.50 Horton-sagaen (e) 10.40 Horton-sagaen 11.30 Ricki Lake 12.20 Caroline 12.50 Ein frålik barnagenta 13.20 Sunset Beach 14.15 Baywatch 15.10 Melrose Place 16.05 Ricki Lake 17.00 Tidindi 17.30 Ein frålik barnagenta 18.00 Caroline 18.30 Hvitar lygnir 19.00 Sjov og spas 19.30 Stop at Nothing 21.15 Fimm i familjuni 21.45 Mayday Mayday 22.15 Tíðindi 22.25 Married With Children 22.55 Out of the Blue 23.55 Baywatch 0.45 McCall 1.35 Lidugt 5.00 Fyri børn 6.40 Knots Landing 7.30 Sunset Beach 8.25 TV-shop 9.50 Horton-sagaen (e) 10.40 Horton-sagaen Mósdagur 27. august yri | 11.30 Ricki Lake svf Mikud 19.00 T LT 19.30 Gåsahold 2:2 | 20.00 CIA: Loyniliga tænastan i USA 2:3 20.55 Reyða havið 21.20 Óhóskandi starv fyri eina kvinnu: >Handan læstar dyr« - 1:3 - ensk stuttrød | 22.10 Nýggjar leiðir 1:4 - donsk dokumentarrød 22.45 New York Blues 23.30 Liðugt pp”, Mikudagur 26. august 715 Tånd 7.17 Morgunlestur - Gordon Petersen í Fuglafirði lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunstund 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins ténar 9.30 Heimurin i dag (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fim'eikaløtan 158 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 11.00 Tidindi 11.01 Í víngarðinum (e) 12.00 Tíðindi 12.01 Middagstónleikur 12.15 Veðurtíðindi og skrá 12.20 Tíðindini 12.40 Degurðatónleikur 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt Kim Hansen velur løgini | 15.00 Tíðindi 15.01 Nón 16.00 Tíðindi 16.01 Nón 17.00 Tíðindi 17.05 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen skipar fyri 18.00 Norðurlendskur tónleikur 18.25 Veðurtíðindi og skrá 18.30 Tíðindini 18.55 Framhaldssøgan »Norna- gestur« eftir Johannes V Jensen - Tróndur Olsen tyddi. Axel Tórgarð las. 11. partur. 19.25 Á sanganna veingjum - Gunver Poulsen skipar fyri | 19.55 Tíðindi Hosdagur 27. august 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlestur - Gordon Petersen í Fuglafirði lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunstund 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Framhaldssegan >Norna- gestur« eftir Johannes V. Jensen - Tróndur Olsen týddi. Axel Tórgarð las. 11. partur (e) 10.00 Tidindi 10.05 Fimleikaløtan 158 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Undir degurða 12.00 Tíðindi 27 Havnar BIO * Tlf. 311956 * | Mikudagin | Mikudagin | Hósdagin | Hósdagin | | — 26.08. kl. 20" 26.08. kl. 22% 27.08. kl. 20" 27.08. kl. 22% ØD- BRINGENDE VÅBEN | Mikudagin 26.08. kl. 22" Hósdagin 27.08. kl. 22" | Seinasta sýning GWYNETH PALTROW Hvad nu Br hvis du kom 2 for sent til toget og det ændrede resten of dit liv 26.08. kl 27.08. Kl 2 Mikudagin | Hósdagin | Seinasta sýning KOMANDI FILMAR KUN í BIOGRAFERNE Frumsyning Fríggjadagin 28.08. kl. 21% Friggjadagin 28.08. kl. 23% i!