leygardagur 29. august 1998síða 26

tíðindablaðið S08Slalyin Nr. 162 — 29. AUGUST 1998 FØDINGAR 20. august fingu Marit og Høgni Zachariasen, Trond- heim, ein son. Hann var 50 cm. langur og vigadi 3190 gr 20. august fingu Rina Skoubo, Sandur og Hjarnar Dalsgaard, Skålavik, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 2990 gr 21. august fingu Lotte og Torben Østergreen-Johan- sen, Havn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3450 gr 21. august fingu Marita og Hjalti Joensen, Runavík, ein son. Hann var 58 cm.langur og vigaði 4000 gr 23. august fingu Anton og Maria Skoradal, Norðra- gøta, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigadi 3700 gr 5 23. august fingu Jonna Lamhauge Petersen og Kár! Hansen, Rituvík, eina dótt- ur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3300 gr. 23. august fingu Aranya Chularp og Sven Dahl, Klaksvík, eima dóttur. Hon var 57 cm. long og vigaði 4100 gr 24. august fingu Ingun Lilj- an Næs Johansen og Marnar Johansen og Sissal Randar- sól Næs, 9 år, Argir, ein son og beiggja. Hann var 57 cm langur og vigadi 5200 gr. 26. august fingu Linda Guttesen og Xiaobin Zhang, Vestmanna, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4450 gr 27. august fingu Unn M. og Jógvan Samson, Havn, ein son, sum skal eita Heini Mohr Samson. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4050 gr. ANDLÁT 7 2. august Elsa Maria Nolsøe, fødd Vestergaard, Vágur, 87 ára gomul Jéhan Poulsen, Oyrabakki, vanliga nevndur Hanni, 69 åra gamal Hans Christoffur Hansen, Midvågur, 83 åra gamal. Julius Hammer, Hvalba, 55 ára gamal. Niels O. Niclasen, Trongisvágur, 60 ára gamal. 23. august Harry Don Jacobsen, Klaksvík, 75 ára gamal. 25. august Jógvan Edvard Mikkelsen, ættaður av Viðareiði, bú- sitandi í Tennfjord í Norra, 84 ára gamal Dagfinn Gudmund Juul, ættaður úr Havn, andaðist á Ríkissjúkrahúsinum í Keypmannahavn, 47 ára gamal. 26. august Óluva Olsen, Sandur, 76 ára gomul Øll eru v i sen, Klaksvik, 75 år. ardagin. Fr ON £ | VU ár Månadagin 31. august 1998, verdur Jutta Heine- Vælkomst verður i Skålanum ki. 19.00 føding- Brudleyp Í dag kl. 16, giftast i býráðssalinum í Havn, Elin Arnadóttur, av Argjum og Rói Ljósheim år Havn. Opið hús verður frá kl. 20.00 í Smærugetu 4. Mikudagin 2. sept. verður Louisa Nielsen, búsit- andi á Ellisheiminum í Havn, 90 ár. Tey sum ynskja at heilsa uppá Louisu eru væl- komin á Ellisheimið millum kl. 14-17. KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænasta 12. sunnudag eftir trinitatis Havnar kirkja: kl. 11, Eberhard Harbsmeier, (talvan gongur fyri KFUM í Havn) Vesturkirkjan: kl. 11, Høgni Poulsen, fråfaringar- gudstænasia og altargangur Norðradalur: kl. 12, Kjartan Mørkøre, fráfaringar- gudstænasta og altargangur Haldórsvík: kl. 11, altarg., Bigitta Thyssen og M. Bæk Kvívík: kl. 12, Martin R. Jacobsen Kollafjórður: kl. 11, altarg. Uni Næs Vestmanna: kl. 15, familjugudstænasta, Uni Næs. (Talv- an gongur fyri Sunnudagsskúlan) Norðskála: kl. 10.40, skriftamál, kl. 11 messa, Emil Olsen Selatrað: kl. 11, altarg., Jógvan Fríðriksson Fuglafjórður: kl. 11, altargl, Sonja Klein Dalur: kl. 12, altarg., deyvagudstænasta, Jónsvein Bech. (Talvn gongur fyri Deyvameinigheitina) Gøru: kl. 11, altarg., Funningsfjórður: kl. 16, altargangur, Peter O. K. Olofson Bøur: kl. 11, altarg., David Johannesen Vidareidi: kl. 11, Meinhard Bjartalid Sandavágur: Sunnudagin gongur talvan fyri Sunnu- dagsblaðið Skálavík: kl. 12, Jákup R. Hansen Hvalba: kl. 12, altarg., Andreas Andreasen Øravik: kl. 11, P. M. Rasmussen Sumba: kl. 12, altarg., Heri Joensen Ebenezer, Tórshavn Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt meti. Sunnukvøld kl. 21: Utimøti. Månakvøld kl. 20: Bønamøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Friggjakvøld kl. 20.00: Ungd6msmøti. Samkoman "mmanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskiili, kl. 19: Møti. KFUM &-K i Havn Eldrasamkoman verður í KFUK mánadagin kl. 15 v/ Carl Weihe. Vårgledi (børn 4-10 ár) er í KFUK hvønn tysdag kl. | 17—18.30 Tórshavnar Hvitusunnusamkoma, Yviri vid Strond Sunnudagin kl. 11 Morgunmøti, kl. 12.30 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangeliskt meti. Luttøka úr Saron í Vestmanna v/ Jén Midberg. Meinigheitshúsið i Havn Møti sunnudagin 30. aug. kl. 18. Rúni Henze talar. Mans- | kórið av Sandi syngur. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 11 meti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Frelsunarherurin í Vági Sunnudagin 18.00 meti, Odd Nilssen talar. Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin kl. 11: Utimøti í Gongugøtuni um viðrar. Sunudagin kl. 11: Morgunmøti. Kl. 14: Sunnudagsskúli, kl. 17.30: Bøn, kl. 18: Møti Mánadagin kl. 17: Smáskótar og skótar. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Bygdarhúsið í Tjórnuvík Vikuskiftisfundir verða í Bygdarhúsinum. Byrja verður fríggjakvgidið kl. 20.30. Heldur fram leygardagin við Barnamøti kl. 15, meti kl. 19 og Ungdómskveld kl. 22 við Heina Liitzen o.fl. Keldan í Skálafirði Sunnudagin meti í Kelduni kl. 17 við Paula og Terja. Barnamøti kl. 17 | Skála Sunnudagsskúlin í Nerija er sunnudag kl. 12.30. Sands Missiónshús Hey børn: Sunnudagsskúlin er byrjaður aftur kl. 10.30. Betel Vágur Sunnudagin: Breyðbróting kl. 11, sunnudagsskúli kl. 13.30, evangel. fundur kl. 18 og åtimøti (um viðrar) kl. 21. Mánadagin: Bønarfundur kl. 20. Onsdagin: Uppbyggingarfundur kl. 20. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Móti er hvort leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trapp- uni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frá Føroyahusinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36773820. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri upplýsingar á tlf. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyrasunds- kollegiinum, Dalslandsgade 8, og í Féroyahúsinum, Vester- brogade 17A. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31551809 fax 31586149. Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyð- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta i Hirtshals W Eitt ljós á getu míni Og jørðin var oyðin og ber, og myrkur var yvir frumhavinum, og Guðs andi lá á vótnunum (1. Mósebók 1, 2-3) Seinast hoyrdu vit um, at Guð skapaði allan heim, alt sum til er, og at tað hendi í fyrndini. Nú hoyra vit um, hvussu vorðið var framman undan skapanini. Tað var ikki serliga tespiligt. Aðrenn vit halda fram má sigast, at orðið fyri anda og vind er tað sama. Tí kunnu orðini >Guðs andi< við líka góðum rætti umsetast >Guðs vindur<, tá ið orðið >guð< verður brúkt á henda hátt, ger tað orðið, tað stendur saman við sterkari, so at umsetast må »kolandi stormur« ella okkurt líknandi. So venda vit aftur til, hvussu vorðið var undan skapanini. Orðið, sum brúkt verða, um tilstandin, eru oyðin - ber - myrkur - stormur. Har er snøgt sagt ikki livandi. Og tað er júst tað, sum sagt verður: Adrenn Guð skapaði var ikki livandi. Ella rættari: Var einki lív. Vit kunnu halda fram gjøgnum alla søguna: Har var einki ljós, eingin himmal, eingin jørð, einki vaks; eingi dýr - og einki menniskja. Hetta er ein steindeyð, isakøld »verd«. Orðini oyðin - ber, verða týdd á ymiskan hátt upp gjøgn- um søguna. Í tí gomlu grisku týðingini, sum er gjørt eini 200 ár fyri Krist, stendur, at jørðin var ásjónlig og skapleys. Við øðrum orðum: Har er einki at síggja og einki hevur fingið sín form. Í latínsku týðingini frá 300 eftir Krist, standa tvey ymisk orð fyri >tómur<. Victor Danielsen hevur oyðin og tóm. Tann stóra norska týðingin, sum gongur undir navninum MMM, eftir teimum trimum týðarunum, verður týtt »øde og død« Í Og tað er júst orðið deyð, sum rakar seymin á høvdid. Undan skapanini var einki lív, bert deyði. - P. M. Rasmussen ede du