týsdagur 1. september 1998síða 25

163 — 1. SEPTEMBER 1998 Roknskapur fyri 1. hálvár 1998 1.000 kr. 1998 Rentuinntøkur 6.762 Rentuútreiðslur 2.787 Rentuinntøkur netto 3.975 Vinningsbyti av partabrevum 58 Kostnaður, provisjónir v.m. 515 Rentu- og kostnadar inntøkur netto 4.548 Virðisjavnan av virðisbrevum og gjaldoyra 437 Aðrar inntøkur 108 Úrslit av figgjarpostum 5.093 Útreiðslur til starvsfólk, umsiting o.a Avskrivingar av ognum 54 Aðrar rakstrarútreiðslur $21 Avskrivingar og burturleggingar av skuldarum (netto) 40 Urslit av vanligum rakstri Eyka inntøkur Eyka útreiðslur 94 Urslit áðrenn skatt tíðindablaðið SOSTANNNNT „104 2.382 28 549 4.299 Allir Á Vik pinkulingar eru vælkomnir at venja hvønn friggjadag i Itrottarhøllini á Hálsi | OR 326 44 4.669 104 474 181 50 Figgjarstøda 30. juni 1998 1.000 kr Ogn Kassapeningur og innistandandi i tjóðbankum 3.734 Ogn hjå figgjarstovnum 44.193 Utlån 145.272 Lånsbrøv 47.138 Partabrøv 431 Ítekiligar ognir 2.872 Aðrar ognir 352 Tidaravmarkingar 85 Ogn tilsamans 244.077 Skuld Skuld til figgjarstovnar 3.173 Innlån 208.658 Onnur skuld 1.726 Tiðaravmarkingar (0 Úrslit higartil í ár 1.709 Eginogn 28811 Skuld tilsamans 244.077 Tel, ið ikk) eru við í fíggjarsteðuni Abyrgdir 900 Vági, tlf. 373064 - fax 373340 (f N FLOGFRAKT/ SJOFRAKT Da > ÆAraRI A TRANSPORT GREIDA ALLAN FLUTNING & ØLL PAPPIR Tlf. 31 22 22 210.202 á Suðuroyar Sparikassi SIE] gevindamboð á geymslu Tórshavnar - Maskinhandil v/Tummas Andreasen Varðageta 29-30 100 Tórshavn - tlf. 313442 : frå kl. 17.00 - 17.45 : frå kl. 17.45 - 18.30 1.872 30.510 140,909 32.737 425 3,643 9 106 Byrjað verður nú friggjad 4. sept. 1998 Íbúð i Torshavn BILLUTIR BED Íbúð kel . ag fe okkara útvegast til t ; 2204 starvsfólkum í føstum starvi FLEST ALLAR an Heilsufroðiliga Starvsstovan BILAR 210.202 Debesartroð FO-100 Tórshavn Fa. BILLUTIR TIf. 315300 Fax 310508 Tlf. Fax: = E-mail: feagency &hfs.fo 421605 421666 VØRUKOYRING FLYTING UR FØROYUM TIL FØROYA Goymsla & Flytikassar TILBOÐ verða givin Lagaligir prísir! Pf. HP trading TRANSPORT TIf. 317272 Fax 315009 Vaknar tú av pínu... „..ella svevur tú á eini TEMPUR -madrassu? * EIN KOLLVELTANDI MADRASS + BEINIR BURTUR TRYSTDEPLAR OG VARÐVEITIR BLODRENSLID * OKT SVOVNDYGD + MADRASSAN, ID LAGAR SEG EFTIR KROPPINUM * VERÐUR VIDMÆLD AV RYGGSERFRØDINGUM UM ALLAN HEIM . Røn madrassuna i 30 dagar. Um tu ikki ert fult nøgdur fært tu ingin aftur!!! jurur kunnu fåast vid at venda sær til okkara. Mad assemer kunnu síggjast og roynast í Kollafirði og í Havn, við at ringja og gera næmi avtalu. 4 TEMPUR - TRYSTLÆTTANDI UTBUNAÐUR v Småsølan + v/ Zacharis Thomassen 410 Kollafjørður + Tel. 42 15 91 * Fartel. 28 68 91