leygardagur 5. september 1998síða 5

Nr. 167 — 5. SEPTEMBER 1998 SR 0 2 - 2 Rættuliga nógv fólk nýttu høvi at stókka inn á gólvið á nýggju deildini hjá Suð- uroyar Sparikassa í Havn - og tey lata væl at, tí fleiri hava longu stovnað nýggja konto. Jóannes 8. Hansen letur væl at fram- tíðarútlitunum, og tað skal undra hann, umhetta er seinastu ferð at nýggju peningastovnur letur upp í høvudsstadnum 400 folk vitjadu fyrsta dagin Deildarleidarin i Suðuroyar Sparikassa í Havn kundi ikki ímyndað sær betri stað at latið upp ein nýggjan peningastovn í hóvuðsstaðnum, enn á vestaru síðu á Niels Finsensgøtu - tí valla er gong- ubreyt í býnum, har fleiri fólk ferðast, sigur Jóannes S. Hansen EIRIKUR LINDENSKOV Jú, vit hava gott mót, og vit eru nøgd við gongdina higartil, sigur Jóannes S Hansen, sum er deildarleið ari í Suðuroyar Sparikassa deild í gongugøtuni í Havn Jóannes S. Hansen sigur at nógvir kundar nýttu høvi hendan dagin at stovna nýggja konto - og hann leggur eisini dent á, at tað ikki bara vóru suðringar sum vitjaðu bankan — Nú komi eg úr Eystur- oynni, og eg hava starvast leingi í bankaheiminum, so eg kenni nógv fólk. Tí er tað eisini so lætt hjá eitt nú eysturoyingum at spyrja Jó- annes, sigur hann. Suðuroyar Sparikassi let- ur lán til privatfólk og til sum fyrr smærri vinnulívskundar á jøvnum føti við hinar pen- ingastovnarnar, sigur Jó- annes S. Hansen, sum hevur starvast í Føroya Banka í 30 1 Øli vilja víðari Sparikassin hevur umframt nýggju deildina í Havn tvær deildir í Suðuroy, eina í Vági og eina í Porkeri Men hava tit so ætlanir um lata fleiri deildi upp kring landið - eitt nú í Klaksvík? — Tá tú nú nevnir Klaks- vík, so er svarið nei, sigur Jóannes S. Hansen. — Men øll vilja vit víðari, leggur hann afturat. Herfyri var nógv frammi í fjølmidlunum um, at Før- oya Sparikassi tók ómaks- gjald frá kundum hjá Suð- uroyar Sparikassa, sum tóku pengar úr Føroya Spar- ikassa. Sagt var, at hetta var sum tøkk fyri, at Suduroyar Sparikassi kom norður um fjørdin. Men hetta hevur ikki volt Suduroyar Spari- kassa stórvegis trupulleikar Nei, ikki vænti eg, at hetta kemur at skilja okkum og Føroya Sparikassa, sigur Jóannes S. Hansen. Millum gestirnar í Suðuroyar Spar- ikassa hendan dagin vóru eisini stjórarnir i Føroya Sparikassa, sum heilsaðu kappingarneytanum væl komnum í Gongugøtuna. Royndir úr báðum bankunum Afturat deildarleiðaranum, Jóannesi S. Hansen eru tvey starvsfólk sett . Onnur teirra er Gudny Christiansen, sum Nevndarformaðurin og deildarleiðarin í deildini hjá Suðuroyar Sparikassa í Havn Jóannes hevur starvast sam- an við í Føroya Banka og hin er Eyð Jacobsen, sum í sínari tíð starvaðist í Sjóv- innubankanum. FØROYA FORNMINNISSAVN POBox 1155 FO-110 Tórshavn TIf.31 07 00 Fax.31 22 59 www. sleipnirfo/fms Men ta fyrstu tíðina, með- an stórt trýst er á, hava tey fingið hjálp frá tveimum starvsfólkum úr deildunum í Suðuroy, eins og Mikkjal Framsyningin: Brekkutún 6 FO-188 Hoyvík TIf.31 80 76 Upplatingartíðir Í. juní — 30. september 1998 Månadag-friggjadag kl. 10-17 Leygar- og sunnudag kl. 14-18 av 19. øld. Fornminnissavniå hevur lænt um 5 Sørensen, stjóri í Suduroyar Sparikassa hevur tikið eina hond í við Jóannes S. Hansen sigur, at enn hava tey ikki tikið nakran lærling inn Nú mugu vit fyrst royna at fóta okkum, og so fáa vit at síggja, hver tørvur verð ur, sigur hann Gongugetan er tað besta staðið Deildarleiðarin í nýggja sparikassanum í Havn letur væl at hølisvidurskiftunum Tú kanst valla krevja betur stað at lata upp ein peningastovn, enn á vestur- síðuni í Niels Finsgøtu í Havn. — Tað er neyvan tann gongubreyt, ið verður meira nýtt í býnum, enn hendan, sigur hann Eisini vísir hann aftur tí, ið summi hava sagt, at tað er keðiligt við einum pen- ingastovni, tí hann er so >deyður<. — Men tað passar ikki Har ein peningastovnur er, har eru eisini nógv fólk og nógv lív. Eg vænti eisini, at virksemið hjá okkum fer at føra nógv fólk, ið ikki van- liga koma í hetta umhvørv- ið, higar - og tað man fara at smitta av til onnur, heldur Jóannes S. Hansen Við nýggja sparikassa- num í Havn er talið á pen ingastovnum kortini ikki hægri, enn tad fyrr hevur verið - og til tað sigur J annes S. Hansen Tað undrar meg, um hetta skuldi verið seinastu ferð, at ein nýggjur pening r astovnur letur upp Sýningin er skipað í tveir partar. Við nøkrum úrvald- um brotum verður sagt frá seguni og menningini hjá savninum síðani stovnanina, og eisini verður greitt frá tí virksemi, sum fer fram á stovninum í dag Hin parturin snýr seg um gripa- og myndatilfar, ið er innsavnað í Føroyum aftur til byrjanina av 19. old Gripir frá danska tjóðsavninum Tjóðsavnið hevur í dag í varðveitslu nakrar hundrað gripir, sum eru innsavnaðir í Føroyum síðani byrjanina 100 av hesum gripum til Foroya í samband við okkara ser framsýning, flestu teirra hava ongantíð verið sýndir fram í Foroyum áður. Vælkomin inn á gólvið