leygardagur 5. september 1998síða 23

Nr. 167 — 5. SEPTEMBER 1998 ÉT LL EYDNUHJOL Sunnudagin 13. septem- ber verður eydnuhjól i Eydnuni á Oyrabakka. Eydnan BINGO Gott bingo verður í skúla- høllini í Trongisvågi mána- kveldið 7. september kl. 19.00. Hevuðsvinningur á luseðli 2x500 kr. Drigið verður um ein Gekk mill- um spølini. Suðuroyar Norðara Dansifelag STUÐLAFELAGIÐ GLOTTIN Stuðlafelagið Glottin hevur gott bingo í Pállstovu leyg- ardagin 5.9. kl. 15.00. 500,- til fulla plåtu + síðuvinningar. Drigið mill- um spelini. 15 vinningar á lutaseðlunum, m.a. 6 gávukort á 500,- kr. 15 plátur 100 kr. Koyring heim aftaná. Øll eru hjartaliga vælkomin. Stuðlafelagið Glottin GOTT BINGO verður í Bygdarhúsinum í Hósvík sunnudagin 13. september. kl. 16. Nógvir góðir vinningar. 6. og 12. spæl gávukot á 500 kr. Eykaspælið nú 2.500 kr. Ól eru A kartalkga vælkom- in. Bygdarfelagið Varðin GOTT BINGO verður í Pálsstovu sunnu- dagin 6. septembert kl. 16. 12 plátur fyri 100 kr. Full pláta 500 kr. Høvudsvinn- ingur ein vikuskiftis flog- ferð til Danmarkar. Drigið verður millum spelini. Koyring heim aftaná. Øll eru hjartaliga vælkomin. Gjáar Samkomuhús BINGOIÐ i lýst varð at verða í Pálls- stovu sunnudagin 6. sep- tember 1998 kl. 16.00. er avlýst. Gjáar samkomuhús Brævaskifti SAMBAND God dag, jeg er en 23 árig ung mand fra Rusland, der er meget interesseret í Norden. Jeg kan norsk og dansk og rejser meget til Norden. J re (brev)- venner røerne. Måske Fe det nogen interesseret i at skrive med en russer. steig vil være vældi emlig for det. Hvis dette er RG, er her min adr.: Alexei Bogdanov Priyutski pereulok 3-36 103055 Moskva Rusland e-mail: abogdanov Q aa.- baku.az eller abogdanov- Ghotmail.com Burturm. /funnid FINNARALØN Eg misti mitt silvurspenni á ólavseku tann 29. juli. Merkið er >Opið blad«. Vinarliga rint tlf. 312137 ella 314166 Býli HÚS Í KLAKSVÍK LEIGU Húsini niðan Horn 5 í Klaksvík verða hervið lýst til leigu frá 15.09.98 fyri kr. 3.500,- pr. mør. 1 mør. depositum. Tlf. 449613 ella 283413 iBUD YNSKIST! Íbúð me til leigu í Havn ella Árgjum skjótast gjør- Tr 319475 - 371364 ÍBÚÐ YNSKIST Par vid føstum starvi søkir íbúð í Havn skjótast gjør- ligt. Alitandi gjaldarir. Tlf. 320205 TIL LEIGU Verilsi vid atgongd til køk og bað til leigu. Tlf. 313560 IBUD ELLA LITIL HUS Ynskist til leigu ella keyps í Havn. Havi fast arbeiði og fari væl um. Tlf. 332770, um kveldið KOMUR TIL LEIGU við wc/bað, kok og stovu beinanvegin. Tlf. 310733 TIL LEIGU 2 verilsir til leigu i mið- bynum vid atgongd til køk og bað. Egin rn: Tlf. 317301 eftir kl. 1 UNGT PAR við 2 børnum ynskir íbúð/ hús í Havn ella nærhendis. Vit eru friðarlig og fara væl um. TIf. 320276 LOFTSIBUD í sera góðum standi til leigu frá 15. sept. Íbúðar- rúm: køkur, stova, 2 kom- ur, wc-brúsa og atgongd til vaskirúm. Mánaðargjald 3.800 kr. við varma. Depositum: 3.000 kr. Bill. mrk. 472-410 UNGUR MAÐUR 21 ár við føstum starvi í vesturbýnum (EDV-konsu- lent), sekir íbúð. Eg gangi hegt upp í mítt arbeiði og eri annars fridarligur. veråur eingin trupulleiki vid angi v.m. ing aftanå kl. 18 å tlf. 319280 KAMAR ELLA ÍBÚÐ YNSKIST Genta ynskir kamar ella lítla íbúð í Havn til leigu jótast gjørligt Tlf. 441212 HUS ELLA ÍBÚÐ YNSKIST Hús ella íbúð ynskist til leigu nærhendis miðbýn- um skjótast gjørligt. Tlf. 318482 ÍBÚÐ YNSKIST Í HAVN til ungt par, sum fara væl um. Vit eru ávikavist les- andi og skrivstovufólk (fast starv), tif. 422145 ella 422066 TIL LEIGU Í KLAKSVIK Íbúð til leigu til eitt edrúuligt par. Eisini vælegnað til 2 skulageniur. Tlf. 456115 SUMMARHUS Í BRØNSHØJ til leigu v/ Kbh. frå 1.okt. 98 - 1. mai 99. Husaleiga kr. 2.500 + hita. Tlf. 314075, Eivindur HUS TIL SØLU Eldri, nyumvæld sethus i Trongisvågi til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 371522 TIL LEIGU ELLA SØLU Hus i Vågi til leigu ella sølu. Tlf. 020918892 I SANDOYNNA AT FERDAST! So eru stór og góð hus við øllum hentleikum í Skopun til leigu. Nærri frættist á tlf. 361334 ella 361417 FERÐIST Í NOLSOY — gistið í Lóa Latið gom 193 hugnaligu Liønhúsin í Nólsoy vera karm um tína frítíð í summ- ar. Kostn.: Bert 300 kr. pr. nátt. Avsláttur verður givin, um gist verður meira enn 3 nætur. Ringið Tlf. 448001 ella 327030 tíðindablaðið SOSTANMN TIL SØLU Gomul hús til sølu í Hal- dórsvík. Tlf. 423048 HUS TIL SØLU Vælhildin helvt av dupult- húsi í góðum og barna- vinarligum grannalag. Adr.: Á Túgvu 6, Tórshavn. Grundeki: 304 kvm. Urta- garður uttanum. Húsini eru í tveimum hæddum, hver 70 kvm. til støddar. Byggi år: 1989. Kostnaður: Hægstbjóðandi yvir 1 mill. kr. Tlf. 318474 SKOTAHUSID KAMBUR Leguhusid å Kambsdali verður útleigað til skúlar, feløg, stovnar og onnur fyri eitt vikuskifti ella nakrar dagar mitt í viku. Er væl egnað til skeið og legur. Upp til 44 fólk kunnu búgva innandura. Nærri upplýsingar fáast frá skriv- stovu okkara, tlf. 311075 ella 288950, Fax 310775. KFUM-skótarnir í Før- oyum SKÓTADEPILIN Á SELATRAÐ Legudepilin verður út- leigaður til skúlar, feløg, stovnar og onnur fyri eitt vikuskifti ella nakrar dagar mitt í viku. Er væl egnað til skeið og legur. Upp til 52 fólk kunnu búgva inn- andura, umframt tjald- ingarmeguleikar. Nærri upplýsingar fáast frá skriv- stovu okkara, tlf. 311075 ella 288950, Fax 310775. KFUM-skótarnir í Føroyum MFS SØKIR ÍBÚÐIR Í DANMAR Í samband við stórar íbúðartrupulleikar hjá for- oyskum lesandillærlingum í Danmark, er MFS farið undir eina bústaðarávís- ing. Fyri at hetta tiltak skal ina er neyðugt, at íbúðir eru tokar. Um tygum hava eina íbúð, kunna tygum, við at venda tygum til MFS, verða við til, at hjálpa feroyingum úr íbúðartrupulleikunum. Við ýa um stóra undirtøku. 2120, Feroyskra Stúdenta FS 0)33250210, e-mail: på teliamail.dk Miku- og friggjadagar kl.: 16-18 LEYP IKKI Å BLÅMAN — far á Blådypi, har gistir tu væl og biliga. Bládýpi Dr. Jakobsensgeta 14-16 Tlf. 311951 - Fax 319451 BYGDARHÚSIÐ Í HÓSVÍK Bygdarhúsið verður leigað út til veitslur, brúdleyp, fød- ingardagar, fundarvirk- semi, metir o.a. Eisini leiga vit steintoy út. Ring og hoyr nærri um prís og annað. Tlf. 422386 ella 422435 NYGGJ FRITIDARHUS í Skálavík til leigu. Husini standa væl fyri yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hentleikar eru í húsinum, sum eisini hava centralhita. Tlf. 311197 HUGNALIG . FRÍTÍÐARHÚS TIL LEIGU VIÐ GJÓGV Tað eru eini eldri hús við ellum hentleikum so sum sjónvarpi og vaskimask- inu. Tlf. 421305 SKEID- OG LEGUHUS Hver segði, at tað kostar ov nógv at skipa fyri skeið- um. Spyrjið á Fjalsgarði! Fjalsgarður 690 Oyndar- fjørður If. 444522 - fax. 44570 Bøkur NYGGJAR BØKUR TIL SOLU Geografi hándbogen kr. 180,-, Fejlstøvsugeren, gramatisk øvebog í eng- elsk kr. 100,-, Dansk sang, folkeskolens musiklærer- faren kr: 120,-, Levekår og livsformer i velfærdsstaten kr. 60,-. Vinarliga ring tlf. 312137 ella 314166 BØKUR YNSKJAST Bøkur ynskjast til keyps til 1. útbúgvingarpart á sjú- krasystraskúlanum. Tlf. 448134 TIL SØLU Bøkur til student til sølu. Tlf. 313003 Dyr HØSNARUNGAR Nakrir hesnarungar til solu. TIf. 447665 ella 448438 KETTLINGUR Sera fittur reinligur kett- lingur ynskir sær eitt heim, 8 vikur gamal og dugur at eta og leppa. Tlf. 310916 KETTLINGAR Tveir sera fittir kettlingar verða latnir djóravinum. Tlf. 319191 TIL SØLU Eitt gåsapar undan parið, sum hevði trettan ungar í ar. Tlf. 361397 HJÅLP - SUDRINGAR Er tad nakar, sum hevur ein hundahvølp, so ring skjótast gjørligt. Tlf. 373194 KETTLINGUR Sera fittur kettlingur (frens- ur) verður latin djóravini. Hann er 12 vikur gamal og reinligur. TIf. 441502 HUNDAHVØLPUR Ein sera fittur hunda- hvølpur leingist eftir onkr- um, sum vil eiga og vera góð vid hann. Kann latast beinanvegin. Tlf. 332688 KETTLINGAR! Tveir sera fittir og reinligir frensar verða latnir djóra- vinum. Ein er svartur og hvítur, hin stríbutur. Tlf. 321135 KETTLINGUR FUNNIN Hvítur kettlingur funnin við Marknagilsvegin tann 1.9.98. Ring 317647 YNSKIST Hesnarhús ynskist til keyp til einar 4 hønur. Ring tlf. 316127 YNSKIST Fittur hamstari ynskist. Tlf. 456320 Fundir TORTICOLLIS FYRILESTUR Torben Dalager heldur fyri- lestur um sjåkuna Torti- collis í Veitsluhøllini á Landssjúkrahúsinum 17.- 9.98. kl. 19.00. Øll eru vælkomin. Húsarhaldstól TIL SØLU —- Køli- og frystiskåp h. 175 x b. 60, siag: Gorenje fyri 1.200 kr. Frystiskápið krevur åbøtur. Tlf. 315845 Lions Club Eysturoy TIL SØLU Brukt køliskåp biliga til sølu, 85 cm. høgt og 50 cm. br. Tlf. 310916 TIL SØLU Bøkur til student til solu. Tlf. 312132 Innbúgv TIL SØLU Eitt veggjasystem 130x45 cm., 1 sofaborå 130x70 cm. bíliga til solu. Tlf. 424277 TIL SØLU Etagusong til sølu fyri 1200 kr. Tlf. 311001 ella 314405 ANTIKK Vakurt buffét og annað til solu. TIf. 317476 VATNSONG TIL SØLU Kvalitets vatnsong, ið er í góðum standi, til selu. Hon kann regulerast við termo- stati og mátar 100x220 cm. Kr. 2.000,- Tlf. 310-441, Tommy VEGNA FLYTING selist eitt sofasett 3+1+1 og ein reolveggur, triggjar sektiónir, samlað ella hvort sær fyri 1.500 kr. Ring tlf. 441190 TIL SØLU Eitt skræddaraborð til selu. Longd 3.25 Breidd ein góður metur. Tlf. 327018 TIL SØLU Hornasofa til sølu fyri 5.500,-, nyprisur 6.500,-. Tlf. 455142 TIL SØLU Spísiborð, sofa og køli- skåp biliga til sølu. Tlf. 318645 TIL SØLU Nærum nyggj boxmadrass v/ beinum og yvirdynu til sølu. Nyprisur 7.998,- nu 3.000 kr. Áhugaði ring tif. 312079 ella 282939 TIL SØLU VEGNA FLYTING Dupultsong 160x200, við springmadrassum, nátt- borðum og seingjarteppi. Tlf. 317432 TIL SØLU 2+3 gråar oksaskinsledur sofur til sølu. Prisur 3.000 kr. Tlf. 320555 Lutasedlar GIKTAFELAG FØROYA Notarius Publicus fyri Eysturoyar sýslu hevur tann 1. sept. '98 drigið hesar vinningar. 1. 2514 2. 13727 3. 4312 4. 4105 5. 15608 6. 9397 7. 5686 8. 4766 9. 15803 10. 4098 11. 4830 12. 2601 13. 5401 14. 5116 Vinningarnir fáast við at venda sær til tlf. 444379 - 444633. Vit takka hjarta- liga fyri stuðulin. FRÁ LIONS CLUB EYSTUROY Notarius Publicus fyri Eysturoyar sýslu hevur drigið hesar vinningar: 1. 2067 2. 1149 3. 0132 4. 1837 5. 1591 6. 2726 7. 2388 Tey, ið hava vunnið kunnu venda sær til tlf. 447139 og 441280 innan 1.10.98. Tøkk fyri stuðulin. 23 SANDAVÁGS ÍTRÓTTARFELAG Urslit av drátti 23. august 1998. Hesir seðlar hava vunnið 1. 74772 2. 74570 3. 74588 4. 74332 5. 74974 6. 74709 7. 74742 8. 74069 9. 74542 Vinnarnir kunnu ringja á tlf 333493. Takk fyri studulin SIF Matur TIL SØLU Rabarbur til sølu Tlf. 313944 TIL SØLU Sera góðar rabarbur til sølu. Tfl. 424001 Pløgg BRUDARKJOLI TIL SØLU Sera vakur brúðarkjóli v/ skjúrt til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 319676 BURTURMIST Myrkamorreyð opin troyggja við ljósamor- reyðum mynstri. Troyggjan er helst ein av sínum slag. Um onkur hevur funnið hana, vinarliga sigið frá á tlf. 310302 KONFIRMATIONSSKOGVAR til drong, stødd 42 - sum nyggir, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 310770 best eftir kl. 17 KONFIRMATIONSKJOLI Lilly model, std. 38, ny- prisur kr. 1200, nu kr. 400. Tlf. 314967 TIL SØLU Konfirmatiónskjóli std. 34 til sølu. (Lilly model). Tlf. 312822 TIL SØLU Ridibuksir, svartar, skinn aftan, stødd 16, ikki stórar í tí. kr. 450,-. Tlf. 316027 lok. 443 VAKUR blankur konfirmatiónskjóli, str. 36, Lilly model, til sølu fyri 1.000 kr. Undirskjúrt, handskar og hárprýði fylgir við. Er klárur at fara í. Tlf. 447987 TIL SØLU Ein Adidas og ein HB drakt til sølu, str. 164 og 152, tær eru lítið brúktar og eru sum nýggjar. Tlf. 313653 SERA VAKUR Lilly konfirmatiónskjóli str. 40. Silki/satin, bert bruktur einaferå, prisur 800 kr, ny- prisur 1.800 kr. Tlf. 448595 Samband SAMBAND Einligur påpi knapt 40 år søkir samband vid kvinnu millum 20 og 40 år. Ein- asta krav er tu ert til at lita á. Børn eingin forðan, út- sjónd líkamikið, tá tað inn- ara telur. 100% tagnarskylda. Bill. mrk. 687-412 SAMBAND YNSKIST Samband ynskist við ge ikki roykjari. sum hevur hug og hegni at halda hus. Bill mrk. 620-412 VINARSAMBAND Eg eri 58 åra gomul einkja, ið ynski vinarsamband við ógiftan ella einkjumann; 55-60 ár. Ert tú trúgvandi og íkki roykjari, so tak pennin og skriva til mín. 100% tagnarskylda. Bill. mrk. 872-411