týsdagur 8. september 1998síða 23

A ———— Nr. 168 — 8. SEPTEMBER 1998 A EYDNUHJÓL Sunnudagin 13. septem- ber verður eydnuhjól i Eydnuni á Oyrabakka. Eydnan GOTT BINGO verður í Bygdarhúsinum í Hósvík sunnudagin 13. september. kl. 16. Nógvir góðir vinningar. 6. og 12. spæl gávukot á 500 kr. Eykaspælið nú 2.500 kr. Øll eru hjartaliga vælkomin. Bygdarfelagið Varðin GOTT BINGO verður í Pálsstovu sunnu- dagin 13. septembert kl. 16. 12 plátur fyri 100 kr. Full plåta 500 kr. Høvuds- vinningur ein vikuskiftis flogferð til Danmarkar. Dngið verður millum spøl- ini. Koyring heim aftaná. Øll eru hjartaliga vælkom- in. Gjåar Samkomuhus BINGOÐI i lýst varð at verða í Pálls- stovu sunnudagin 6. sep- tember 1998 kl. 16.00. er avlýst. Gjáar samkomuhús FRÍTT VAL BINGO hvert mikukveld kl. 19.30 í Tórs Cafeteria. Nógvi ir vinningar. 12 plátur ri 100 kr. Øll eru vælkom- Tór's Klubbin, tlf. 315438 Brævaskifti SAMBAND God dag, jeg er en 23 årig ung mand fra Rusland, der er meget interesseret i Norden. Jeg kan norsk og dansk og rejser meget til Norden. z søger (brev)- venner ærøerne. Måske er ot nogen inte- resseret í at skrive med en russer. Jeg vil være vældig taknemlig for det. Hvis dette er mulig, er her min adr.: Alexei Bogdanov Priyutski pereulok 3-36 103055 Moskva Rusland e-mail: abogdanov Q aa.baku.az eller abogdanov G hotmail.com Burturm./ funnid BURTURMIST Einir svartir skógvar av merkinum >ECCO< nr. 44, burturmistir á ólavsoku. Vóru í plastikposa Tlf. 315575 FINNARALØN Eg misti mitt silvurspenni á ólavseku tann 29. juli. Merkið er >Opið blad«. Vinarliga ring tlf. 312137 ella 314166 Býli ÍBÚÐ YNSKIST Íbúð við tveimum verilsum ynskist frá 1. des. Max 3.300 við hita. Tlf. 320384 TVØROYRI! Skulu tygum til Suðuroyar og vilja búgva væl? So eru hús í miðbýnum til leigu vikuskifti ella styttri tíðar- skeið. Sera vakurt útsýni ri Tveroyrafjorð. If. 312205 ella 288205 >FOSSSTOVA< Frítíðarhús í Mikladali. Bí- ligt innivist fæst í góðum og rúmligum húsum. Hús- ini eru vælegnað bæði til einstaklingar og bólkar. Tif. 313660 ella 315339 HUS TIL SØLU Mål nr. 055 Adr.: 187 Hvitanes Stødd á tvihusum: 163 m*, hver helvtin Stødd á grundøki: 316 m? (Onnur helvtin er seld) Byggiår: 1998 Kostnadur: kr. 1.000.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 074 Adr.: Djóna í Geil geta (Við Eyst- urskúlan) «Stødd á húsum: 130 m? í 3 hæddum (6 íbúðir) Stødd á grundøki: 529 m? Byggiår: 1970 ur kr. 2.600.000 ella hægsta yvir Mål nr. 075 Adr.: Innan Glyvur Stødd á húsum: 77 m? Stødd á ki: 3360 m* + ognartrød 10.000 m? Byggiår: 1934 og umbygt i 1983 KEDE Um. kr. 500.000 ella hægsta bod yvir Mål nr. 080 Adr.: Grønlandsvegur 58, Tórs- havn Stødd á húsum: V og midhædd 131 Stødd å grundøki: Felags grundøki við nógvum bilstødlum Byggiar: 1989 Kostnaður: kr. 1.590.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr, 085 Adr.: M. Heinasonargeta 15, Tórsh. Stødd á húsum: 301 Rf Stødd á grundøki: 306 Kostnaður: Kr. 2.000.000 ella hægsta bod yvi Mål nr. 091 (Frysti og virkisbygn.) Adr.: 430 Hvalvik Stødd å husum: 95 m? + 1/2 loft Stødd á grundøki: 620 m? Byggiår: 1959 Kostnaður: Verður selt, um nég Má. boð fæst Adr.: 690 Oyndarfjørdur Stødd á húsum: Uml. 48 m? Stødd á grundøki: 162,8 m* Byggiår: 1954 Kostnaður: Kr. 350.000 ella hægsta boð yvir ta 18, 188 Hoyvík , |. 123 m Adr.: Nidaragø Stødd á húsum: Uml. 160 (Husini hava 2 ibudir) Stødd á grundøki: 200 m Byggiår: 1992. Húsini eru í góðum standi Kostnaður: Kr. 1.100.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 095 Adr.: Undir Glaðsheyggi 2, 100 Tórshavn Stødd á húsum: Uml. 287 m? (Húsini hava 6 íbúðir) Stødd á grundøki: 350 m? Byggiår 1920. Husini eru umbygd i 1987 Kostnaður: Kr. 1.500.000 ella hægsta boð yvir Mål nr. 096 Adr.: 480 Skåli Stødd á húsum: 70,10 m? + kjallari Stødd å ki: 596 m? Byggiår: Uml. 1930 Kostnaður: Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 098 Adr.: 660 Søldarfjørdur Stødd á húsum: 100 m? x 2 Stødd á grundøki: Byggiår: 1989 Kostnaður: Kr. 800.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 101 Adr.: Sóljugeta 14, 100 Tórshavn Stødd á húsum: Iinnrættað: 162 m*, umframt kjallara 81 m? Stødd á grundøki: 811 m? Byggiår: 1990 Kostnaður: Kr. 1.600.000,- ella hægsta boð yvir ÍBÚÐ YNSKIST Friðalig ung hjún ynskja íbúð í Havn. Ongi børn. Tlf. 314007 ella 317507 TIL LEIGU Kamar vid atgongd til køk og bað ti! leigu. Tlf. 313560 HUGNALIG FRITIDAR- HUS TIL LEIGU VID GJOGV Tað eru eini eldri hús við øllum hentleikum so sum sjónvarpi og vaskimaskinu. TIf. 421305 tidindabladid <= Mål nr. 103 Adr.: Sóljugeta 4, 100 Tórshavn Stødd á húsum: 95 m? Stødd å grundøki: 555 m? Byggiår: 1981 Kostnaður: Kr. 900.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 105 Adr.: J. C. Svabosgøta 48, 100 Tórshavn Stødd á húsum: 63 m* x 3 Stødd á grundøki: 202 m? Byggiår: Kostnaður: Kr. 1.180.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 106 Adr.: Nidaragøta 64, 188 Hoyvík Stødd á húsum: 179 m í trimum hæddum Stødd á grundøki: 239 m? Byggiår: 1989 Kostnaður: Kr. 795.000,- ella hægsta boð yvir Mål nr. 110 Adr.: Turidargøta 13, 100 Tórshavn Stødd å husum: 117mx2+ ge og hjall ødd å grundøki: 540 m? Byggiår: 1982 Kostnaður: Kr. 1.500.000,- ella hægsta boð yvir kl hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDØKI Mål nr. 570 Adr.: Guttormsgøta 12 yn Gott, slætt og gott at koma rundøki: 505 m? Hl kr. 230.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 588 ir RS sg 13, 188 Hoyvik Ve sm 502 m? Kos! kr. 240.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 597 Adr.: Kjalarvegur, 700 Klaksvik Utsyni: Gott Vidd å grundøkinum: 600 m? Kostn: 200.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 107 Adr.: 430 Hvalvík Útsýni: Sera gott Vidd á grundøkinum: 823 m? Kostnaður: Kr. 50.000,- ella hægsta boð yvir. Mál nr. 108 Adr.: 450 Oyri Útsýni: Sera gott Vidd á grundøkinum: 674 m? (Stykkid er byggibugvid, utgrivid og planerað) Kostnaður: Kr. 60.000,- ella hægsta boð yvir. Mál nr. 109 Adr.: 440 Haldarsvík Vidd á jørdini: 2 gyllin + innangarðs Kostnaður: Kr. 75.000,- ella hægsta boð yvir ; GRUNDØKI í Tórshavn Vit hava fyrispum um grund- øki, har áhugaðu ikki seta serligar treytir, hvar øki liggur, bert tað er í Tórshavn. Húsamekling Sp/f Protek Vaglið 100 Tórshavn TIf.-fax nr. 319321 TIL LEIGU Verilsi við atgongd til kok og bað til leigu. Tlf. 313560 ÍBÚÐ ELLA LÍTIL HUS Ynskist til leigu ella key yps í Havn. Havi fast arbeiði fari væl um. Tlf. 332770, um kveldið HØLIR Í MIÐBÝNUM Í HAVN til leigu. Gólvvíddin er 226 kvm. Vælegnað til skriv- stovu, handil ella frítíðar- skúla til børn (5-8 ár). Tlf. 315438 — R- Ma nr * 5 OSTaÚK KOMUR TIL LEIGU við wc/bað, kok og stovu beinanvegin. Tlf. 310733 ÍBÚÐ YNSKIST! Íbúð ynskist til leigu í Havn ella Árgjum skjótast gjør- ligt. Tlf. 319475 - 371364 TIL LEIGU 2 verilsir til leigu í mið- bynum vid atgongd til køk og bad. Egin inngongd. Tlf. 317301 eftir kl. 17 UNGT PAR is 2 børnum ynskir íbúð/ as í Havn ella nærhendis. vi eru fridarlig og fara væl Ti. 320276 KAMAR ELLA ÍBÚÐ YNSKIST Genta ynskir kamar ella lítla íbúð í Havn til leigu skjótast gjørligt Tlf. 441212 HÚS ELLA ÍBÚÐ YNSKIST Hús ella íbúð ynskist til leigu nærhendis miðbý- num skjótast gjørligt. Tlf. 318482 ÍBÚÐ YNSKIST Í HAVN til ungt par, sum fara væl um. Vit eru åvikavist les- andi og skrivstovufólk (fast starv), tlf. 422145 ella 422066 TIL LEIGU I KLAKSVIK Íbúð til leigu til eitt edrúuligt par. Eisini vælegnað til 2 skúlagentur. Tlf. 456115 HUS TIL SØLU Vælhildin helvt av dupult- húsi í góðum og barna- vinarligum grannalag. Adr.: Á Túgvu 6, Tórshavn. Grundøki: 304 kvm. Urta- garður uttanum. Húsini eru í tveimum hæddum, hver 70 kvm. til støddar. Byggi år: 1989. Kostnaður: Hægstbjóðandi yvir 1 mill. k r. Tlf. 318474 SKOTAHUSID KAMBUR Leguhúsið á Kambsdali verður útleigað til skúlar, felog, stovnar og onnur fyri eitt vikuskifti ella nakrar dagar mitt í viku. Er væl egnað til skeið og legur. Upp til 44 fólk kunnu búgva innandura. Nærri upplýsingar fáast frá skriv- stovu okkara, tlf. 311075 ella 288950, Fax 310775. KFUM-skótarnir í Føroyum KÓTADEPILIN SELATRAÐ Legudepilin verður útleig- aður til skúlar, feløg, stovn- ar og onnur fyri eitt viku- skifti ella nakrar dagar mitt í viku. Er væl egnað til skeið og legur. Upp til 52 fólk kunnu búgva innan- dura, umframt tjaldingar- møguleikar. Næri upplýs- ingar fáast frá skrivstovu okkara,tlf. 311075 ella 288950, Fax 310775. KFUM-skótarnir i Føroyum SKEIÐ- OG LEGUHUS Hver segði, at tað kostar ov nógv at skipa fyri skeið- um. Spa á Fjalsgarði! FR al deri ørdur Tr 444522 - fax. 44570 LOFTSÍBÚÐ í sera góðum standi til leigu frá 15. sept. Íbúðar- rúm: køkur, stova, 2 kom- ur, wc-brúsa og atgongd til vaskirúm. Mánaðargjald 3.800 kr. við varma. De- itum: 3.000 kr. ill.mrk. 472-410 BYGDARHUSID I HOSVIK Bygdarhusiå verður leigað út til veitslur, brúdleyp, foð- ingardagar, fundarvirk- semi, metir o.a. Eisini leiga vit steintoy út. Ring og hoyr nærri um prís og ann- að. Tlf. 422386 ella 422435 FERÐIST I NOLSOY — gistið i Lida Latið gomlu og hugnaligu Lidahusini í Nólsoy vera karm um tina frítíð í summ- ar. Kostn.: Bert 300 kr. pr. nátt. Avsláttur verður givin, um gist verður meira enn 3 nætur. Ringið Tlf. 448001 ella 327030 ÍBÚÐ YNSKIST Par við fostum starvi sekir íbúð í Havn skjótast gjør- ligt. Alítandi gjaldarir. TIf. 320205 UNGUR MAÐUR 21 ár við føstum starvi í vesturbýnum (EDV-konsu- lent), sekir íbúð. Eg gangi hegt upp í mítt arbeiði + eri annars fridarligur. verður eingin trupulleiki við angi v.m. ing aftaná kl. 18 á tlf. 319280 NYGGJ FRITIDARHUS í Skálavík til leigu. Húsini standa væl fyri við útsýni yvir bygdina og víkina. Allir vanligir hentleikar eru í húsinum, sum eisini hava centralhita. Tlf. 311197 Bøkur HF-BØKUR TIL SØLU Of Mice and Men kr. 40,-, An Inspector Calls kr. 40,- Matematik for HF kr. 170,- Orbit + Orbit 2 kr. 240,-. Tlf. 316162 HF-BØKUR TIL SØLU Verdenshistorie 2, fra 1750-1945 kr. 70,-, Par Ecrit kr. 75,- Passe partout kr. 50,- Tlf. 316162 BØKUR TIL SØLU Bøkur til 1. og 2. HF til solu fyri hålvan pris. Tlf. 315773. Spyr eftir Bergittu FHS BOK HEvur nakar »Talk it over« at selja mær? Tlf. 317139 TIL SØLU Bøkur til student til sølu. Tlf. 312132 NYGGJAR BØKUR TIL SØLU Geografi håndbogen kr. 180,-, Fejlstøvsugeren, gramatisk øvebog i en- gelsk kr. 100,-, Dansk sang, folkeskolens musik- lærerfaren kr. 120,-, Leve- kår og livsformer i vel- færdsstaten kr. 60,-. Vinarliga ring tlf. 312137 ella 314166 TIL SØLU Bøkur til student til sølu. Tlf. 313003 Dyr HØSNARUNGAR Nakrir hesnarungar til solu. Tlf. 447665 ella 448438 KETTLINGUR Sera fittur reinligur kettling- ur ynskir sær eitt heim, 8 vikur gamal og dugur at eta og leppa. Tlf. 310916 TIL SØLU Eitt SR undan parið, Sum hevði trettan ungar í TLAG1397 — 23 KETTLINGAR Tveir sera fíttir kettlingar verða latnir djóravinum Tlf. 319191 HJÅLP - SUDRINGAR Er tað nakar, sum hevur ein hundahvelp, so ring skjótast gjørligt Tlf. 373194 KETTLINGUR Sera fittur kettlingur (frens- ur) verður latin djóravini Hann er 12 vikur gamal og reinligur. Tlf. 441502 HUNDAHVØLPUR Ein sera fittur hundahvølp- ur leingist eftir onkrum, sum vil eiga og vera g68 vid hann. Kann latast bein- anvegin. Tlf. 332688 KETTLINGAR! Tveir sera fittir og reinligir frensar verða latnir djóra- vinum. Ein er svartur og hvítur, hin stríbutur. Tlf. 321135 KETTLINGAR! Tveir sera fittir og reinligir frensar verða latnir djóra- vinum. Ein er svartur og hvitur hin stributur. Tlf. 321135 YNSKIST Høsnarhus ynskist til keyp til einar 4 hønur. Ring tlf. 316127 YNSKIST Fittur hamstari ynskist. Tlf. 456320 TIL SØLU Ungt undulåtpar við búri o.g. til solu fyri 700 kr. Tlf. 421225 Fundir TORTICOLLIS FYRILESTUR Torben Dalager heldur fyri- lestur um sjukuna Torticol- lis í Veitsluhellin: á Lands- sjúkrahúsinum 17.9.98. kl. 19.00. Øll eru vælkomin. Húsarhaldstól TIL SOLU Køli- og frystiskåp h. 175 x b. 60, slag: Gorenje fyri 1.200 kr. Frystiskápið krevur åbøtur. Tlf. 315845 TIL SØLU Brukt køliskåp biliga til sølu, 85 cm. høgt og 50 cm. br. Tlf. 310916 Innbúgv TIL SØLU Song 70x190 við stiga, skreiðibreyt og skriviborði. Tlf. 371461 TIL SØLU Hornasofa, blå við gráum stripum biliga til sølu. Tlf. 375550 ella 375142 TIL SØLU Eitt veggjasystem 130x45 cm., 1 sofaborð 130x70 cm. biliga til sølu. Tlf. 424277 TIL SØLU Etagusong til sølu fyri 1200 kr. Tlf. 321001 ella 314405 ANTIKK Vakurt buffét og annað til sølu. Tlf. 317476 VATNSONG TIL SØLU Kvalitets vatnsong, iå er i góðum standi, til sølu. Hon kann regulerast við termo- stati og mátar 100x220 cm. Kr. 2.000,- Tlf. 310-441, Tommy