mikudagur 17. desember 2003síða 16
‹ fyrra síða allar 17 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
30
Nr. 240 - 17. desember 2003
Nr. 240 - 17. desember 2003
31
Frelsunarherurin,
Tórshavn
Mikudagin kl. 15 Bønar-
fundur.
Sunnudagin einki morgun-
møti, men øll eru vælkomin
kl. 17 at »syngja jólini inn«.
Katólska kirkjan
Hvønn gerandisdag kl. 17.30
Orðsinstænasta við
kommunión í Kerit.
Leygardag kl. 07.30 Messa í
Kerit.
Sunnudagin kl. 11 Hámessa
v/ pater Lars Messerschmidt í
Mariukirkjuni, kl. 14 Sunnu-
dagsskúli.
Missiónshúsið við
Landavegin
Hóskvøldið kl. 20 Møti.
Filadelfia, Landavegur 22
Fríggjakvøldið kl. 20 Ung-
dómsmøti.
Leygardagin kl. 17 Landsbøn.
Sunnudagin kl. 11 Morgun-
møti v/ Tummas Jacobsen.
Mánakvøldið kl. 20 Bønar-
skúlin. www.filadelfia.fo
Ebenezer
Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og
uppbyggingarmøti.
Sunnudagin kl. 10 Breyðbrót-
ing, kl. 12 Sunnudagsskúli,
kl. 16.30 Syngja barnakórini
uttanfyri Ebenezer, kl. 18
Sangmøti.
www.ebenezer.fo
Lívdin í Hoyvíkar skúla
Av tí at jólahald verður fyri
samkomuna sunnumorgunin
kl. 10.30, verða tey vanligu
møtini avlýst. www.livdin.fo
Meinigheitin í Hoyvík
uppi á Brekku 3
Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms-
møti v/ Rúnu Lamhauge,
evnið: Lovsangur.
Sunnudagin kl. 11 Gudstæn-
asta v/ Heðin Lamhauge.
Mánakvøldið kl. 20.30 Bønar-
møti.
Meinigheitshúsið
Mikudagin kl. 19 venur
Meinigheitskórið.
Sunnudagin kl. 18 Møti v/
Herluf Heinesen, Gratia
syngur.
Hebron, Argir
Í kvøld kl. 20 Bíbliutími og
bønarløta, Páll Poulsen talar
um Nóa og flóðina (1. Mós.
kap. 6-7). www.hebron.fo
Samkoman Rhema
Staravegur 5
Sunnudagin kl. 17 Møti og
sunnudagsskúli. Øll eru
vælkomin. www.rhema.fo
Kirkju- og missiónshúsið
á Argjum
Hósdagin Bíbliutími v/ Regin
Olsen. Evnið: Móses.
Tórshavnar
Hvítusunnusamkoma
Yviri við Strond
Sunnudagin kl. 11.00: Morg-
unmøti og kl. 18.00: Evangel-
iskt møti. Øll eru vælkomin.
Samkoman Immanuel
Í kvøld kl. 20 Møti.
Keldan, Skálafirði
Leygarkvøldið kl. 21 Opið
hús.
Sunnudagin kl. 17 Møti við
Osbjørn Joensen o.fl.
Barnamøti kl. 17. Vælkomin í
Kelduna. www.keldan.fo
Siloa, Fuglafirði
Bøn, bíbliulæra og hugnalig
samvera verður í Siloa
mikukvøldið kl. 19.30,
Klæmint Eliasen talar. Evni:
Jesus reinsar templið (Jóhs.
2:13-25). Øll eru hjartaliga
vælkomin.
Samkoman Getsemane,
Klaksvík
Mikukvøldið kl. 20 Bønar-
møti.
Sunnudagin kl. 11 Møti. Tú
ert hjartaliga vælkomin.
KFUM & K í Klaksvík
Mikukvøldið kl. 20 Bíbliu-
tími, evnið: Jóhannes kap. 7-8
v/ Hanus Simonsen.
Hóskvøldið kl. 20.30 Gospel-
kórið »Gleði venur«.
Fríggjakvøldið kl. 21 Opið
hús.
Sunnudagin kl. 14 Sunnu-
dagsskúli, kl. 17.30 Bønar-
møti, kl. 18 Sangmøti, kl. 21
Ungdómsmøti, Jólahugni. Øll
eru hjartaliga vælkomin.
www.kuff.fo
Betel, Vágur
Ónsdagin kl. 20 Uppbygging-
arfundur.
Tilhaldið
í Tórsgøtu 21, tlf. 316491
Opið er mánadag 10.00-
18.00. Týsdag-fríggjadag kl.
10.00-17.00.
Drekkamunnur er at fáa
hvønn dag, ein
s og bløðini eru til taks.
Mánadagin 15. desember
kl. 10-18 Jólahugni
kl. 14-18 Kortspæl, telving,
landastrok, bobbspæl,dart
og onnur spøl.
Týsdagin 16. desember
kl. 10-15.00 Opið hús
kl. 15 Næmingar frá
Tórshavnar musikkskúla
hjá Andreu Heindriksdóttir
og Ólavi Jacobsen spæla
tvørfloytu og gitar
Mikudagin 17. desember
kl. 12 Røst riv
kl. 16 Dreingjakórið undir
Brúnni syngur
Hósdagin 18. desember
kl. 14-17.00 Jólahugni
Fríggjadagin 19. desember
kl. 10-17 Jólahugni
Tilhaldið er stongt frá 23.
desember til 5. januar
2004. Vit ynskja øllum eini
góð og hugnalig jól og
takka fyri tað skjótt farna.
Tað er altíð ein krókur í Til-
haldinum – um tygum ikki
fáast við nakað ítriv. Vit
ynskja at øll skulu kenna seg
vælkomin.
Fløvi – dagtilhaldið fyri
pensiónistar
í kvinnufelagshúsinum
á Glyvrum – allir pensionistar
hjartaliga vælkomnir. Opið
mánadag-fríggjadag kl. 15-18.
Mikudagin 17. desember
Drekkamuður. Vit gera klárt
til jólahugnan
Hósdagin 18. desember
kl. 17 Jólahugni í
Kvinnufelagshúsinum
Jólafrí til 5. januar 2004.
Vit í Fløvanum ynskja
øllum eini gleðilig jól og
eitt av Harranum vælsignað
nýggjár, við tøkk fyri tað
farna.
Eins og vanligt er, verður
byrjað við einum Guðs orði,
og framvegis eru luttakararnir
vælkomnir at taka eitt og
hvørt ítriv við sær, eitt nú
stokkar o.a. Bløðini eru til
taks í Fløvanum.
Serflutningstænastan v/
Andreas Poulsen er byrjað.
Hava tygum tørv á koyring,
ringið vinarligast tlf. 448051.
Tilhaldið Hugnin
í Sandoynni
Tilhaldið í Sandoynni er opið
mánadag og mikudag frá kl.
14-17. Báðar dagarnar er
drekkamuður at fáa.
Mikudagin 17. des.
Vit vitja í jólahúsinum í
Skopun. Farið verður við
bussi úr Tilhaldinum kl. 14.
Kostnaður uml. 30 kr.
Neyðugt er at melda seg til
túrin antin í Tilhaldinum
ella á tlf. 361990 í seinasta
lagi mánadagin 15. des.
Mikudagurin 17. des. er
seinasta dagur Tilhaldið er
opið undan jólum. Vit
hittast aftur mánadagin 5.
jan. í komandi ári.
Gleðilig jól og eitt gott
komandi ár.
Dagtilhaldið í Vági
er hvønn týsdag og tórsdag
frá kl. 15 til 18. Øll eru
vælkomin.
Spælistovan
í meinigheitshúsinum
er opin mána-, miku- og
hósdag kl. 9-12 fyri foreldur
við børnum, sum ikki hava
ansing.
Føroya Heimavirkisfelag
Postadressa: J. Paturssonar-
gøta 24, 100 Tórshavn.
Formaður: Óluva Vilhelmsen.
T-postur: fhf@craft.fo
Heimasíða: www.craft.fo
Tlf. 322686 / 319629
Reyði Krossur Føroya
Sorgarlinjan svarar mánadag,
mikudag og fríggjadag kl.
19.00-21.00 á tlf. 319630.
Kennir tú føroying í
Keypmannahavn, ið hevur
tørv á vitjan ert tú vælkomin
at seta teg í samband við
Reyða Kross Føroya,
Bryggjubakki 10, 100 Tórsh.
tlf. 319630/61 655400.
ACA
(Adult children anonymous).
Fundur fyri tilkomin, ið eru
uppvaksin í alkoholiskum ella
dysfunktionellum familjum er
hvørt leygarkvøld kl. 20.00-
21.30 á Tinghúsvegi 37,
Tórshavn. www.aca-
danmark.dk.
E-mail:
acafaroeislands@hotmail.com
NA (Anomymir
narkomanar)
Tinghúsvegur 37
NA-Fundur hvørt sunnukvøld
kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús-
vegnum 37.
AA-fundir í Havn
Tinghúsvegur 37
Mánadag: kl. 20.00–21.00
Týsdag: kl. 20.00–21.15
Mikudag: Sporafundur kl.
20.00–21.00
Hósdag: kl. 20.00–21.00
Fríggjadag: kl. 20.00–21.00
og kl. 22.30–23.30
Leygardag: kl. 9.00-10.00
opin fundur. Kl. 17.00–18.00
Sunnudag: kl. 11.00–12.00.
Allir fundir eru roykfríir.
Heimasíða:
http://heima.olivant.fo/~aa-fo/
Al-Anon
Fundur fyri avvarðandi at
alkoholikarum er hvørt týs-
kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al-
Anon, Tinghúsvegur 37.
Telefontíð er fríggja-, leygar-,
sunnu- og mánadag frá kl. 19-
21 á tlf. 508030.
AA-fundur í Eysturoy
Á Toftum hvønn týsdag kl. 20
í húsinum norðanfyri skúlan.
Á Glyvrum hvønn fríggjadag
kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla
læraraíbúðin).
AA-fundir í Vágum
Í gamla skúla í Sandavági
hvørt hóskvøld og leygar-
kvøld kl. 19.00 (á loftinum,
inngongd niðanfyri).
Al-Anon í Vágum
Fundur fyri avvarðandi hjá
alkoholikarum er hvørt týs-
kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla
í Sandavági.
AA-Suðuroy
AA-fundirnir í gomlu lækna-
miðstøðini á Tvøroyri eru
fríggjakvøld kl. 19 og sunnu-
dag kl. 15.
Hvønn sunnudag síðst í mán-
aðinum – opin fundur kl. 15.
AA í Vági
AA fundir verða í Undirhús-
inum onsdag og leygardag kl.
19.00.
Blái Krossur – Glyvrar
bjóðar til eftirviðgerðarfund
hvørt mánakvøld kl. 19 í
hølunum hjá Bláa Krossi á
Glyvrum.
Blái Krossur – Eiði
bjóðar til eftirviðgerð í Losj-
uni á Eiði annaðhvørt týs-
kvøld kl. 20. Meira fæst at
vita á tlf. 315575.
Náttarravnarnir
í Tórshavn
Tín stuðul ger mun! Blív lim-
ur ella gang ein royndartúr.
Ringið Carl 215570, Guðrið
220019, Hans Jákup 217818,
Tone 261165, Ella 316261,
Arni 222552
Lymfødemfelagið
Box 2113, FO 165 Argir
Felagið hevur ikki fasta
skrivstovutíð. Samband fæst
við felagið á tlf. 448454, Fía í
Túni, ella tlf. 313424, Arnhild
Johannesen.
Føroyskir fiskimenn
uttanlands
tlf. 21 04 95.
Felagið fyri føroyskar fiski-
menn í Canada, Svøríki, Dan-
mark, Íslandi og Noregi.
Limagjald 200 kr. um árið.
Postgiro 57894. Fø.
Sparikassi 442027-8.
Heilafelagið
felagið fyri apopleksi-
og afasirakt
Íslandsvegur 10
tlf. 321520
T-post: heila@post.olivant.fo
Javni
Skrivstovan er stongd. Opið
er aftur týsdagin 6. januar
2004. Ringjast kann til tlf.
314827. Teldupostur:
javni@post.olivant.fo
Felagið fyri lesi- og
skriviveik
Postadr.: MBF-Húsið
Íslandsvegur 10c
Endamál felagsins er at hjálpa
teimum ið hava lesi- og
skrivitrupulleikar.
Felagið hevur ikki fasta
skrivstovutíð men samband
fæst við felagið á tlf. 441541,
Anne Karin Kjeld og 318867,
Laila Egholm.
Parkinsonfelagið
MBF-húsið, Íslandsvegur 10C
Felagið hevur ikki fasta skriv-
stovutíð, men samband fæst
við felagið hjá Kristinu, tlf.
317317.
Kvinnuhúsið
svarar alt samdøgrið á tlf.
317200. Skrivstovan er opin
frá kl. 10 til 17, og hósdagar
til kl. 21. Ráðgevingin er hós-
kvøld eftir avtalu.
Giktafelag Føroya
Íslandsvegur 10 C
FO-100 Tórshavn
T-post: gikt@post.olivant.fo
Skrivstovan: Tlf. 31 02 37
Opið: týs- og hósdag
kl. 13.00-16.00.
Fibromyalgibólkurin: Opið
mánadag kl. 11.00-13.00.
Foreldraumboð:
Nicolina Højgaard,
heilsusystur tlf. 31 47 50.
Deyvafelag Føroya
Íslandsvegur 10B
Skrivstovan er opin mánadag
til hósdag frá kl. 10.00 til kl.
15.00. Tlf. 317597, fartlf.
222381, skrivitlf. 316929 fax
313609 og teldupostadr.
deaf_fo@post.olivant.fo
heimasíðan: www.deaf.fo
Teknmálstulkatænastan
Um jólini er skrivstovan
stongd frá 22. desember til 4.
januar 2004.
MBF – Meginfelag
teirra brekaðu
Íslandsvegur 10c
FO-100 Tórshavn
Skrivstovan er opin allar
gerandisdagar
millum kl. 09.00 og 16.00.
Tlf. 317373, fartlf. 264839
faks. 310813
Teldupostur: mbf@mbf.fo
Heimasíðan: www.mbf.fo
Alzheimerfelagið
Tórsbyrgi 16 · 100 Tórshavn
Heimasíða: www.alzheimer.fo
t-postur: sigmo@post.olivant.fo
Felagið hevur ikki fasta skriv-
stovutíð, men samband fæst
við felagið á tlf. 313102.
Demenslinjan er telefonráð-
geving í øllum viðvíkjandi
demens. Tlf. 313102 svarar
týsdag kl. 18–20.
Sinnisbati
Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh.
tlf. 322544 · Fax 310813
T-postur:
sinnbati@post.olivant.fo
Skrivstovan er opin mikudag
frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta
mikudag í mánaðinum er opið
til kl. 19.30.
Tú ert vælkomin at ringja og
spyrja um alt, sum hevur við
sinnistrupulleikar at gera á tlf.
322544.
Føroya Felag Móti
Krabbameini
Grønlandsvegur 58, Tórshavn
Telefontíð mánadag til
fríggjadag frá kl. 13-15.
Tlf. 317959.
Teldupost: ffk@post.olivant.fo
www.ffk.fo
Cøliakifelag Føroya
Postadr.: MBF-húsið,
Íslandsvegur 10C.
Felagið hevur ikki fasta
skrivstovutíð, men samband
við felagið fæst við at ringja
til onkran av nevndarlimun-
um: Annegreta tlf. 448664
Beinta tlf. 310574
Henning tlf. 314783.
Epileptikarafelag Føroya
Postadr.: MBF-húsið, Ís-
landsvegur 10 C. Felagið
hevur ikki fasta skrivstovutíð,
men samband við felagið fæst
á tlf. 313978, Randfríð
Sørensen, ella tlf. 319793,
Mari Johannesen.
Nýrafelagið
Postsmoga 1063
110 Tórshavn.
Felagið hevur ikki fasta
skrivstovutíð, men samband
fæst við felagið á e-mail:
thomsen1@post.olivant.fo
Tlf. 315928, Odny
Tlf. 315786, Karin Elisa
Tlf. 314796, Hallbjørg
Føroya
Astma/Allergifelag
MBF-húsið, Íslandsvegur 10c,
Tlf./fax 311419.
Upplatingartíðirnar eru:
hvønn hósdag kl. 16.30-18.
LISA -
Skrivstovan hjá Listafólkasam-
bandið Føroya í Pætursarstovu
Tlf: 320197
Teldupostur: lisa@lisa.fo
Heimasíða www.lisa.fo
Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9-
12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30.
Amnesty International,
Føroya deild
Tinghúsvegur 18, 4. hædd
Tlf. 315816
Skrivstovan er opin mánadag
frá kl. 13.00-17.00 og
mikudag frá kl. 9.30-17.30.
Heimasíðan: www.amnesty.fo
Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo
LFÚ-skrivstovan
hevur opið týsdag og hósdag
frá kl. 15 til 18. LFÚ ráðgev-
ingin hevur opið týsdag og
hósdag frá kl. 16 til 18.
Tinghúsvegur 18, 3. hædd,
Tórshavn.
Tel. 310220 (skrivstovan)
tel. 315015 (ráðgevingin).
Teldupostur:
lfu@post.olivant.fo
Heimasíða: www.lfu.fo
Føroya Heimavirkisfelag
Postboks 1209 - 110 Tórs-
havn.
Teldupostur: fhf@craft.fo
Heimasíða: www.craft.fo
Samband við felagið fæst við
at ringja tlf. 322686.
Umsóknarbløð til Heima-
virkisleguna í Danmark í
summar kunnu fáast við at
venda sær til felagið.
BRÚKARASAMTAKIÐ
Brúkarasamtakið er felag fyri
brúkarar í Føroyum. Lima-
gjaldið er 100 kr. árliga. Øll,
einstaklingar frá 16 ár og
feløg, kunnu gerast limir við
at skriva til postadressuna
niðanfyri, ella venda sær til
ein í nevndini: Ingun Simon-
sen, forkvinna, 317782/
211696, ingun@post.olivant.fo
Hans Pauli Strøm, skrivari,
424044/221919,
hps@kallnet.fo
Gunnleivur Dalsgarð,
kassam., 314868/311210,
gunnleiv@starvsmf.fo
Høgni Debes Joensen,
311832,
trongrim@post.olivant.fo
Kristina Samuelsen,
311883/211883,
kris@logting.fo
Brúkarasamtakið, Postboks
165, 110 Tórshavn.
TILTØK
Mikudagin
17.12.kl. 1730
Hósdagin
18.12.kl. 1730
Heimsfrumsýning
Mikudagin
17.12.kl. 1800
Mikudagin
17.12.kl. 2215
Hósdagin
18.12.kl. 1800
Hósdagin
18.12.kl. 2215
ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ
Mikudagin
17.12.kl. 1945
Hósdagin
18.12.kl. 1945
Mikudagin
17.12.kl. 2245
Hósdagin
18.12.kl. 2245
HAVNAR
BIO
Tlf. 31 19 56
www.bio.fo
Mikudagur 17. desember
4:40 (B) Sabrina – skúlans heks
5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta
5:30 (Sr) Øll elska Raymond
6:00 (Sr) Verstu ár okkara
6:25 (Sr) Verstu ár okkara
6:55 TV-Shop
8:55 (Sr) Everwood
9:50 (Sr) Strong Medicine
10:45 (U) Ricki Lake
11:35 (Sr) Mysterious Ways
12:30 (B) Sabrina – skúlans heks
13:00 (Sr) Øll elska Raymond
13:25 (Sr) Everwood
14:20 (U) Oprah
15:15 (U) Dr. Phil
16:05 (U) Ricki Lake
17:00 (Sr) Verstu ár okkara
17:30 (Sr) Verstu ár okkara
18:00 (Sr) Simpsons
18:30 (Sr) Simpsons
19:00 (F) Rockerne: Baune tumlar til
Herning
21:25 (F) Falskar ætlanir
23:10 (Sr) Simpsons
23:35 (Sr) Skum
0:05 (U) Dr. Phil
0:55 (U) Oprah
1:50 (Sr) Góða - børnini eru tódnað
2:40 (Sr) Falcon Crest
Hósdagur 18. desember
4:40 (B) Sabrina – skúlans heks
5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta
5:30 (Sr) Øll elska Raymond
6:00 (Sr) Verstu ár okkara
6:25 (Sr) Verstu ár okkara
6:55 TV-Shop
8:55 (Sr) Everwood
9:50 (Sr) Strong Medicine
10:45 (U) Ricki Lake
11:35 (Sr) Mysterious Ways
Mikudagur 17. desember
5:00 (B) Børnehjørnet med Disneys
Morgenklub
7:55 (U) Oprah
8:50 (U) Ricki Lake
9:45 (Sr) Models Inc.
10:35 (Sr) Horton-søgnin
11:25 (Sr) Horton-søgnin
12:20 (U) Dr. Phil
13:15 (Sr) Family Law
14:10 (Sr) Eg og framtíðin
15:05 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor
16:00 (Sr) Innanhýsis mál
17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta
17:30 (Sr) Alle tiders barnagenta
18:00 (Sr) Øll elska Raymond
18:25 (Sr) Øll elska Raymond
19:00 (Tó) Finanslovsdebat
20:05 Rally: HM - sæsonen 2003
21:05 (Tó) Idols - Afstemning
21:20 (F) Final Destination
23:10 (Sr) Innanhýsis mál
0:10 (Sr) Øll elska Raymond
0:40 (Sr) Øll elska Raymond
1:10 (Sr) Cover me
2:05 (Sr) Seven Days
3:00 (Sr) Seven Days
3:55 (Sr) Sunset Beach
Hósdagur 18. desember
5:00 (B) Børnehjørnet med Disneys
Morgenklub
7:55 (U) Oprah
8:50 (U) Ricki Lake
9:45 (Sr) Models Inc.
10:35 (Sr) Horton-søgnin
11:25 (Sr) Horton-søgnin
Mikudagur 17. desember
7:30 (Í) Snowboard: World Cup
8:00 (Í) Freestyle: World Cup
8:30 (Í) OL í Athen 2004
9:00 (Í) Langrenn: World Cup - sprint
10:00 (Í) Fótbóltur: Eurogoals -
málkalvalkada
11:00 (Í) Fótbóltur: Champions League-
magasinet
12:00 (Í) That's Life
13:00 (Í) Fótbóltur: Bayern München-
Manchester United
15:00 (Í) Fótbóltur: Champions League-
klassikarar
16:00 (Í) Fótbóltur: Champions League-
klassikarar
17:00 (Í) Nevaleikur: Landsdystur
18:30 (Í) Ítróttarvikan, ið fór
19:00 (Í) Ríðubanahopp: Grand Prix-
stevna
20:00 (Í) Ítróttur: Wednesday Selection
20:15 (Í) Ríðubanahopp: Rolex topp 10
21:15 (Í) OL-magasinið
21:45 (Í) OL í Athen 2004
22:00 (Í) Eurosportnews
22:15 (Í) Ekstrem sport: K 1-søgnir
23:15 (Í) Ekstrem sport: K 1 World Grand
Prix
0:15 (Í) Eurosportnews
Hósdagur 18. desember
7:30 (Í) Ríðubanahopp: Grand Prix-
stevna
8:30 (Í) Sleða: World Cup
9:00 (Í) Ekstremur ítróttur: Skiercross
9:30 (Í) Skískjóting: World Cup (k)
10:15 (Í) Skíðskjóting: World Cup (k),
beinleiðis
12:00 (Í) Ítróttarvikan, ið fór
Mikudagur 17. desember
4:20 (F) Forever Young
6:00 Nyamkamati
6:55 (F) Vandamiklir kossar
8:40 (Sr) Six Feet Under
9:30 (Sr) Hidden Hills
9:55 (F) Roadkill
11:30 Kendir instruktørar: Barry Levinson
12:30 (F) Kugler og kærlighed
14:15 (F) Hedwig and the Angry Inch
15:45 (F) Hysterical Blindness
17:25 (F) Malpractice
19:00 (F) Tommeliden
20:30 (F) Lummapína
22:10 (F) Happy Accidents
0:00 (Sr) Corto Maltese - Keltiska svitan
0:30 (Í) Íshokki: NHL, Toronto-N.Y.
Rangers
3:15 Dialing the Devil
3:30 (F) Time Machine
Hósdagur 18. desember
5:05 Handan upptøkutólið: Á
náttúrunnar veingjum
6:00 (Í) Íshokki: NHL, Detroit-San Jose
8:45 Hairy
9:00 (F) Tommeliden
10:30 Ein heykur í New York
11:25 (F) Time Machine
Mikudagur 17. desember
6:00 (F) Iris kemur heimaftur
7:30 The Deep End
8:20 (F) Kramme & Zeuthen
10:00 (F) Lítil óhapp
11:50 (F) The Weight of Water
13:40 (F) Surviving Picasso
15:45 (F) Donnie Darko
17:35 (F) Mulholland Drive
20:00 (F) Training Day
22:00 (F) Bróðurringurin
23:40 (E) Design for Desire
1:25 (F) Love, Honour and Obey
Hósdagur 18. desember
6:00 (F) Repli-Kate
7:35 (F) The Weight of Water
9:25 (F) Queen of the Damned
11:05 Nyamkamati
Mikudagur 17. desember
14:10 Kendir instruktørar: James Ivory
15:10 (F) Angel Eyes
16:55 (F) Queen of the Damned
18:35 (Sr) Hidden Hills
19:00 (F) Kvinnur í Hollywood
20:30 (F) Summer Catch
22:15 (F) Deyðilig vápn 1
0:05 (Sr) South Park
Mikudagur 17. desember
8:20 (Sr) Hunter
9:05 (Sr) Hunter
9:55 (Sr) Relic Hunter
10:45 (Sr) Hendurnar fullar
11:10 (Sr) Super Mr. Cooper
11:40 (Sr) Pacific Blue
12:30 (Sr) Pacific Blue
13:20 (Sr) The Wayans Bros.
13:50 (Sr) Skrappur fýrur í L. A.
14:20 (Sr) Relic Hunter
15:15 (U) The Tonight Show med Jay Leno
16:10 (Sr) The Wayans Bros.
16:40 (Sr) Skrappur fýrur í L. A.
17:10 (Sr) Í sjeynda himli
18:05 (Sr) Stargate SG-1
19:00 (Sr) C.S.I. Miami
20:00 (F) Home Fries
21:55 (Sr) Spin City
22:25 (U) The Tonight Show med Jay Leno
23:20 (Sr) Stargate SG-1
0:15 (Sr) Water Rats
1:05 (Sr) Water Rats
Hósdagur 18. desember
8:15 (Sr) Hunter
9:00 (Sr) Hunter
9:50 (Sr) Relic Hunter
10:40 (Sr) Hendurnar fullar
11:05 (Sr) Super Mr. Cooper
11:30 (Sr) Pacific Blue
Mikudagur 17. desember
5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram
8:00 (Sr) Singles
8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram
9:00 (Sr) Singles
9:30 Lívsins vaktarmenn
10:00 (Sr) Hendurnar fullar
10:30 (Sr) Super Mr. Cooper
11:00 (Sr) Water Rats
11:50 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods
12:40 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods
13:30 (Sr) Water Rats
14:20 (Sr) Cold Squad
15:10 (Sr) Í sjeynda himli
16:00 (Sr) Glamour/Lokalprogram
16:30 (T) Lokal Rapporten
16:50 (T) Veðrið
17:00 (Sr) Mjólkavegurin 1.th
17:30 (Sr) Kirstie Alley Show
18:00 (Sr) Spin City
18:30 (Sr) Frasier
19:00 (Sr) Will & Grace
19:30 (U) Bridezillas
20:25 Plastic Fantastic
20:55 (Sr) Gilmore Girls
21:45 (T) Lokal Rapporten
21:55 (T) Veðrið
22:05 (Sr) Will & Grace
22:35 (Sr) Frasier
23:05 (Sr) Kirstie Alley Show
23:35 (Sr) Mjólkavegurin 1.th
0:05 (Sr) Sams Bar
0:35 (Sr) Gilmore Girls
1:25 (Sr) Singles
1:55 (Sr) Cold Squad
2:45 (U) Hot Summer Down Under
Hósdagur 18. desember
5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram
8:00 (Sr) Singles
8:30 (Sr) Glamour/Lokalprogram
9:00 Lívsins vaktarmenn
9:30 Lívsins vaktarmenn
10:00 (Sr) Hendurnar fullar
10:30 (Sr) Super Mr. Cooper
11:00 (Sr) Water Rats
11:50 (Sr) Døtrarnar hjá McLeods
Mikudagur 17. desember
5:00 (U) Nissuoyggin
5:30 (B) Morgun fyri teg
6:00 (T) TV-avísin
7:30 Læknin hevur orðið
8:00 Etta Cameron
8:25 Í náttúruni við Whoopi Goldberg
9:00 Havsins vaktarmenn
9:40 Krimisonan
10:00 Ein fín á
10:30 Sáru bøndurnir
11:00 (T) TV-avísin
11:10 Kontant
11:35 (T) 19Beinleiðis
12:05 Leygardagskonsertin: RSO, Mahlers
1. symfoni
13:20 Søgnin um Erik Hin Reyða
13:50 Vetrarklár
14:20 (U) Nissuoyggin
14:50 (T) Tíðindi á teknmáli
15:00 Boogie
16:00 (B) Barracuda
16:01 (B) Søren Spætte
16:05 (B) Ninja Turtles
16:25 (B) Crazy Toonz
16:30 (B) Scooby Doo
16:50 (B) Pingu
17:00 (U) Nissuoyggin
17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri
18:00 (T) 19Beinleiðis
18:30 (Br) Avslátturin
19:05 Umbýtt børn
20:00 (T) TV-avísin
20:25 (T) Vangamyndin
20:50 (Í) Ítróttartíðindi
21:00 (F) The Piano
22:55 Mikudags Lotto
23:00 Boogie
Hósdagur 18. desember
5:00 (U) Nissuoyggin
5:30 (B) Morgun fyri teg
6:00 (T) TV-avísin
7:30 Vetrarklár
8:00 (U) Tvey fak framm
9:00 (T) Finanslovsdebat
11:00 (T) TV-avísin
11:10 (T) 19Beinleiðis
11:35 (T) Vangamyndin
12:00 (T) Finanslovsdebat, framhald
Mikudagur 17. desember
13:40 Krimisonan
14:00 Hvat er tað vert
14:30 Keypt ella selt
15:00 Digitala útviklingin
15:30 (Sr) Ja, ráðharrin
16:00 (T) Deadline 17:00
16:10 Markaland - at njóta
16:40 (U) Gyltir Tímar
16:41 Girls Town
17:30 Avgamla danska flúgvingin
18:00 (U) Jól á Vesturbrúgv
18:15 (U) Rockerne: Glenn finnir ein
kettling
18:25 Basar: Singapore
18:50 Heimatænastan hjá Mik Schack
19:20 Cribs Girls
20:15 Billard: Pool - HM i 9-ball
20:45 Millum himmal og jørð
21:15 (U) Jól á Vesturbrúgv
21:30 (T) Deadline
22:00 Hvussu mann byggir eitt menniskja
22:50 (Sr) Kaldar føtur
23:40 Filmland Special: Ringanna Harri
Mikudagur 17. desember
16.45 Jól á posthúsinum - frá
týskvøldinum
17.35 D&V við teknmálstulki
18.00 Jól á posthúsinum
18.45 Inuk 17
19.00 Fokus - frá týskvøldinum
19.30 Tann villi laksurin
20.00 Undan væðingini: Meðan vit bíða
20.30 Veðrið
20.35 Børn við krabba - do. dok.
21.25 Verja 4 - donsk advokatrøð
22.10 Dýpið - bretskur dokumentar filmur
23.05 Forsetans menn
23.50 Goodness Gracious Me 15 -
virðislønt br. skemtirøð
00.20 Liðugt
Mikudagur 17. desember
13.00 Dagsskráin verður lisin
13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H.
Spurgeon
13.10 Dagsins Jólasøga - Effie Campbell
lesur
13.30 Prát og tónleikur beinleiðis sending
v/ Eyðun Jacobsen - Lurtaraynskir
kunnu sendast á SMS til tlf.
260165
15.00 Tónleikur
15.30 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen
(e)
17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377,
tilber at at send fax nr. 321379 -
Heimasíða: www.lindin.fo
17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti
18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri
bønarevnunum.
19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum
Bíbliuna. - v/ Símun Absalonsen og
Jógvan Zachariassen - Hesuferð
Opinberingin - Fyrri partur
20.30 Dagsins Jólasøga - Effie Campbell
lesur (e)
20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H.
Spurgeon (e)
21.00 Tónleikur
22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti
(e)
23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð,
o.a.
01.30 Dagsins Jólasøga - Effie Campbell
lesur (e)
02.00 Mangt & Hvat v/ Preben Hansen
(e)
04.00 Prát & tónleikur (e)
05.30 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð,
o.a.
07.00 Vit gevast
Mikudagur 17. desember
9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen
10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í
gjár - Innsløg, prát og tónleikur -
Sonne Smith leggur til rættis
11:00 Tónleikur
12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá
Dimmalætting
12:15 Tónleikur
13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum -
Send heilsanir um (www.ras2.fo)
ella á fax. 359990 - Ronny
Petursson leggur til rættis
14:00 Lýsingar
14:05 Ynskiløtan (framhald)
15:00 Lýsingar
15:05 Ynskiløtan (framhald)
16:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá
Dimmalætting
16:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tón-
leikur - Sonne Smith leggur til
rættis
17:00 Halleluja (e) - Endursending frá
mánakvøldinum - Andalig tónleika-
sending - Gestir eru Gospelbólkurin
»I Am« (2. sending) - Anja Hansen
leggur til rættis
18:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá
Dimmalætting
18:15 Tónleikur
19:00 Hanky Panky (e) - Endursending frá
leygardegnum - Innsløg, prát og
tónleikur - Undirhaldssending fyri
øll - Rúni Ellingsgaard og Johan í
Kollafirði eru vertir
21:00 Tónleikur
21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg-
un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen
21:30 Tónleikur
23:00 Liðugt
Hósdagur 18. desember
9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen
10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í
gjár - Innsløg, prát og tónleikur -
Sonne Smith leggur til rættis
11:00 Tónleikur
12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá
Dimmalætting
Mikudagur 17. desember
07.00 Tíðindi
07.05 Morgunlestur - Marianna Simonsen
í Miðvági lesur
07.15 Jólaløtan
07.30 Tíðindi
07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni
Mohr er vertur
08.00 Tíðindi
08.03 Góðan morgun Føroyar
09.00 Tíðindi
09.03 Bókmentatátturin (e) - Suni
Merkistein leggur til rættis
09.35 Dagsins tónar
09.50 Morgunlestur (e) - Marianna
Simonsen í Miðvági lesur
10.00 Tíðindi
10.03 Fimleikaløtan 2
10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen
stílar fyri
12.00 Veðurtíðindi
12.03 Middagstónleikur
12.20 Tíðindi
12.40 Døgurðatónar
13.00 Tónatímin
14.00 Heimabeiti (e) - Studio Pegasus
leggur til rættis
15.00 Tíðindi
15.03 Nón - Seinnapartssending við tón-
leiki, sum Jákup Magnussen stílar
fyri
16.00 Tíðindi
16.03 Zip (e) - Ungdómssending, sum Elin
í Stórustovu stílar fyri
17.00 Tíðindi
17.05 Viðurgerði - Sending úr Suðuroynni
18.00 Jólaløtan (e)
18.25 Skráin og lýsingar
18.30 Tíðindini
19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur
til rættis
19.30 Fólk og frítíð - Gunnar Nolsøe stílar
fyri
20.30 Kvennkyn - Brynja Dam Poulsen ger
sendingina
21.00 Tíðindi
21.05 Dagsetur - Rúni Jákupsson skipar
fyri
22.00 Exit - Fróði Løkságarð stílar fyri
23.00 Tíðindi
Hósdagur 18. desember
07.00 Tíðindi
07.05 Morgunlestur - Marianna Simonsen
í Miðvági lesur
07.15 Jólaløtan
07.30 Tíðindi
07.35 Góðan morgun Føroyar - Bjarni
Mohr er vertur
08.00 Tíðindi
08.03 Góðan morgun Føroyar
09.00 Tíðindi
09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen
leggur til rættis
09.35 Dagsins tónar
09.50 Morgunlestur (e) - Marianna
Simonsen í Miðvági lesur
10.00 Tíðindi
10.03 Fimleikaløtan 2
10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen
stílar fyri
11.00 Kult (e) - Mentanarreportasja, sum
Eyðun Klakstein leggur til rættis
11.30 Undir døgurða
12.00 Veðurtíðindi
P BIO KIOSKINP
Heitt Pop-Corn -
Coca Cola -
Góðgæti - Fóm ís -
o.m.a.
GJALDOYRAKURSIR
USA
Dollarar
Bretland
Pund
Svøríki
Króna
Noreg
Króna
Sveits
Frankur
Ísland
Króna
Kanada
Dollari
Japan
Yen
Evra
15.12.03
608,3200
1060,8600
82,7400
90,7000
479,4900
8,3000
461,0100
5,6324
743,9800
Ultimo
nov. 2003
625,0800
1070,9200
82,3200
91,1200
480,3200
8,3400
477,9100
5,7233
743,9700
Gjaldoyrakursir ásettir av
danska Tjóðbankanum
C
M
Y
K
31
30