hósdagur 17. september 1998síða 23

ÓL Nr. 175 — 17. SEPTEMBER 1998 Føroyingafelagid i Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 WORLD Vit eru farin í summarfrí og | Hósdagur 17. september byrja aftur leygardagin 22. 0.00 World News AU. 0.05 USA Direct Upplatingartíðir: hósd. kl. | 0 Er her 19-22, friggjadag 17-19, 130 The Travel Show og leygard. kl. 22-03. 200 News - Weather Føroysk blød, sjónbond, 2.30 - Asia Today dart, kort og ymisk spøl eru 245 World Business Report til taks. 3.00 News - Weather Føroyski skúlin heldur til | 330 USA Direct á Herningvej Skole I ferð | pe aa um vikuna. 445 World Business R si 5.00 News - Weather Feroyahúsið 5.30 Decisive Weapons: >The í Keypmannahavn P-51 — Cadillac of the g Skies« Vesterbrogade 17 A 6.00 World News - Weather 1620 København V Á 6.30 Jeremy Clarkson's TIf. 31 23 15 87 Extreme Machines Fax 31 23 15 18 7.00 World News - Weather Kunningartlf. 31231586, sum 7.30 HARDtalk sigur frå øllum tiltøkum. 8.00 World News — Weather Gev gætur: Frå 6. sept. | 8.30 The Air Show er kaffistovan stongd | 900 World News - Weather sunnudag. Tó er opið, tå id | 930 Decisive Weapons: >The ferniseringar eru. | P-51 — Cadillac of the Feløgini: | skies» 7 Acta Rim. | 10:00 World News - Weather Talvfelagið/ Arild Rime- | 10.30 HARDtalk mikukvøld kl. 19. Byrja aftur | 11.30 The Travel Show 12. august. | 1200 The World Today Húsakórið/ Marianna | 13.30 Decisive Weapons: >The Clausen (tlf. 36468557) | P-51 - Cadillac of the syngja hóskvgld. Byrja aftur | Skies< 3. sept. Tey vilja fegin hava | 1400 World News fleiri tenorar. Manskórið | 1415 World Business Report - møtir kl. 18.15 og bl. kór Kl. | 14.30 Mme World Tod 19.30 0 or lay -Å | 15.30 Top Gear Waterworld Fótatraðk/ Marjun Niels- | 16.00 World News - Weather en (tlf. 32588407) dansa | 16.30 HARDtalk sunnukvøld. Tey byrja aftur | 17.00 World News - Weather 6. sept. kl. 19.30. Nærvarp okkara fer aftur | at senda friggjakvøldid 11. og | sunnudagin 13. september. Føroyski skúlin/ Virgar Dalsgaard (tlf byrjar 14. sept. fyri børn millum 6 og 16 år. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Frikirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvenn sunnudag kl. 16- I | Gullbrúdleyp 56381757) | Hetta er eitt slag av hvítu- | sunnusamkomu við amerik- | onskum uppruna. 6. sept. | hava tey eisini gudstænastu | kl. 19. |] Annadhvørt sunnu- | kvøld kl. 19.30 å 1. hædd: | Fótatraðk dansar. | Hvønn månadag: Brot | år Degi og viku kl. 16.30. | Hvønn tysdag er tys- | dagsdegurði kl. 17.30. 18: Fríkirkjan Vineyard. | 1130 20. september kunnu hjånini Malla og Karl Smith Jensen, Toftir, halda gullbrúdleyp. Dagurin verdur hildin 19. september i B68- håsinum. Vælkomst verður eftir kl. 19. LS VALUTAKURSIR USA Dollarar 648,3700 660,3400 Bretland Pund 1085,0400 1109,7600 Tyskland Markur 381,6000 381,1600 Svøriki Króna 83,0600 83,8300 Noreg Króna 86,0700 85,5300 Frakland Frankur 113,8800 113,7500 Belgía Frankur 18,5110 18,4910 Sveits Frankur 461,9400 463,0000 Holland Gyllin 338,3800 337,6600 Italia Liri 0,3870 0,3865 Finnland Markur 125,5200 125,4600 Island Kréna 9,4400 9,5500 Eysturriki — Skillingur 54,2720 54,2090 Spania Pesetas 4,5010 4,4970 Portugal Escudos 3,7300 3,7260 Kanada Dollari — 430,8500 431,0400 Grikkaland Drakmur 2,2550 2,2450 Japan Yen 4,7881 4,8689 Irland Pund 955,3500 956,8100 XEU 749,5300 751,3200 Ultimo 16.09.98 síðsta mán. | 21.00 21.30 | 17.00 World News tíðindablaðið 17.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines The World Today HARDtalk World News - Weather Ray Mears' World of Survival: >The Spice Íslands, Indonesia< World News World Business Report - Weather 18.00 19.30 20.00 20.30 21.10 22.00 22.10 World News Europe Direct 23.00 World News - Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today - Weather Fríggjad ur 18. september 0.00 World News 0.05 USA Direct 0.30 Decisive Weapons: >The P-51 - Cadillac of the Skies< News - Weather Jeremy Clarkson's Ex- treme Machines News - Weather Asia Today World Business Report News - Weather USA Direct News - Weather Asia Today World Business Report News - Weather Ray Mears' World of Survival: »The Spice Íslands, Indonesia< World News - Weather Top Gear Waterworld World News — Weather HARDtalk World News - Weather The Air Show | World News - Weather | Ray Mears' World of Survival: >The Spice Íslands, Indonesia< World News - Weather HARDtalk World News - Weather Jeremy Clarkson's Ex- treme Machines The World Today ODOO PRIME Hósdagur 17. september 0.00 Prime Weather 0.05 Insect Diversity 0.30 Plant Growth Regulators 1.00 The Regulation of Flowering 1.30 Patterns in Green 2.00 Special Needs: »Signed Landmarks« 4.00 Learning Languages 5.00 RCN Nursing Update: »Gender Matters/Women's Health« 5.45 Teaching Today Special 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 The Brollys: >A Foggy Day« 6.45 Gruey Twoey 7.10 Aliens in the Family 7.50 Style Challenge 8.15 Can't cook, wan't cook 8.40 Kilroy 9.30 The Limit: »The Tallest Tower« | 10.00 Ballykissangel: >Changing Times« 10.50 Prime Weather 10.55 Change that 11.20 Style Challenge | 11.45 Can't cook, wan't cook 12.10 Kilroy 13.00 Fasten your Seat Belt 13.30 The Limit: >The Tallest Tower« 14.00 Ballykissangel: »Changing Times« 14.50 Prime Weather 15.00 Change that 15.25 The Brollys: >A Foggy Day« 15.40 Gruey Twoey 16.05 Aliens in the Family 16.30 Can't cook, wan't cook 1.00 1.30 2.00 2.30 2.45 3.00 3.30 4.00 4.30 4.45 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 12.00 17.25 Prime Weather | 17.30 Wildlife: >King of the | Kingfisher« 18.00 The Limit: »The Tallest To “ 18.30 Antiques Roadshow 19.00 It ain't half hot, Mum: »Gloria's Finest Hour« 19.30 To the Manor born 20.00 Common as Muck 21.00 World News — World Business Report 21.25 Prime Weather 21.30 999 22.30 Classic Adventure: »into the Unknown« 23.00 Between the Lines: >A Watch and Chain, of Course« 23.50 Prime Weather Friggjadagur 18. september 0.05 Introduction to Psychology: »Two Research Styles« 0.30 Virtual Democracy? 1.00 Fortress Britain 1.30 Understanding Violence 2.00 Newsfile: »Politics and Economics« 4.00 Youth Film Project: »Eclectix« 4.30 Masterclass with Michael Buerk 5.00 Walk the Talk 5.30 Business Matters: »Frontline Managers« 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.35 Wham! Bam! Strawberry Jam! 6.50 Activ8 7.15 The Genie from down under: >A Tale of two Cities« 7.45 Style Challenge 8.15 Can't cook, wan't cook 8.40 Kilroy 9.30 Eastenders 10.00 Moon and Son: »Her Death was so Sudden« 10.55 Change that 11.20 Style Challenge 11.45 Can't cook, wan't cook *x x ”, [ITZJSPORT * t FX Á Hósdagur 17. september 7.30 Sailing 8.00 Rowing 9.00 Cycling | 10.00 Modern Pentathlon 11.00 Football — Worid Cup Legends 12.00 Motorsports 13.30 Cycling 14.00 Cycling - live 16.00 Four Wheels Drive 16.30 Trial 18.00 Tractor Pulling 19.00 Strongest Man 20.00 Football — UEFA Cup Winners' Cup - live 22.00 Football - UEFA Cup Winners' Cup 0.00 Four Wheels Drive 0.30 Liðugt Friggiad ur 18. september 730 F Il - UEFÅ Cup Winners' Cup 9.00 Football - UEFA Cup Winners' Cup 11.00 Motorsports 12.00 Motorcycling - live Hósdagur 17. september 5.00 Fyri børn 6.40 Knots Landing 7.30 Sunset Beach 8.20 Hvitar lygnir 8.45 TV-shop 9.25 Horton sagaen (e) 10.15 Horton sagaen 11.05 Ricki Lake 11.55 Caroline 12.20 Ein frålik barnagenta 12.50 Sunset Beach 13.45 Baywatch 14.40 Skadastovan 15.35 Hvítar lygnir 16.05 Ricki Lake 17.00 Tíðindi 17.30 Ein frålik barnagenta 18.00 Caroline 18.30 Hvitar lygnir 19.00 Eftirlýst 20.00 Mazurka på sengekanten - da. filmur 21.45 Gorms Gæst 22.15 Tidindi 22.25 Married With Children 22.55 Home Improvement | 2325 LAPD. 23.55 Baywatch 0.50 Law and Order 1.45 Lidugt Friggjadagin 18. september 500 Fyri born pt 6.40 Knots Landing 8.20 Hvítar lygnir (e) 8.45 TV-Shop 9.25 Horton-sagaen (e) 10.15 Horton-sagaen 11.05 Ricki Lake 11.55 Caroline svf Hósdagur 17. september 19.00 Fimla 19,30 Neri 5 20,00 Dagur og vika 20,30 Avdukingin 21,30 Ferðin til Amerika 21,55 A ferð við Galaxy 8:12 22,25 X-Files 23,10 Fjølmidlatåtturin 23,50 Harry Enfield 00,20 Lidugt PP”, = Hósdagur 17. september 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlestur - Sigurlaug Joensen á Skála lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunstund 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e 9.15 Dagsins tónar 9.30 Ensk lánorð í føroyskum - 2. partur (e) Ur doktararitgerå hjá Tórði Jóanssoni 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 160 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Undir døguråa 12.00 Tíðindi 12.01 Degurðatónar 12.15 Veðurtíðindi og skrå 12.20 Tidindini 12.35 Middagstónleikur 13.00 Tónatímin 14.00 Tidindi 14.01 Nytt og gott gamalt | Havnar B10 x Tlf. 311956 * «=TSY EFV = TØRRELSEN GØR EN FORSKE | Hósdagin | Hósdagin 17.09. kl. 197 17.09. kl. 22% Hésdagin 17.09. kl. 20" Seinasta syning n KUN | BIOGRAFERNE c = Hósdagin 17.09. kl. 22% Seinasta syning | KOMANDI FILMAR Rúni Jákupsson velur legini | 15.00 Tíðindi | 15.01 Nón | 16.00 Tíðindi |} 16.01 Nón 17.00 Tíðindi 17.05 Summarjazzur - Edward Nyholm Debes skipar fyri 18.00 Fríkorterið 18.25 Veðurtíðindi og skrå 18.30 Tidindini 18.55 Ur njósnaraseguni - Ami Joensen skrivar 19.25 Føroyskar fløgur - Jåkup Magnussen stilar fyri 19.55 Tíðindi | Friggjadagur 18. september 7.15 Tidindi 7.17 Morgunlestur - Sigurlaug Joensen å Skåla lesur 7.30 Tidindi 7.35 Morgunstund 8.00 Tidindi 8.05 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Úr njósnaraseguni (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 160 10.10 Måltrådurin 11.00 Tíðindi 11.01 Á sanganna veingjum Gunnver Poulsen leggur ti rættis 11.30 Undir degurða 12.00 Tíðindi | Fríggjadagin 18.09. kl. 19% TOGT » WWW OUTOFSICHT COM Frumsyning Fríggjadagin 18.09. kl. 23% må stab FINNES THURMAN o CONNERY > 13 i" nævnere í Kjole og hvið! Frumsýning Fríggjadagin 18.09. kl. 21% Friggjadagin 18.09. kl. 23%