leygardagur 19. september 1998síða 29

30 SA Tiltøk am Felagið Tórshavn Gingið verður úr Kaldbaks- botni til Ternurygg sunnu- dagin 20. sept. Farið verður frá Kunningarstovuni kl. 14. Tilhaldið í Tórsgetu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00— 17.00. Drekkamunnur og blød- ini er at fåa hvønn dag. Månad. 21 kl. 10-12: Myndaveving og ymiskt ítriv kl. 14.30-17: Kortspæl 22 kl. 10.30—11: Fimleikur - Sonja Danielsen kl. 15—17: Upplestur, frå- sagnir, søgur og pråt. kl. 12—13: Degurði. Til- melding månadag (316491) kl. 14-17: Gongutúrur. Kon- mansmýra-Tórsbyrgi og Yviri vid Strond. Í vetur verður matgerð i Til- haldinum undir kvøldskula- skipanini mikudag (sjá lýs- ing í bløðunum). Hósdagin 24 sept.: kl. 14-17: Telduprát - Brandur Petersen kl. 10:17: Hugnalata - Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum — um tygum ikki fáast við nakað ítrív. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Epileptikarafelag Førova Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. AA-fundur i Eysturoy A Toftum hvønn tysdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. A Glyvrum hvønn fríggja- dag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir verða í kveld kl. 20 og kl. 22.30, sunnudagin kl. 11 og kl. 20 og månakvøldid kl. 20 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 å Brandstødini å Oyrarbakka. Bahå'i Midstødin i Gundadali Opið er hvønn hósdag frå kl. 17.00—20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Førova Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13—17. Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Føroyingafelagid i Århus Vestergade 48D, rhus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova Teldupostur: aarstovateliamaildk Aarstova er opin mánad.- hósdag kl. 16-18. Fríggjakveld kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. 11-14. Feroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg” Tlf. 98 13 63 30 Vit eru farin í summarfrí og byrja aftur leygardagin 22 aug. Upplatingartíðir: hósd. kl. 19—22, fríggjadag 17—19, og leygard. kl. 22-03. Føroysk blød, sjónbond, dart, kort og ymisk spøl eru til taks. Føroyski skúlin heldur til á Herningvej Skole 1 ferð um vikuna. Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frå øllum tiltøkum. Gev gætur: Frå 6. sept. er kaffistovan stongd Feløgini: Talvfelagið/ Arild Rime- stad (Tlf. 40632725) telva USA Dollarar 645,7100 660,3400 Bretland Pund 1085,6900 1109,7600 Tyskland Markur 381,6300 381,1600 . Svøriki Króna 82,8000 83,8300 Noreg Króna 83,2300 85,5300 Frakland Frankur 113,8800 113,7500 Belgía Frankur 18,5120 18,4910 Sveits Frankur 464,5400 463,0000 Holland Gyllin 338,4000 337,6600 Italia Liri 0,3868 0,3865 Finnland Markur 125,5200 125,4600 Ísland Króna 9,4300 9,5500 Eysturríki Skillingur 54,2760 54,2090 Spania Pesetas 4,5010 4,4970 Portugal Escudos 3,7290 3,7260 Kanada Dollari | 422,5000 431,0400 Grikkaland Drakmur 2,2530 2,2450 Japan Yen 4,9035 4,8689 Irland Pund 955,3700 956,8100 XEU 749,9400 751,3200 VALUTAKURSIR 18.09.98 síðsta mán. tíðindablaðið S0SaluVin mikukveld kl. 19. Byrja aftur 12. august. Húsakórið/ Marianna Clausen (tlf. 36468557) syngja hóskveld. Byrja aftur 3. sept. Tey vilja fegin hava fleiri tenorar. Manskórið møtir kl. 18.15 og bl. kór kl. 19.30. Fótatraðk/ Marjun Niels- en (tlf. 32588407) dansa sunnukvøld. Tey byrja aftur 6. sept. kl. 19.30. Nærvarp okkara fer aftur at senda friggjakvøldid 11. og sunnudagin 13. september. Føroyski skúlin/ Virgar Dalsgaard (tlf. 56381757) byrjar 14. sept. fyri børn millum 6 og 16 år. Hvønn sunnumorgun kl. 10-12: Fríkirkjan Jesus | Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvenn sunnudag kl. 16- 18: Fríkirkjan Vineyard. Hetta er eitt slag av hvítu- sunnusamkomu við amerik- onskum uppruna. 6. sept. hava tey eisini gudstænastu kl. 19. Annadhvørt sunnu- kveld kl. 19.30 á 1. hædd: Fótatraðk dansar. Hvenn mánadag: Brot úr Degi og viku kl. 16.30. Hvenn týsdag er týs- dagsdøgurdi kl. 17.30. Ráðgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin mánadag, týsdag og hós-dag kl. 11.30—15.30. Mikudag kl. 14—18. MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16—18. Oyggjaskeggi, 31232310. Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 56381757. tIf./fax Føroyingar í Noregi Norsk-Færgysk Lag skipar javnan fyri tiltókum fyri føroyingum og fólki við til- knyti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Ultimo OOOG WORLD 19. september 0.00 World News 0.05 USA Direct 0.30 Decisive Weapons: >The — Cadillac of the Skies« 1.00 News - Weather 1.30 Jeremy Clarkson's Ex- treme Machines 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 245 World Business Report 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Ray Mear's World of Survival: »The Spice Íslands, indonesia« 6.00 World News - Weather 6.30 Top Gear Waterworld 7.00 World News — Weather 7.30 Earth Report: »Renewable Energy« 8.00 World News — Weather 8.30 HARDtalk 9.00 World News - Weather EUROGOALS Vika 38 16. september 1.Athletic Bilbao-Rosenborg 1-1 2.Brøndby-Bayem Miinchen 2-1 3.Croatia Zagreb-Ajax 0-0 4.Lens-Arsenal 1-1 5.Manch. U-FC Barcelona M-M 6.Real Madrid-inter 2-0 vinnari „586,- kr. 136,- kr. 17,- kr. 6 røtt: 5 rett: 4 rett: 3 røtt: Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum de I HE Í Eykalutir, útgerð, sela og service. Vit útvega sleipikrókar til oll bilmerki! Kaj Andreasen PF. Tlf. 31 56 00- Fax 31 80 08 Nr. 177 — 19. SEPTEMBER 1998 9.30 Correspondent: »Getting away with Murder« 10.00 World News — Weather 10.05 Great Railway Journeys: »Crewe to Crewe« 11.00 World News - Weather 11.30 The Travel Show 12.00 World News - Weather 12.30 This Week 13.00 World News - Weather 13.05 Horizon: >A Code in the Nose« 14.00 World News —- Weather 14.30 The Air Show 15.00 World News - Weather 15.05 The Tunnel: »On Time and Budget« 16.00 World News — Weather 16.05 Great Railway Journeys: »Crewe to Crewe« 17.00 World News — Weather 17.30 The Travel Show 18.00 World News — Weather 18.30 This Week 19.00 World News - Weather 19.30 Correspondent: >Getting away with Murder« - 20.00 World News - Weather 20.05 Horizon: >A Code in the Nose< 21.00 World News — Weather 21.30 Top Gear Waterworld 22.00 World News - Weather 22.30 HARDtalk 23.00 World News - Weather 23.30 Simpson's World Sunnudagur 20. september 0.00. World News - Weather 0.05 The Tunnel: »On Time and Budget< 1.00 News — Weather 1.30 The The Air Show 2.00 News - Weather 2.30 Correspondent: »Getting away with Murder< 3.00 News - Weather 3.30 The Farnborough Inter- national Airshow 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News -— Weather 5.30 This Week 6.00 World News — Weather 6.30 India Business Report 7:00 World News— Weather 7.30 The Air Show 8.00 World News - Weather 8.30 HARDtalk 9.00 World News — Weather 930 This Week 10.00 World News — Weather 10.05 The Tunnel: »On Time and Budget« 11.00 World News — Weather 11.30 Jeremy Clarkson's Ex- treme Machines 12.00 World News — Weather 12.30 HARDtalk 13.00 World News - Weather 13.05 Great Railway Journeys: »Crewe to Crewe« 14.00 World News - Weather 14.30 Top Gear Waterworld 15.00 World News - Weather 15.10 Dateline London 16.00 World News — Weather 16.05 Horizon: >A Code in the Nose« 17.00 World News — Weather 17.30 Jeremy Clarkson's Ex- treme Machines 18.00 World News — Weather 18.05 The Tunnel: »On Time and Budget« 19.00 World News — Weather 19.30 Simpson's World 20.00 World News —- Weather 20.05 Great Railway Journeys: »Crewe to Crewe« 21.00 World News 23.00 World News — Weather 23.30 Reporters "000 Ward Noe ur 21. september USA þr é + This Week 1.00 News -— Weather 1.30 Top Gear Waterworld 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 245 USA Direct 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 430 Asia Today 4.45 USA Direct 5.00 News - Weather 5.30 Correspondent: >Getting away with Murder« 6.00 Worid News - Weather 6.30 Earth Report: »Renewable Energy« 7.00 World News - Weather 7.30. HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Jeremy Clarkson's Ex- treme Machines 9.00 World News - Weather 9.30 Correspondent: »Getting away with Murder« 10.00 World News - Weather 10.30. HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 Top Gear Waterworid 12.00 The World Today 13.30 Correspondent: »Getting away with Murder« 14.00 World News 14.15 World Business Report - Weather 14.30 The World Today 15.30 The Air Show 16.00 World News — Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.30 Earth Report: »Renewable Energy« 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News — Weather 20.30. Window on Europe: »Pig Slaughter« World News World Business Report - Weather 21.30 The Travel Show 2200 World News 22.10 Europe Direct 23.00 World News - Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today — Weather 21.00 21.10 Ty ýsa ur 22. september orld News 4 i USA Direct 0.30 Correspondent: »Getting away with Murder« 1.00 News - Weather 1.30 Earth Report: »Renewable Energy« 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.45 World Business Report 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 Asia Today 445 World Business Report 5.00 News Weather 5.30 Window on Europe: >Pig Slaughter« 6.00 World News — Weather 6.30 The Air Show 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Top Gear Waterworid 9.00 World News - Weather 9.30. Window on Europe: »Pig Slaughter« World News — Weather HARDtalk Worid News - Weather Earth Report: »Renewable Energy« 12.00 The World Today 10.00 10.30 11.00 11.30 Leygureie ur 19. ber et 0 ho: »The Talons of A 2:6 0.30 Designing a Lift 1.00 Learning about Leadership 1.30 Windows on the Mind 2.00 Managing the Marketplace 2.30 A Global Culture? 3.00 Art and the Left: >The Critique of Power« 3.30 Overture: »Plus Ca Change« 4.00 Wendepunkte 4.30 Traffic Futures: »Models or Muddless?< 5.00 Experiments and Energy 5.30 The Liberation of Algebra 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 Jonny Briggs 6.45 Monster Cafe: >Skunk SO søm