mikudagur 23. september 1998síða 21

Nr. 179 — 23. SEPTEMBER 1998 Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag meti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade 8, og í Føroya- húsinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frå Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breydbråting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi meti. Eftir | fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist WORLD Mik r 23. september 0.00 World News 0.05 USA Direct 0.30 Window on Europe: »Pig Slaughter« News - Weather The Air Show News - Weather Asia Today World Business Report News - Weather USA Direct News - Weather Asia Today World Business Report News — Weather Reporters World News — Weather The Travel Show World News — Weather HARDtalk World News - Weather Earth Report: »Renewable Energy« 9.00 World News - Weather 9.30 Reporters 1.00 1.30 2.00 2.30 2.45 3.00 3.30 4.00 4.30 4.45 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, á FM 107,1 MHz. Føroyingafelagid i Århus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova Teldupostur: aarstova Gteliamaildk Aarstova er opin mánad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03 atgongumerkid fyri ikki | limir 10 kr. | Flogbóltur i Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. | 11-14. VALUTAKURSIR USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Írland Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU 1081,9400 Skillingur 54,2210 Mikudagin 16. september giftust í Oguaa, Ghana, Charlotte, f. Bart-Plange, Oguaa, og Ragnar M. Egholm, Tórshavn/Keypmannahavn. Ultimo 22.09.98 síðsta mán. 646,2100 660,3400 1109,7600 381,1600 83,8300 85,5300 113,7500 18,4910 463,0000 337,6600 0,3865 125,4600 9,5500 54,2090 4,4970 3,7260 431,0400 2,2450 4,8689 956,8100 751,3200 381,2500 81,2700 85,8100 113,7700 18,4940 462,5800 338,0700 0,3865 125,3900 9,4200 4,4970 3,7250 422,8800 2,2450 4,7916 953,9100 748,8400 | 22.10 | 11.00 tíðindablaðið SSR 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 13.30 14.00 14.15 World News - Weather HARDtalk World News - Weather The Air Show The World Today Reporters Worid News World Business Report - Weather The World Today The Skeleton Coast World News - Weather HARDtalk World News - Weather The Travel Show The World Today HARDtalk World News - Weather Decisive Weapons: »The Harrier — Jumping Jet Flash« World News World Business Report - Weather Top Gear World News Europe Direct World News - Weather World Business Report Asia Today - Weather 14.30 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.10 21.30 22.00 23.00 23.30 23.45 5 r 24. 0.00 World News 0.05 USA Direct 0.30 Reporters 1.00 News - Weather 1.30 The Travel Show 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 245 World Business Report 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 Asia Today 445 World Business Report 5.00 News -— Weather 5.30 Decisive Weapons: »The Harrier — Jumping Jet Flash« World News - Weather The Skeleton Coast World News - Weather HARDtalk World News - Weather The Air Show World News - Weather Decisive Weapons: »The Harrier — Jumping Jet Flash« World News - Weather HARDtalk World News - Weather The Travel Show The World Today ODOO PRIME Mikudagur 23. september 0.00 Prime Weather 0.05 Dialois's enduring Legacy 1.30 To Engineer is Human 2.00 Primary Programmes: »Zig Zag« 4.00 Ralianissimo 5.00 Walk the Talk 5.30 How do you Manage? 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 Melvin and Maureen 6.45 Blue Peter 7.10 The Wild House 7.50 Style Challenge 8.15 Can't cook, won't cook 8.40 Kilroy 9.30 Eastenders 10.00 All Creatures great and sSongs of Praiset Day« 10.50 Prime Weather 10.55 Change that 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.30 12.00 | 11.20 Style Challenge 11.45 Can't cook, won't cook 12.15 Kilroy 13.00 The House Detectives: »Mulberry Cottage« 13.30 Eastenders 14.50 Prime Weather 15.00 Change that 15.25 Melvin and Maureen 15.40 Blue Peter 16.05 The Wild House 16.30 Can't cook, won't cook 17.00 World News 17.25 Prime Weather 17.30 Wildlife: »Dawn to Dusk« 18.00 Eastenders 18.30 The House Detectives: | 18.00 Caroline | 11.30 Water Skiing »Dunsby Fen Farmhouse« 19.00 Waiting for God | 19.30 2 Point 4 Children: »When Saturday Comes« 20.00 Drovers' Gold 4:6 21.00 World News - World Busi- ness Report 21.25 Prime Weather | 21.30 Biography - Hemmingway: | >A Remembered Spring- time« 1:4 22.30 Wogan's Island: »Kerry, Cork, Waterford and Wex- ford« 23.15 Signs and Wonders Hósdagur 24. september 0.00 Prime Weather 0.05 Problems with lons 0.30 Shaping up 1.00 Projecting Visions: >Heal- ing the Spine< 1.30 What you never knew about Sex: »Reptile eproduction« 2.00 Primary Programmes: »Zig Zag Art/Food 8 Farm, Kenya« 4.00 Ialianissimo 5.00 RCN Nursing Update: »Gender Matters/Women's Health« 5.45 Teaching Today Special 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 The Brollys: »Summer Holiday« | 6.45 Gruey Twoey: >The Final Incongruity< 7.10 Aliens in the Family 7.50 Style Challenge 8.15 Can't cook, won't zook 8.40 Kilroy 9.30 The Limit: >The Fastest Ship< 10.00 Ballykissangel: >Stardust in Your Eyes< 10.50 Prime Weather 10.55 Change that 11.20 Style Challenge 11.45 Can't cook, won't cook x x x * * LILDSPORI 4; ** x Mikudagur 23. september 7.30 Football - Eurogoals 9.00 Motorcycling 11.00 Motocross 12.00 Tennis 12.30 Sailing 13.00 Golf 14.00 Cycling - live 16.00 Motorsports 18.00 Football — World Cup Legends 19.00 Bowling 20.00 Fishing 22.00 Fitness 23.00 Motorsports 0.30 Liðugt Hósdagur 24. 7.30 Sailing 8.00 Equestrianism 9.00 Cycling 10.00 Modern Pentathion 10.30 Football — World Cup september Mikudagur 23. september 5.00 Fyri børn 6.40 Knots Landing 7.30 Sunset Beach 8.20 Hvitar lygnir (e) | 8.45 TV-Shop | 9.25 Horton-sagaen (e) a | | 12.20 Ein frálík barnagenta 12.50 Sunset Beach 13.45 baywatch | 14.40 Skaðastovan | 15.35 Hvitar lygnir (e) | 16.05 Ricki Lake | 17.00 Tíðindi 17.30 Ein frálík barnagenta 18.30 Hvitar lygnir | | 19.30 Deadly Web | 00.55 Law and Order Hósdagur 24. september | Mikud. | Hósdagur 24. 19.00 Sjov og Spas 21.20 Mayday-Mayday 21.50 Fimm í familjuni 22.20 Tíðindi 22.30 Married With Children 23.00 Home Improvement 23.30 LAPD. 00.00 Baywatch 150 Liðugt 5.00 Fyri born 6.40 Knots Landing 7.30 Sunset Beach 8.20 Hvítar lygnir (e) 8.45 TV-Shop 9.25 Horton-sagaen (e) 10.15 Horton-sagaen 11.05 Ricki Lake 11.55 Caroline svf Mikudagur 23. september 18.10 Vikan 18.40 Hvat nú 19.00 Mumi 29 19.30 Hundurin Wishbone 4 20.00 Elena Ceausescu - kona ein einaræðisharra 20.55 Kennir tú slagið 21.35 Deyðin nærkast 2:2 - am. stuttrød | 23.05 Bogart 23.45 New York Blues 0.30 Lidugt | ur 23. september 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlestur - Jákup Kass á Strondum lesur 7.30 Tíðindi 7.40 Morgunstund 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimurin í dag (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 160 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 11.00 Tidindi 11.01 Í víngarðinum (e) 12.00 Tíðindi 12.01 Middagsténleikur 12.15 Veðurtíðindi og skrå 12.20 Tidindini 12.40 Degurðatónleikur 13.00 Ténatimin 14.00 Tidindi 14.01 Nytt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 15.00 Tidindi 15.01 Nón 16.00 Tidindi 16.01 Nén 17.00 Tíðindi | 17.05 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen skipar fyri 18.00 Norðurlendur tónleikur 18.25 Veðurtíðindi og skrá 18.30 Tíðindini 18.55 Ensk lánorð í føroyskum Doktararitgerð hjá Tórði Jóansson. 4. partur 19.25 Á sanganna veingjum Gunnver Poulsen skipar fyri | 1955 Tíðindi september 7.15 Tiðindi 7.17 Morgunlestur - Jákup Kass á Strondum lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunstund 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Ensk lánorð í føroyskum (e) Doktararitgerå hjá Tórði Jóansson. 3. partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 160 10.10 Lurtararnir og vit 11.01 Undir døguråa 12.00 Tidindi i Í | Havnar BIO x Tlf. 311956 * "OUT OF SIGHT GEORGE CLOONEY = JENNIFER LOPEZ » WWW.OUTOFSIGHT.COM Mikudagin 23.09. kl. 209 Mikudagin 23.09. kl. 22% Hósdagin 24.09. kl. 20” FIENNES THURMAN sy CONNERY nævnere í kjole og hvidt Mikudagin 23.09. kl. 22% Hósdagin 24.09. kl. 22" STØRRELSEN GØR EN FORSKEL Mikudagin 23.09. kl. 19% Hósdagin 24.09. kl. 19% KOMANDI FILMAR Undanfrumsyning Hósdagur 24.09. kl. 22% - me menn Á CR — uw ddottie com Frumsyning Fríggjadagur 25.09. kl 19% Friggjadagur 25.09. kl 23% = | ————————