fríggjadagur 19. desember 2003síða 15

HEILSANIR Góði fitti Petur Hjartaliga tillukku við 1 ára degnum. Nú mást tú ikki koppa jólatrænum. Heilsan Kári gubbin á Sevmýri Góði fitti Petur Hjartaliga tillukku við 1 ára føðingar- degnum. Vit halda, at tú er so fittur. Heislan Senita Góði Bogi Hjartaliga tillukku við føðingardegnum í morgin. Ynskja Beinta og Birita Góði Bogi Hjartaliga tillukku við 12 ára føðingardegnum í morgin. Ynskja omma og abbi á Landavegnum Góða Petra Tillukku við 23 ára degn- um. Eisini ein heilsan til Boga og Svein v. fam. Vælkomin heim í jólafrí. Ynskja mamma og babba Góði róðurs- maðurin Hjartaliga tillukku við 12 ára føðingar- degnum i morgin. Ynskja mostir og Magnus PS. Vit hava frætt, at tú heldur føðing- ardag í dag Eg og foreldur míni takka hjartaliga øllum tykkum, sum á ymiskan hátt gleddu meg á konfirmatiónsdegn- um 5. okt. 2003. Vit ynskja eisini øllum eini gleðilig jól og eitt gott nýggjár. Heilsan Rói Vestergaard, Akrar Góði Ingi Hjartaliga tillukku við 4 ára degnum í gjár. Ynskja babba, mamma, Lív, Jan og Bogi Hesin bowlingmeistarin verður 5 ár 18. des. Hjartaliga tillukku. Ynskja langabbi og langomma Góðasti Petur Hjartaliga tillukku á 1 ára føðingardegn- um. Her eru tit báðir cool. Bestu heilsanir omman og abbin á Torvheyggi Góða elskaða mamma Hjartaliga tillukku við 70 ára føðingardegnum 17. des. Takk fyri alt tú ert fyri okkum. Børn, svigarbørn og ommubørn Øllum tykkum, sum gjørdu hjúnabandsdag okkara tann 30. aug. 2003, so minnisríkan og ógloymandi, vilja vit veita eina hjartans tøkk. Síðani vilja vit ynskja tykkum eini gleðilig jól og eitt av Harran- um signað nýggjár. 28 Nr. 242 - 19. desember 2003 Nr. 242 - 19. desember 2003 29 NOKIA 6510 10 mðr gomul, til sølu, vegna keyp av nýggjari, hon er sera løtt og hevur millum annað FM radio, wap og o.a. til sølu fyri einans 1200,- Eyðbjørg, 211680 ALTANHURÐ 150 br. dupult ynskist til keyps (ella einult) Tlf. 220482 eftir kl. 15 TIL SØLU Ein Siemens MC60 við innbygdum kamera til sølu fyri 500 kr., í sera góðum standi. Tlf. 263140 HYGG HER! Er tað nakar, sum kann býta um til eina Nokia 3310 ella 3410. Eg havi eina 5510 við radio ogMP3 spælara, hon er nokk so nýggj og fín. Tlf. 265898 VINDEYGA TIL SØLU Óbrúkt vindeyga 140x145 úr Sipo- mahogny til sølu fyri kr. 3.000,- Nývirði kr. 5.200,00 Ring 314129/216622 HIGH LIFE GLØS Er tað nakar, sum hevur High life gløs (Holmegård ella Royal Copenhagen) at selja mær, allar støddir ynskjast. Tlf. 219021 BYRSA TIL SØLU Ein hálvautomatisk Remington cal. 12 í góðum standi til sølu. Tlf. 226956 HONDVEKTIR sera bíliga til sølu. Ring og gev eitt boð. Tlf. 226956 SAMLISTELL B&G porcelen stell við donskum slottum á til 12 pers. til sølu. Tlf. 443211 TIL SØLU Ericsson T600 fartelefon, 4 mðr. gomul, lítið og onki brúkt, til sølu. Tlf. 255054 STOKKRÒSAN hevur opið í Kongagøtu 1 í Havn 13. og 20. des. kl. 10-14. Tlf. 458090 Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30-18. LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasam- bandið Føroya í Pætursarstovu Tlf: 320197 Teldupostur: lisa@lisa.fo Heimasíða www.lisa.fo Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9-12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30. Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 15 til 18. LFÚ ráðgev- ingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16 til 18. Tinghúsvegur 18, 3. hædd, Tórshavn. Tel. 310220 (skrivstovan) tel. 315015 (ráðgevingin). Teldupostur: lfu@post.olivant.fo Heimasíða: www.lfu.fo Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn. KROSSORÐ Kristianna T. á Rípuni Box 40 340 Kvívík Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 359 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Villini súgdjór - Dorethe Bloch/Edward Fuglø ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Havið - Bogi Hansen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: KIRODRAKTIK TILTØK Vika 51 – 17. des. Vinnaratøl: 01 - 15 - 21 - 41 - 42 - 47 Eykatøl: 34 - 45 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 123.514,- kr. 5 vinnaratøl: 4.325,- kr. 4 vinnaratøl: 139,- kr. 3 vinnaratøl: 42,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 17.12.03 603,2400 1058,6300 82,3900 89,9400 478,9400 8,2800 453,3000 5,6058 744,2200 Ultimo nov. 2003 625,0800 1070,9200 82,3200 91,1200 480,3200 8,3400 477,9100 5,7233 743,9700 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Morgunlestrar 22.–24. og 27. desember Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur Sálmar: Mánadagin 22. desember: nr. 104 Dýrdarsól av himni lýsir Týsdagin 23. desember, Tollaksmessudag: nr. 127 Til okkum her á lágum støðum nr. 131 Eg rósu upp sá næla Mikudagin 24. desember, Jólaaftan: nr. 128 Eg sum eitt barn meg gleða vil Leygardagin 27. desember: nr. 115 Alfaðirs eygu jarðarríki skoða nr. 125 Eg standi tíni krubbu hjá C M Y K 29 28