týsdagur 6. oktober 1998síða 23

. Nr. 188 — 6. OKTOBER 1998 + tíðindablaðið 0 Realurin fyri fjórðu ferð Landsstýrið hevur áður tríggjar ferðir lagt fyri tingið uppskot um at yvir- taka realkreditstovnin. Hetta var gjórt í 1989, 1992 og í fjór, men allar tríggj- ar ferðirnar fullu málini burtur 23 Olja er ikki nokk ÓLAVUR i BEM Uppskotini vóru sett fram eftir åheitan frå forsætis- málaráðnum, og síðani nevndu mál fullu burtur, hevur forsætismálaráðið við jóvnum millumbilum sent landstýrinum somu áheitan, upplýsti fíggjarmálaráð- harrin, Karsten Hansen. — Tí hevur landsstýrið samtykt at leggja fyri ting- ið lógaruppskot um at >Fær- øernes Realkreditinstitut< gerst føroyskur burturav. — Landsstýrið hevur valt at gera minst møguligar broytingar í mun til verandi lóg. Men tá havt verður í huga, at stórt sæð ongar broytingar eru gjørdar í donsku fólkatingslógini, sum er lóg nr. 60 frá 12. mars 1955, verður neyðugt vid åvisum åbøtum. Broytingar vd Karsten Hansen, figgjar- málaráðharri, sum legði uppskotið fram mikudagin, nevndi í viðmerkingunum nakrar broytingar sum ætl- anin eru at fremja. — Stovnurin fær møgu- leika at víðka sitt útláns- virksemi frá áður bert at kunna veita lán til fiskiskip, nú eisini til flótandi eindir og før í frálandsvinnu og fiskaaling og lánihámark- ið hevur verið 50% av metingarvirðinum. Lánstíð- in 10 ár við møguleika und- ir serligum umstødum at leingja til 15 ár. Og landsstýrið skjýtur upp, at møguleikar vera bæði við einum Í. og 2. veðrætti. At lánihámarkið fyri 1. veðrætt verður hækkað til 60% av meting- arvirðinum, um bert verð- ur veitt 1. veðrættarlán. Há- markið fyri 2. veðrætti verður 70% av metingar- virðinum, men 80% um lánt verður við síðustillað- um 2. veðrætti saman við láni frá øðrum lánstovni. Og lánstíðin verður upp til 15 år við møguleika fyri umlegging undir serligum umstødum til 20 ár, segði fíggjarmálaráðharrin, tá uppskotið varð lagt fram. — Vantandi møguleikar fyri at útvega fígging svar- andi til 2. veðrætt frá út- lendskum lånstovnum og avmarkadu møguleikarnir hjå ødrum føroyskum figg- ingarstovnum, hava mink- að møguleikarnar hjá real- kreditstovninum at med- virka til eina rímuliga fígg- ing í neyðugu endurnýgg- ingini av fiskiflotanum. Ikki ny stovn Realkreditstovnurin hevur bodad landsstyrinum frå, at umbodsrådid fleiri ferdir seinastu årini hevur heitt å stjórnina hjá stovninum um at medvirka til, at møgu- leikar verda skaptir fyri einum heilt nyggjum 2. ved- rættarstovni, ella at stovn- urin avsetir ein part av eg- inognini til útlán frá eini serligari 2. veðrættardeild. — Ein kanning av møgu- leikunum fyri at gera ein nyggjan stovn vid luttøku av ødrum føroyskum figgj- Realurin heldur til, har Fossbankmin fyrr var arstovnum hevur vist, at undirtøka ikki var fyri hes- um. Stjórnin í realkredit- stovninum mælir ti lands- styrinum til, at møguleikar vera skaptir í nýggja lógar- karminum fyri øktum låni- virksemi, soleiðis at tann passiva eginognin kemur føroyskari vinnu til góðar. — Danski staturin hevur veitt trygd í samband við út- gávu av lånsbrøvum. Eftir avtaluni millum donsku stjórnina og Føroya Lands- stýri tann 10. juni 1998 standa nevndu trygdir við, til tær ganga út eftir sínum egna innihaldi. — Mett verður ikki, at lóg- in fær fíggjarligar avleið- ingar fyri landskassan, segði fíggjarmálaráðharrin at enda í uppskotinum. Nógv virksemi í Sørvågi Trongt við bryggjuna í Sørvågi: Nú í nakrar dagar hava estiskir og russiskir trolarar umskipa frystan svartkjaft og fiskamjøl i Sørvågi. Frysti svartkjafturin verður umskipadur i farmaskip, sum skal føra tey 1600 tonsini til Afriku, og tey 200 tonsini av fiskamjøli verða landað i bingjur til enska marknadin. Tað eru Skipafelagið, sum umbodar russisku trolararnar og farmaskipið, og Atlantic Partners, sum umboðar estisku trolararnar, ið skipa fyri hesi umskiping í felag. Annars taka trolaranir eisini proviant og aðra útgerð umborð, og saman við kaipeninginum, er hetta gott ikast til vinnulívið í Vágum. Tað gongur ikki gott í Noregi - stjórnin fer kanska at strika ein frídag Tann norski búskapurin er ikki sum hann hevur verið og norska stórnin umhugsar nú ét strika ein fridag vid lóg fyri at fáa eina stórri tjóðar-fram leiðslu. Stjórnin roknar við, at ein eyka arbeiðs- dagur vil økja framleiðsl- una við einum hálvum prosenti, sum svarar til tvær milliardir krónir. Tann norska stjórnin hevur ikki tíkið endaliga stødu til, um fridagurin sum møguliga skal burt- ur, verður annar hvíti- sunnudagur ella tann so- kallaði Gro-dagurin, sum kom í 1982. Ta var rokn- að við, at Gro-dagurin varð byrjanin uppá ta fimtu frívikuna. Men man kom aldri longur og nú vil man strika dagin. Noregi hevur framm- anundan bert fýra frívik- ur um árið, meðan grann- alondini hava fimm, so uppskotið bleiv ikki væl móttikið av Norsk LO. Harafturímóti eru ar- beiðsgevararnir glaðir fyri uppskotið. Teir vilja helst hava, at tað verður Kristi Himmalferðardag, tí hann liggur mitt í Vik- uni og merkir, at produkt- iviteturin eisini er minni dagin eftir Men her koma tey »gejstlige« uppí kjakið og ávara ímóti at strika annan hvítusunnudag Men bispurin í Borg, Per Hovland, sigur sam- stundis, at kirkjugangar- arnir sjálvir hava verið við til at minka týdningin av gðrum hvítusunnu- degi, tí so fá fara í kirkju henda dag. Higartil hevur kjakið um at strika ein fridag bert verið í fjølmidlun- um. Stjórnin leggur fíggjarlógaruppskotið fram mánadagin, so fáa vit at síggja, um uppskot- ið eisini verður veruleiki. So olja er ikki nokk - og tað er heldur ikki nokk at vera uttan fyri ES - nú tann oljuríka tjóðin Nor- egi leggur tílík uppskot fram. Í Europa er tað ein- ans Belgia, sum hevur færri frídagar enn Nor- egi. Kelda: Europæisk Ar- bejdsmarkedsnyt, nr. 16, 1998 Seks ferðslu- Ohapp í Havn Tad er ikki hvønn dag, at so nógv ferðsluóhapp henda í høvudsstad- num, sum tað gjórdu fríggjadagin. Seks óhapp, men eingin álvarslig- ur fólkaskaði var SVEINUR TRÓNDARSON Vanliga eru ikki so nógv ferðsluóhapp >á skránni< í Havn. Flestu óhappini henda tá hálkan kemur - ofta er tað fyrsta dagin tá frostið setur seg á veg- irnar. Men tað er synd -at siga, at vit hava havt vetr- arvegur seinastu dagar-“ nar. Veðurgudarnir hava verið bæði blíðir og týðir í fleiri dagar og dagurin í gjár og sunnudagurin við vóru vælsignaðir. Tí kom tað eitt sindur óvart á løgregluna i Havn, at tað vóru so nógv óhapp í høvudsstadnum fríggjadagin. Seks vóru óhappini í talið, men fólkaskaði var tíbetur eingin. Ogvusligasta ferðslu- óhappi fríggjadagin var á horninum Fæisið/Landa vegurin, har ein bilur og eitt prut! rendu saman Ein bilur var á veg eftir Landavegnum ug bilfør- arin var ikki varugur við prutli og koyrdi ti út á vegin.“ Táhann gjørdist varugur v ið af var Ov seint og so brast. Hóast førarin á prutl- inum fekk sær ein túr í- gjøgnum Juftina, so fekk hann bert smávegis lestir. Sjúkrabilur kom á staðið og tók mannin við á sjúkrahúsið, men hann varð útskrivaður stutt eft- ir. Bilførarin verður á- kærdur fyri at hava brotid treytaleysu víkiskylduna